-
1 pokrycie
-cia, -cia; gen pl -ć; ntsłowa/obietnice bez pokrycia (przen) — empty words/promises
* * *n.2. ekon. cover, coverage; czek bez pokrycia dishonored check, dud check; pot. bouncer, rubber check; wystawić czek bez pokrycia float a check; pot. fly a kite, kite; brak pokrycia ( adnotacja na czeku) insufficient funds; obietnice bez pokrycia przen. empty promises; słowa bez pokrycia przen. empty words.3. ( zwierzęcia) covering.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrycie
-
2 pokrycie
pokrycie [pɔkrɨʨ̑ɛ] nt2) ( zewnętrzna warstwa)\pokrycie dachowe Dachhaut f, Dach[ein]deckung f\pokrycie ściany Wandbelag m3) ekonczek bez pokrycia ungedeckter Scheck m -
3 pokrycie
n 1. покрытие, покров 2. lotn. обшивка 3. odl. покровный флюс, защитный флюс pokrycie dachowe кровляKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > pokrycie
-
4 pokrycie
-
5 pokrycie
сущ.• конверт• крышка• обертка• обложка• оболочка• одеяло• охват• перекрытие• покров• покрывало• покрытие• прикрытие* * *pokryci|e☼ 1. покрытие; обивка ž; обшивка ž;2. (roślinne itp.) покров ♂;● słowa bez \pokryciea пустые слова; czek bez \pokryciea чек без обеспечения
* * *c1) покры́тие; оби́вка ż; обши́вка ż2) (roślinne itp.) покро́в m•- czek bez pokrycia -
6 pokrycie
1. bordage2. couverture3. paillage4. recouvrage5. recouvrement6. remboursement7. revêtement -
7 pokrycie
1 blaincéad 2 tacaíocht -
8 pokrycie
antklodė -
9 pokrycie
с1. покриття;2. забезпечення; відшкодування -
10 pokrycie
1 aporo2 balot3 gumambalà4 kúmot5 magkumot -
11 pokrycie
odeýal -
12 pokrycie
cobre -
13 pokrycie
κουβέρτα -
14 pokrycie
הכימש -
15 pokrycie
پتو ; پوشاندن ; جل ; روكش ; رويه ; ناواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > pokrycie
-
16 pokrycie błędów
• fault coverageSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pokrycie błędów
-
17 pokrycie antyradiolokacyjne
• antiradar coatingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pokrycie antyradiolokacyjne
-
18 pokrycie błędów
• fault coverage -
19 pokrycie dachu
• roofing -
20 pokrycie do form
• mould dressing• mould paint• mould wash
См. также в других словарях:
pokrycie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. pokrywać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}ekon. {{/stl 8}}{{stl 7}} zabezpieczenie środków płatniczych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pokrycie — n I 1. rzecz. od pokryć. 2. lm D. pokrycieyć «materiał, którym się coś pokrywa» Pokrycie ze skóry. Futro z wełnianym pokryciem. Adamaszkowe pokrycie kołdry. Zmienić pokrycie na meblach. 3. lm D. pokrycieyć «materiał tworzący zewnętrzną… … Słownik języka polskiego
pokrycie — Czek bez pokrycia zob. czek … Słownik frazeologiczny
ПОКРЫТИЯ ПОЛОВ МОЗАИЧНЫЕ — [ПОКРЫТИЯ ПОЛОВ ТЕРРАЦЕВЫЕ] декоративные покрытия, устраиваемые по бетонному основанию из двух слоев строительного раствора: нижнего подготовительного и верхнего мозаичного, изготовленного на мраморной крошке или втапливанием в верхний слой… … Строительный словарь
poszycie — n I 1. rzecz. od poszyć. 2. lm D. poszycieyć «słomiane pokrycie dachu; strzecha» 3. lm D. poszycieyć «pokrycie szkieletu statku wodnego, powietrznego itp. wykonane ze sklejki, klepki, blachy, tworzyw sztucznych» Poszycie burtowe. 4. rzad. → runo … Słownik języka polskiego
trawnik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obszar obsiany trawą, zwykle z krzewami i kwiatami, odpowiednio utrzymywany, będący elementem dekoracyjnym ogrodów, parków, terenów… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
КОВЁР кровельный — гидроизоляционный ковёр, уложенный на покрытии здания, сооружения (Болгарский язык; Български) покривно покритие (Чешский язык; Čeština) měkká krytina (Немецкий язык; Deutsch) Dachbelag (Венгерский язык; Magyar) tetőszigetelő réteg (Монгольский… … Строительный словарь
КРОВЛЯ БЕСШОВНАЯ — кровля, выполненная из мастик (Болгарский язык; Български) безшевно покривно покритие (Чешский язык; Čeština) bezespará krytina (Немецкий язык; Deutsch) fugenloser Dachbelag (Венгерский язык; Magyar) hézagmentes tetőburkolat (Монгольский язык)… … Строительный словарь
КРОВЛЯ ЛИСТОВАЯ — кровля из жёстких листовых водонепроницаемых материалов, укладываемых по сквозному основанию (Болгарский язык; Български) листова покривна обшивка; покрив от листови елементи (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch) Stahlblechdach… … Строительный словарь
КРОВЛЯ МАСТИЧНАЯ — бесшовная кровля из нескольких слоев мастичных материалов (Болгарский язык; Български) китово покривно покритие (Чешский язык; Čeština) štěrková krytina (Немецкий язык; Deutsch) Mastixdachbelag (Венгерский язык; Magyar) ragasztott tetőfedés… … Строительный словарь
КРОВЛЯ ОБРАТНАЯ — кровля плоской крыши с теплоизолирующим слоем поверх гидроизоляционного слоя (Болгарский язык; Български) обратно покривно покритие (Чешский язык; Čeština) obrácená střecha; střechas obráceným pořadím vrstev (Немецкий язык; Deutsch) umgekehrte… … Строительный словарь
