-
1 pojedynczy
single; ( jeden z wielu) individual* * *a.single, individual; pojedyncze łóżko single bed; pojedynczy pokój single room; pojedyncze słowa individual words; liczba pojedyncza gram. the singular (number); gra pojedyncza tenis singles.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pojedynczy
-
2 pojedynczy obwód
• single-ended -
3 biegun pojedynczy
• single pole -
4 gwint pojedynczy
• single thread• single-start thread -
5 iniektor pojedynczy
• single-tube injectorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > iniektor pojedynczy
-
6 klucz nastawny pojedynczy
• monkey wrenchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > klucz nastawny pojedynczy
-
7 klucz rozsuwalny pojedynczy
• monkey wrenchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > klucz rozsuwalny pojedynczy
-
8 kryształ pojedynczy
• monocrystal• single crystalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kryształ pojedynczy
-
9 pakiet pojedynczy
• single board -
10 rożek pokładowy pojedynczy
• arm cleat• horn cleatSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rożek pokładowy pojedynczy
-
11 wielokrotny strumień rozkazów pojedynczy strumień danych
• multiple instruction stream-single data streamSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wielokrotny strumień rozkazów pojedynczy strumień danych
-
12 odstęp
m (G odstępu) 1. (odległość) distance, interval; (między literami, wyrazami) space- odstęp między wierszami space between the lines- pojedynczy/podwójny odstęp single/double spacing- domy stoją w odstępie 10 metrów the houses stand 10 metres apart a. are spaced at 10-metre intervals- drzewa posadzono w równych odstępach the trees were planted at regular intervals- zostawić odstęp między dwoma wyrazami to leave a space a. gap between two words- zachowaj odstęp (o kierowcy) keep your distance2. zw. pl (przerwa) interval- odstęp czasu (time) interval, space (of time)- w regularnych/godzinnych odstępach at regular/hourly intervals3. (klawisz) space* * *( w przestrzeni) distance, space; ( w czasie) interval; ( w maszynie do pisania) space* * *mi1. (w przestrzeni l. czasie) interval, space.2. druk. (między literami, słowami, liniami) space, spacing; pojedynczy/podwójny odstęp single/double spacing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odstęp
-
13 wieszak
( stojący) stand; ( deska z kołkami) (coat) rack; ( pojedynczy kołek) peg; ( ramiączko) (coat) hanger; (przy płaszczu itp.) loop* * *miGen. -a1. (= przyrząd do wieszania ubrań) ( stojący) clothes l. coat tree; ( deska z kołkami) (coat) rack; ( pojedynczy kołek) peg.2. ( na ręczniki) towel rail.3. (= ramiączko) (coat) hanger.4. ( pętelka) loop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wieszak
-
14 cudzysłów
quotation marks (pl)* * *mi-o- ( znak interpunkcyjny) quotation mark; Br. inverted comma; ( para znaków) quotes, (pair of) quotation marks l. Br. inverted commas; cudzysłów otwierający/zamykający opening/closing quotation mark; cudzysłów pojedynczy/podwójny single/double quotes; otwieram cudzysłów... zamykam cudzysłów quote... unquote; w cudzysłowie in quotes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cudzysłów
-
15 indywidualny
adj* * *a.1. (= oryginalny, osobisty) individual; odpowiedzialność indywidualna individual responsibility.2. (= pojedynczy) single, individual; budownictwo indywidualne independent building; gospodarstwo indywidualne family farm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > indywidualny
-
16 jednostkowy
adj( przypadek) isolated* * *a.1. (= liczony na jednostkę) unit; cena jednostkowa handl. unit price; koszt jednostkowy ekon. unit cost.2. (= sporadyczny) isolated.3. (= indywidualny, pojedynczy) individual.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednostkowy
-
17 kicz
m (G kiczu) pejor. 1. sgt (obraz, film, utwór) kitsch- gromadził wszystko, od kiczu po prawdziwe dzieła sztuki he collected everything, from kitsch to real works of art2. (pojedynczy egzemplarz) piece of kitsch 3. sgt (cecha) kitschiness* * *-u; -e; m* * *miGen.pl. -ów kitsch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kicz
-
18 megafon
m (G megafonu) megaphone, loudhailer GB- powiedzieć coś przez megafon to say sth through a megaphone, to megaphone sth* * ** * *mitechn. ( pojedynczy głośnik) megaphone; ( zespół głośników) public address system, PA system; mówić przez megafon speak over a megaphone l. PA system.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > megafon
-
19 syk
m (G syku) hiss- syk bólu a hiss of pain- gaz ulatniał się z sykiem the gas was escaping with a hiss* * *( pojedynczy) hiss; ( ciągły) hissing* * *mihiss, hissing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > syk
-
20 szereg
Ⅰ m (G szeregu) 1. (osób, rzeczy) row, line- długi/równy/zwarty szereg a long/neat/dense row- pojedynczy/podwójny szereg a single/double row- stać szeregiem a. w szeregu to stand in a line- stanąć w szeregu to line up- wystąpić z szeregu to step out of line, to put oneself forward- stanąć a. znaleźć się z kimś w jednym szeregu (poprzeć kogoś) to back sb up; (dorównać komuś) to get next to sb- szereg logiczny a logical sequence3. Mat. series, progression Ⅱ szeregi plt 1. Wojsk. ranks- wstąpić w szeregi armii to join the ranks- walczył w szeregach Armii Krajowej he fought in the ranks of the Home Army2. (zbiorowość) ranks- szeregi partyjne/związkowe party/trade union ranks- szeregi robotnicze/chłopskie workers’/peasants’ ranks- wykluczyć kogoś z szeregów (organizacji) to expel sb from the ranks of an organization- zwierać szeregi to close ranksⅢ pron. (wiele) a number of- szereg geometryczny Mat. geometrical series- szereg harmoniczny Mat. harmonic progression- szereg homologiczny Chem. homologous series* * *(liczb, krzeseł, ludzi) row, MAT series, (osób, spraw, dni) a number of* * *mi1. (= rząd) row; szeregi ( wojskowe) ranks; służyć w szeregach piechoty serve in the infantry; ustawić się w szeregu line up; stanąć z kimś w jednym szeregu line up with sb.2. (= duża liczba) (a) number, (an) array ( czegoś of sth); szereg zdarzeń/dni a number of incidents/days; szereg informacji a lot of information; przez szereg lat many years in a row.3. mat. series.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szereg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pojedynczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} występujący osobno; jednostkowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pojedyncze strzały. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pojedynczy — 1. «występujący sam jeden, oddzielnie, osobno; rozpatrywany w oderwaniu od innych, jeden z wielu; jednostkowy, poszczególny» Chwytać z rozmowy tylko pojedyncze słowa. Pojedynczy wypadek o niczym nie świadczy. Szukać pojedynczego pokoju. ∆ jęz.… … Słownik języka polskiego
jednostka — ż III, CMs. jednostkatce; lm D. jednostkatek 1. «pojedynczy człowiek, osoba, osobnik» Nieprzeciętna, genialna, wybitna jednostka. Interesy jednostki. Rozwój duchowy jednostki. 2. «wyodrębniona, jednolita całość, podstawowa całość organizacyjna… … Słownik języka polskiego
indywiduum — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n V, lm M. indywiduumdua {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pojedynczy okaz, przedstawiciel jakiejś grupy, gatunku; osobnik, pojedynczy żywy organizm, egzemplarz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rzadko… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jeden — I {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. odm. jak przym. IIIb, M. ż jedna, n jedno {{/stl 8}}{{stl 7}} najmniejsza z liczb naturalnych; jedność, jednostka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jeden człowiek, pies, wóz. Jedna kobieta, owca, sukienka. Jedno dziecko, okno.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
КОЛОННА ОДНОВЕТВЕВАЯ — колонна 1., ствол которой образован одним стержневым элементом (Болгарский язык; Български) едностеблена колона (Чешский язык; Čeština) jednodříkový sloup (Немецкий язык; Deutsch) einstielige Stütze (Венгерский язык; Magyar) tömöroszlop… … Строительный словарь
bez — I m IV, D. bzu, Ms. bzie; lm M. bzy «Syringa vulgaris, krzew z rodziny oliwkowatych, o przyjemnie pachnących kwiatach zebranych w duże luźne wiechy, mający wiele odmian; hodowany w parkach i ogrodach jako roślina ozdobna; botaniczna nazwa: lilak; … Słownik języka polskiego
fasetka — ż III, CMs. fasetkatce; lm D. fasetkatek 1. zdr. od faseta (zwykle w zn. 1) Narożne fasetki. 2. biol. «część składowa oka złożonego stawonogów, stanowiąca pojedynczy układ optyczny; oczko proste» … Słownik języka polskiego
idiomatyzm — m IV, D. u, Ms. idiomatyzmzmie; lm M. y jęz. «wyrażenie, zwrot (czasem pojedynczy wyraz) właściwe tylko danemu językowi, nie dające się przetłumaczyć dosłownie na inny język» Idiomatyzm polski, angielski, łaciński. Idiomatyzmy gwary złodziejskiej … Słownik języka polskiego
indywidualny — indywidualnyni 1. «właściwy tylko danej jednostce; osobisty, jednostkowy, osobniczy, odrębny, swoisty» Indywidualny styl. Indywidualna metoda pracy. Indywidualne odczucia, wrażenia. 2. «oddzielny, osobny; pojedynczy, niezespołowy» Indywidualny… … Słownik języka polskiego
jednostkowo — «w sposób uwzględniający jeden, pojedynczy, jednostkowy wypadek; oddzielnie» Badać, opracowywać coś jednostkowo … Słownik języka polskiego