Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(pleasantly)

  • 1 pleasantly

    adv. behagligt, trevligt, angenämt
    * * *
    adverb behagligt, angenämt

    English-Swedish dictionary > pleasantly

  • 2 beguile

    v. tjusa; underhålla; leda plundrare
    * * *
    [bi'ɡæil]
    1) (to occupy (time) pleasantly: He beguiled the time with gardening.) roa sig med, fördriva tiden med
    2) (to charm or amuse (a person): She beguiled the children with stories.) roa, tjusa
    •
    - beguilingly

    English-Swedish dictionary > beguile

  • 3 comfortable

    adj. bekväm; trygg
    * * *
    1) (in comfort; pleasantly relaxed: He looked very comfortable in his chair.) väl till mods, nöjd och belåten
    2) (producing a good physical feeling: a comfortable chair.) bekväm, skön, komfortabel
    3) (financially secure without being rich: a comfortable standard of living.) som har det bra ställt

    English-Swedish dictionary > comfortable

  • 4 companionable

    adj. sällskaplig
    * * *
    adjective (pleasantly friendly.) sällskaplig

    English-Swedish dictionary > companionable

  • 5 convivial

    adj. festlig; fest-; sällskaplig
    * * *
    [kən'viviəl]
    (pleasantly sociable and friendly.) sällskaplig, festglad
    - conviviality

    English-Swedish dictionary > convivial

  • 6 pleasant

    adj. behaglig, trevlig, angenäm
    * * *
    ['pleznt]
    (giving pleasure; agreeable: a pleasant day/person.) behaglig, angenäm
    - pleasantness

    English-Swedish dictionary > pleasant

  • 7 plump

    adj. knubbig; fyllig; stor, fet; öppen, burdus
    --------
    adv. bums, plums, pladask
    --------
    n. plums, duns (ljud); slag
    --------
    v. göra fyllig; svälla; bli fyllig
    * * *
    I adjective
    (pleasantly fat and rounded; well filled out: plump cheeks.) fyllig, knubbig, trind, rund
    - plumpness
    - plump up     II

    English-Swedish dictionary > plump

  • 8 quaint

    adj. konstig, ovanlig, egenartad; pikant, pittoresk, kuriös
    * * *
    [kweint]
    (pleasantly odd or strange, especially because of being old-fashioned: quaint customs.) lustig, pittoresk, kuriös
    - quaintness

    English-Swedish dictionary > quaint

  • 9 scent

    n. doft, lukt; luktsinne; parfym; vittringsspår; spår
    --------
    v. lukta, vädra; spåra; parfymera; misstänka, lukta sig till något
    * * *
    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) vädra
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) vädra, ana
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) uppfylla med [] doft, sprida [] doft i
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) doft
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) vittringsspår
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) parfym
    •
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Swedish dictionary > scent

  • 10 sensuous

    adj. sinnes-, som påverkar sinnet; känslig; som verkar på sinnet
    * * *
    ['senʃuəs]
    (affecting the senses pleasantly: Her sculptures have a sensuous quality.) som talar till sinnena (känslan), känslig

    English-Swedish dictionary > sensuous

  • 11 soft

    adj. mjuk; mild; läsk- (dryck); len; skön; tyst, stilla; lätt; lindrig; fånig, dum (slang)
    * * *
    [soft]
    1) (not hard or firm; easily changing shape when pressed: a soft cushion.) mjuk
    2) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) mjuk, len
    3) (not loud: a soft voice.) dämpad
    4) ((of colour) not bright or harsh: a soft pink.) dämpad, mild
    5) (not strict (enough): You are too soft with him.) beskedlig, släpphänt
    6) ((of a drink) not alcoholic: At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.) alkoholfri
    7) (childishly weak, timid or silly: Don't be so soft - the dog won't hurt you.) pjoskig
    •
    - softness
    - soften
    - soft-boiled
    - soft-hearted
    - soft-spoken
    - software
    - softwood
    - have a soft spot for

    English-Swedish dictionary > soft

См. также в других словарях:

  • Pleasantly — Pleas ant*ly, adv. In a pleasant manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pleasantly — adv. Pleasantly is used with these adjectives: ↑cool, ↑situated, ↑surprised, ↑warm Pleasantly is used with these verbs: ↑decorate, ↑enquire …   Collocations dictionary

  • pleasantly — adverb 1. in an enjoyable manner (Freq. 2) we spent a pleasantly lazy afternoon • Syn: ↑agreeably, ↑enjoyably • Ant: ↑disagreeably (for: ↑agreeably), ↑ …   Useful english dictionary

  • pleasantly — pleasant ► ADJECTIVE 1) giving a sense of happy satisfaction or enjoyment. 2) friendly and likeable. DERIVATIVES pleasantly adverb pleasantness noun. ORIGIN Old French plaisant, from plaisir please …   English terms dictionary

  • Pleasantly Perfect — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Pleasantly Perfect caption = sire = Pleasant Colony grandsire = His Majesty dam = Regal State damsire = Affirmed sex = Stallion foaled = 1998 country = United States flagicon|USA colour = Bay breeder =… …   Wikipedia

  • pleasantly plastered — mod. mildly alcohol intoxicated; mellow with drink. (And elaboration of plastered.) □ He wasn’t really stoned. Just pleasantly plastered. □ I get to the point that I am pleasantly plastered, and then I stop …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • pleasantly — adverb see pleasant …   New Collegiate Dictionary

  • pleasantly — See pleasant. * * * …   Universalium

  • pleasantly — adverb a) in a pleasant manner b) Lightly; ludicrously …   Wiktionary

  • pleasantly — Synonyms and related words: affably, agreeably, airily, amiably, amicably, ardently, arm in arm, blissfully, blithely, cheerfully, cheerily, congenially, cordially, enjoyably, fair, familiarly, favorably, friendliwise, friendly, genially, gladly …   Moby Thesaurus

  • pleasantly — (Roget s IV) modif. 1. [Agreeably] Syn. pleasingly, charmingly, welcomely; see agreeably . 2. [Courteously] Syn. gallantly, civilly, thoughtfully; see politely …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»