Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(play+a+role+in)

  • 1 to play the role of

    to play the role of
    fazer o papel de.

    English-Portuguese dictionary > to play the role of

  • 2 role

    [rəul]
    1) (a part played by an actor or actress in a play etc: He is playing the rôle of King Lear.) papel
    2) (the actions or functions of a person in some activity: He played the rôle of peacemaker in the dispute.) papel
    * * *
    role, rôle
    [roul] n Fr 1 Cin, Theat papel, parte. 2 função ou posição na vida real. to play the role of fazer o papel de.

    English-Portuguese dictionary > role

  • 3 rôle

    [rəul]
    1) (a part played by an actor or actress in a play etc: He is playing the rôle of King Lear.) papel
    2) (the actions or functions of a person in some activity: He played the rôle of peacemaker in the dispute.) papel
    * * *
    role, rôle
    [roul] n Fr 1 Cin, Theat papel, parte. 2 função ou posição na vida real. to play the role of fazer o papel de.

    English-Portuguese dictionary > rôle

  • 4 role-play

    role-play
    [r'oul plei] n interpretação de um papel. • vt+vi encenar, desempenhar um papel.

    English-Portuguese dictionary > role-play

  • 5 role playing

    role play.ing
    [r'oul pleiiŋ] n interpretação de um papel.

    English-Portuguese dictionary > role playing

  • 6 role

    [rəul]
    1) (a part played by an actor or actress in a play etc: He is playing the rôle of King Lear.) papel
    2) (the actions or functions of a person in some activity: He played the rôle of peacemaker in the dispute.) papel

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > role

  • 7 rôle

    [rəul]
    1) (a part played by an actor or actress in a play etc: He is playing the rôle of King Lear.) papel
    2) (the actions or functions of a person in some activity: He played the rôle of peacemaker in the dispute.) papel

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rôle

  • 8 title role

    (the rôle or part in a play of the character named in the title: He's playing the title rôle in `Hamlet'.) papel principal
    * * *
    ti.tle role
    [t'aitəl roul] n papel principal (teatro ou cinema).

    English-Portuguese dictionary > title role

  • 9 title rôle

    (the rôle or part in a play of the character named in the title: He's playing the title rôle in `Hamlet'.) papel principal

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > title rôle

  • 10 star

    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) estrela
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) estrela
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) estrela
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) estrela
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) fazer o papel principal
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) ter como estrela
    •
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars
    * * *
    [sta:] n 1 estrela. 2 astro, corpo celeste. 3 figura em forma de estrela. 4 asterisco. 5 ator, atriz, pessoa que se distingue em alguma arte (estrela de cinema, de teatro). 6 insígnia. 7 fig sorte, fortuna, destino, horóscopo. • vt+vi (ps, pp starred) 1 estrelar, colocar estrelas, ornamentar com estrelas. the picture is starring a new actress / o filme apresenta uma nova estrela. 2 marcar com asterisco. 3 brilhar, ser proeminente ou célebre. 4 representar como estrela. • adj principal, excelente, célebre, talentoso. a three-star hotel hotel três estrelas. fixed star estrela fixa. his star has set fig ele está em decadência. his star is in the ascendant fig sua estrela é ascendente. shooting star estrela cadente. stars and bars Amer bandeira da confederação. stars and stripes bandeira dos EUA. thank your stars that you have escaped dê graças a Deus, agradeça à sua boa estrela por ter escapado. the Star-Chamber Brit corte, tribunal da Idade Média. to see stars coll ver estrelas, ter a sensação de ver pontos de luz resultante de um golpe na cabeça. under an unlucky star fig sem sorte.

    English-Portuguese dictionary > star

  • 11 star

    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) estrela
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) estrela
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) estrela
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) estrela
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) estrelar
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) ser estrelado por
    •
    - starry - starfish - starlight - starlit - star turn - see stars - thank one's lucky stars

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > star

  • 12 title

    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) título
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) título
    •
    - title deed
    - title page
    - title rôle
    * * *
    ti.tle
    [t'aitəl] n 1 título (de livro). 2 título, grau. 3 quilate. 4 denominação. 5 posição, título de campeão. 6 Jur título, documento, direito de posse ou propriedade. • vt intitular.

    English-Portuguese dictionary > title

  • 13 title

    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) título
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) título
    •
    - title deed - title page - title rôle

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > title

См. также в других словарях:

  • play a role in something — play a part/role/in something phrase to be involved in something, especially in a way that is important Her father had never played a big part in her life. She played a key role in campaigning for equal opportunities in the workplace. Thesaurus:… …   Useful english dictionary

  • play the role of — act the part of …   English contemporary dictionary

  • role — W3 [rəul US roul] n [Date: 1600 1700; : French; Origin: rôle roll, role , from Old French rolle; ROLL2] 1.) the way in which someone or something is involved in an activity or situation, and how much influence they have on it role in ▪ the role… …   Dictionary of contemporary English

  • role — [ roul ] noun count *** 1. ) the purpose or influence of someone or something in a particular situation: It s not my role to tell the politicians what to do. role in: We expect parents to have a key role in this discussion. play a role: Labor… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • play-act — (plāʹăkt ) intr.v. play ·act·ed, play ·act·ing, play ·acts 1. To play a role in a dramatic performance. 2. To play a pretended role; make believe. 3. To behave in an overdramatic or artificial manner. * * * …   Universalium

  • role-play — rōl .plā vt ACT OUT vi to play a role …   Medical dictionary

  • play|boy — «PLAY BOY», noun. 1. Informal. a man, usually wealthy, whose chief interest is having a good time: »This takes me back to the Algonquin where over cocktails I met two playboys from Dallas, Texas (Punch). 2. Irish. a man who seeks to play a role… …   Useful english dictionary

  • Role-playing game — A role playing game (RPG; often roleplaying game) is a game in which the participants assume the roles of fictional characters.cite web url = http://www.darkshire.net/ jhkim/rpg/whatis/ title = What is a Role Playing Game? accessdate = 2008 09 09 …   Wikipedia

  • play — play1 W1S1 [pleı] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(children)¦ 2¦(sports/games)¦ 3¦(music)¦ 4¦(radio/cd etc)¦ 5¦(theatre/film)¦ 6 play a part/role 7 play ball 8¦(pretend)¦ 9¦(behave)¦ 10 play games …   Dictionary of contemporary English

  • play — 1 /pleI/ verb 1 CHILDREN (I, T) when children play, they do things that they enjoy, often together or with toys: The children ran off to play on the beach. | play sth: The boys were playing soldiers. | I don t want to play that game! (+ with):… …   Longman dictionary of contemporary English

  • play — ▪ I. play play 1 [pleɪ] verb [transitive] 1. play the market( s) FINANCE if you play the market, you buy and sell shares on the stockmarket, especially to make a quick profit rather than as an investment for the future: • Unless you can afford to …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»