-
1 plausible
plausible [ˈplɔ:zəbl]plausible ; [person] convaincant* * *['plɔːzəbl]adjective [story, plot, alibi] plausible, vraisemblable; [person] convaincant -
2 plausible
plausible adj [story, plot, alibi] plausible, vraisemblable ; [person] convaincant ; the characters are not very plausible les personnages manquent de vraisemblance. -
3 plausible
plausible ['plɔ:zəbəl](excuse, alibi, theory) plausible; (person) crédible;∎ he's a very plausible liar il ment de façon très convaincante -
4 plausible
['plo:zəbl]1) (seeming reasonable or convincing: a plausible excuse.) plausible2) (clever at talking persuasively but not to be trusted: a plausible fellow.) convaincant -
5 plausible
adj.plausible; vraisemblable; probable; possible; envisageableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > plausible
-
6 plausible
adj. => Possible. -
7 plausível
plau.sí.vel[plawz‘ivew] adj plausible, vraissemblable. Pl: plausíveis.* * *[plaw`zivɜ:w]Adjetivo(plural: - eis)(possível) probable(crível) plausible* * *adjectivoplausiblehipótese plausívelhypothèse plausible -
8 likely
likely [ˈlaɪklɪ]1. adjectivea. [result, consequences] probable• it is likely that... il est probable que... + subj• it is not likely that... il est peu probable que... + subj• it's hardly likely that... il est peu probable que... + subjb. he is likely to... il est bien possible qu'il... + subj• to be likely to win/succeed [person] avoir de fortes chances de gagner/réussir━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• to be likely to fail/refuse [person] risquer d'échouer/de refuser• she is likely to arrive at any time elle va probablement arriver d'une minute à l'autre ; (unwelcome) elle risque d'arriver d'une minute à l'autrec. ( = plausible) plausible• a likely story! elle est bonne, celle-là !d. ( = promising) he's a likely candidate c'est un candidat qui promet• he glanced round for a likely-looking person to help him il chercha des yeux une personne susceptible de l'aider2. adverba. (US) ( = probably) probablement• some prisoners will likely be released soon certains prisonniers seront probablement bientôt libérésb. very or most likely très probablement• it will very or most likely rain il va sûrement pleuvoir• are you going? -- not likely! tu y vas ? -- sûrement pas !* * *['laɪklɪ] 1.1) ( probable) probable; [explanation] plausibleit is ou seems likely that — il est probable que
it is not ou hardly likely that — il y a peu de chances que (+ subj)
a likely story! — iron à d'autres! (colloq)
2) ( promising) [person, candidate] prometteur/-euse3) ( potential) [client, candidate] potentiel/-ielle2.not likely! — (colloq) GB que tu crois! (colloq)
-
9 plausibel
-
10 probabilis
prŏbābĭlis, e [probo] [st1]1 [-] probable, vraisemblable. - probabilis ratio, Cic. Off. 1, 8: raison plausible. - id conjectura probabile est, Cic. Tusc. 4, 2: la conjecture permet de le croire. - probabilius id, quod dicam, videtur, Gell. 1, 25: ce que je vais dire paraît plus vraisemblable. - cur non probabilius videatur ut... Gell. 3, 19: pourquoi ne semblerait-il pas plus croyable que... - cf. Cic. Inv. 1, 46 ; Par. 1; Fin. 5, 76. - probabilia sequi, Cic. Tusc. 2, 5: suivre les probabilités, s'en tenir aux probabilités. [st1]2 [-] digne d'approbation, louable, recommandable, estimable. - probabilis orator, Cic. Br. 263: orateur estimable. - ingenium probabile, Cic. Br. 180: talent honorable. - probabilior, Cic. de Or. 2, 153.* * *prŏbābĭlis, e [probo] [st1]1 [-] probable, vraisemblable. - probabilis ratio, Cic. Off. 1, 8: raison plausible. - id conjectura probabile est, Cic. Tusc. 4, 2: la conjecture permet de le croire. - probabilius id, quod dicam, videtur, Gell. 1, 25: ce que je vais dire paraît plus vraisemblable. - cur non probabilius videatur ut... Gell. 3, 19: pourquoi ne semblerait-il pas plus croyable que... - cf. Cic. Inv. 1, 46 ; Par. 1; Fin. 5, 76. - probabilia sequi, Cic. Tusc. 2, 5: suivre les probabilités, s'en tenir aux probabilités. [st1]2 [-] digne d'approbation, louable, recommandable, estimable. - probabilis orator, Cic. Br. 263: orateur estimable. - ingenium probabile, Cic. Br. 180: talent honorable. - probabilior, Cic. de Or. 2, 153.* * *Probabilis, et hoc probabile, pen. corr. Cic. Qu'on peult prouver estre vray, Vray semblable, Probable.\Probabilis re aliqua. Cic. Louable, Digne de louange à cause de quelque chose.\Non est probabile. Cic. Il n'est pas aisé à prouver. -
11 pronus
prōnus, a, um [pro; πρό; cf. prae] [st1]1 [-] penché en avant. - pronus pendens in verbera Virg. En. 10, 586: se penchant en avant pour stimuler les chevaux. - pronus volvitur in caput, Virg. En. 1, 116: il roule la tête en avant. - pecora, quae natura prona finxit, Sall. C. 1, 1: les bêtes que la nature a courbées vers la terre. - cf. Ov. M. 1, 84; 8, 379; Juv. 15, 147. - ilex paulum prona, Sall. J. 93, 4: chêne un peu penché en avant. - motus corporis pronus, Cic. Div. 1, 120: mouvement du corps en avant. - pronus currus, Ov. M. 5, 424: le char qui s'incline en avant, qui s'enfonce. - nihil proni habere, Cic. Tusc. 1, 18: n'avoir rien qui aille vers le bas [oppos. à superus]. [st1]2 [-] en pente, incliné, orienté vers. - prona via, Ov. M. 2, 67: chemin en pente. - per pronum ire, Sen. Ep. 123, 14: descendre une pente. - qui per pronum eunt resupinant corpora, qui in arduum, incumbunt, Sen. Ep. 20: si l'on descend, on porte le corps en arrière; si l'on gravit, on se penche en avant. - in prono, Liv. 21, 36, 7: sur un terrain en pente. - plur. n. prona montis Curt. 7, 11. 3: pentes d'une montagne. - pronus amnis, Virg. G. 1, 203: rivière dont le cours est en pente, au cours rapide. - urbs prona in paludes, Liv. 4, 59, 4: ville qui va en pente vers des marais. - pronior orienti, Col. 1, 5,, 8, plus incliné vers l'orient. - pronus soli (pronus ad solem): tourné au soleil. - aedificii solum pronius orienti, Coll. 1, 5, 8: emplacement de l'édifice situé plus à l'est. [st1]3 [-] qui touche à l'horizon, qui décline (en parl. d'un astre). - Hor. O. 3, 27, 18; Prop. 1, 16, 23; Ov. M. 11, 257. - [en parl. du temps] pronus annus, Hor. P. 60: le déclin de l'année, l'automne. - proni menses, Hor. O. 4, 6, 39: les mois qui fuient. [st1]4 [-] incliné vers, porté vers, enclin à. - [avec ad] Cic. Rep. 2, 47; 2, 68; Suet. Ner. 50. - pronus ad aliquid: enclin à qqch. - pronus ad ulciscendam injuriam: prompt à venger une injustice. - [avec in acc.] Hor. Ep. 1. 18, 10; Suet. Caes. 50. - pronus in obsequium: enclin à l'obéissance. - [av. dat.] aures offensioni proniores, Tac. An. 4, 29: oreilles assez promptes à s'offenser. - pronus deterioribus (dat.), Tac. Agr. 41: naturellement porté au mal. - prona est timori semper in pejus fides, Sen. Herc. Fur. 316: la crainte nous pousse toujours à croire au pire. - prona pericula morti, Luc.: dangers où l'on s'expose à perdre la vie. - [avec gén.] Luc. 1, 461. [st1]5 [-] bien disposé, bienveillant, favorable. - pronis auribus, Tac. H. 1, 1: avec des oreilles favorables. - pronus in aliquem, Tac. H. 1, 13, alicui Suet. Galb. 12: bien disposé pour qqn. - omnia prona victoribus atque eadem victis adversa, Tac. Agr. 33: tout est favorable aux vainqueurs et tout est contraire aux vaincus. - prona sententia, Val. Fl. 8, 340: avis favorable. - pronis auribus accipere, Tac. H. 1, 1: accueillir d'une oreille favorable. [st1]6 [-] facile, aisé. - omnia virtuti suae prona esse, Sall. J. 114, 2: [ils pensaient] que tout était facile pour leur courage. --- cf. Tac. Agr. 33. - iter pronum ad honores, Plin. Ep. 8, 10, 3: chemin qui conduit facilement aux honneurs. - consilium pronius ad fidem, Liv. 21, 28, 6: résolution plus croyable. - pronum est + inf.: il est facile de. --- Tac. Agr 1; Luc. 6, 606. - id pronius ad fidem est, Liv. 21, 28: cela est plus plausible. - prona fides venit, Ov.: on en vient à croire aisément. - boves ad domandum proni, Varr. R. R. 1, 2: boeufs faciles à dresser.* * *prōnus, a, um [pro; πρό; cf. prae] [st1]1 [-] penché en avant. - pronus pendens in verbera Virg. En. 10, 586: se penchant en avant pour stimuler les chevaux. - pronus volvitur in caput, Virg. En. 1, 116: il roule la tête en avant. - pecora, quae natura prona finxit, Sall. C. 1, 1: les bêtes que la nature a courbées vers la terre. - cf. Ov. M. 1, 84; 8, 379; Juv. 15, 147. - ilex paulum prona, Sall. J. 93, 4: chêne un peu penché en avant. - motus corporis pronus, Cic. Div. 1, 120: mouvement du corps en avant. - pronus currus, Ov. M. 5, 424: le char qui s'incline en avant, qui s'enfonce. - nihil proni habere, Cic. Tusc. 1, 18: n'avoir rien qui aille vers le bas [oppos. à superus]. [st1]2 [-] en pente, incliné, orienté vers. - prona via, Ov. M. 2, 67: chemin en pente. - per pronum ire, Sen. Ep. 123, 14: descendre une pente. - qui per pronum eunt resupinant corpora, qui in arduum, incumbunt, Sen. Ep. 20: si l'on descend, on porte le corps en arrière; si l'on gravit, on se penche en avant. - in prono, Liv. 21, 36, 7: sur un terrain en pente. - plur. n. prona montis Curt. 7, 11. 3: pentes d'une montagne. - pronus amnis, Virg. G. 1, 203: rivière dont le cours est en pente, au cours rapide. - urbs prona in paludes, Liv. 4, 59, 4: ville qui va en pente vers des marais. - pronior orienti, Col. 1, 5,, 8, plus incliné vers l'orient. - pronus soli (pronus ad solem): tourné au soleil. - aedificii solum pronius orienti, Coll. 1, 5, 8: emplacement de l'édifice situé plus à l'est. [st1]3 [-] qui touche à l'horizon, qui décline (en parl. d'un astre). - Hor. O. 3, 27, 18; Prop. 1, 16, 23; Ov. M. 11, 257. - [en parl. du temps] pronus annus, Hor. P. 60: le déclin de l'année, l'automne. - proni menses, Hor. O. 4, 6, 39: les mois qui fuient. [st1]4 [-] incliné vers, porté vers, enclin à. - [avec ad] Cic. Rep. 2, 47; 2, 68; Suet. Ner. 50. - pronus ad aliquid: enclin à qqch. - pronus ad ulciscendam injuriam: prompt à venger une injustice. - [avec in acc.] Hor. Ep. 1. 18, 10; Suet. Caes. 50. - pronus in obsequium: enclin à l'obéissance. - [av. dat.] aures offensioni proniores, Tac. An. 4, 29: oreilles assez promptes à s'offenser. - pronus deterioribus (dat.), Tac. Agr. 41: naturellement porté au mal. - prona est timori semper in pejus fides, Sen. Herc. Fur. 316: la crainte nous pousse toujours à croire au pire. - prona pericula morti, Luc.: dangers où l'on s'expose à perdre la vie. - [avec gén.] Luc. 1, 461. [st1]5 [-] bien disposé, bienveillant, favorable. - pronis auribus, Tac. H. 1, 1: avec des oreilles favorables. - pronus in aliquem, Tac. H. 1, 13, alicui Suet. Galb. 12: bien disposé pour qqn. - omnia prona victoribus atque eadem victis adversa, Tac. Agr. 33: tout est favorable aux vainqueurs et tout est contraire aux vaincus. - prona sententia, Val. Fl. 8, 340: avis favorable. - pronis auribus accipere, Tac. H. 1, 1: accueillir d'une oreille favorable. [st1]6 [-] facile, aisé. - omnia virtuti suae prona esse, Sall. J. 114, 2: [ils pensaient] que tout était facile pour leur courage. --- cf. Tac. Agr. 33. - iter pronum ad honores, Plin. Ep. 8, 10, 3: chemin qui conduit facilement aux honneurs. - consilium pronius ad fidem, Liv. 21, 28, 6: résolution plus croyable. - pronum est + inf.: il est facile de. --- Tac. Agr 1; Luc. 6, 606. - id pronius ad fidem est, Liv. 21, 28: cela est plus plausible. - prona fides venit, Ov.: on en vient à croire aisément. - boves ad domandum proni, Varr. R. R. 1, 2: boeufs faciles à dresser.* * *Pronus, Adiectiuum. Ouid. Qui penche sur le devant.\Pronus ad Meridiem locus. Varro. Tourné vers le midi.\Pronus in ventrem. Varro. Couché sur le ventre.\Pronus bibis aquam. Martial. En te penchant et baissant.\Mittere aliquem pronum. Catul. Le jecter en bas, Precipiter.\Pronus. Plin. iunior. Facile, Aisé.\Prona petit maria. Virgil. La mer prochaine du rivage.\Pronus, per translationem. Plin. iunior. Prone, ou Enclin à vice ou à vertu.\Illum in praeceps prono rapit aleus amne. Virgil. Il s'en va aval l'eaue.\Anni proni. Horat. Qui coulent et passent legierement, Labiles.\Auribus pronis aliquid accipere. Tacit. Ouir et escouter voluntiers.\Aures superbae, et offensioni proniores. Tacit. Faciles à estre offensees.\Crateres proni. Stat. Renversez.\Dies prona. Stat. Qui decline, Qui va en declinant, Qui est sur le declin.\Fides prona venit. Ouid. On croit facilement.\Lapsus pronus. Claud. Cheute aisee.\Menses pronos voluere. Horatius. Labiles, et qui n'ont point d'arrest.\Via prona. Ouid. Chemin pendant, ou penchant. -
12 правдоподобный
-
13 implausible
-
14 plausibile
-
15 sostenibile
sostenibile agg.m./f. 1. supportable, soutenable. 2. ( fig) ( tollerabile) tolérable, supportable: la situazione non è più sostenibile la situation n'est plus supportable. 3. ( fig) ( plausibile) plausible, tenable, soutenable: teoria sostenibile théorie plausible. 4. ( in ecologia) durable: sviluppo sostenibile développement durable. -
16 possible
adj., faisable ; vraisemblable, plausible, admissible: POSSIBLyO (Annecy, Arvillard, Bellecombe-Bauges, Côte-Aime, Doucy-Bauges, Magland, Montendry, Notre-Dame-Bellecombe, St-Pierre-Albigny, Villards-Thônes | Albanais 001) / pweussiblo (Montagny-Bozel), -A, -E ; k'è s'pu < qui se peut> (001).A1) expr., être vraisemblable // faisable // possible // plausible: tnyi possible daplyon // dêpi <tenir possible d'aplomb // debout> vi. (001).A2) c'est possible, ce n'est pas invraisemblable: i se pu < ça se peut> (ep. d'un évènement) (Saxel), é s'pu (001) ; é s'tin < ça se tient> (ep. d'un récit, d'une explication) (001) ; ptétre bin < peut-être bien> (001).A3) c'est faisable: é pû s'fére < ça peut se faire> (001).A4) tout ce qu'il sait, aussi fort qu'il peut, le plus fort possible, (ep. de qq. qui crie, pleure...): to s'k'é sâ (001 / 002).A5) le plus possible: tan mé ke te pu < le plus que tu peux> (002), l'mé k'tè pu (001).A6) le moins possible: tan mwin ke te pu < le moins que tu peux> (002), l'mwin k'tè pu (001).A7) le plus vite possible: tan pe vit ke te pu (002), l'pè vito k'tè pu (001).A8) faire tout son possible, s'efforcer au maximum: fére dé pi dé man < faire des pieds (et) des mains> (001). -
17 благовиден
прил 1. (за външност) bienséant, e; décent, e; agréable а voir; 2. (за отказ) plausible, spécieux, euse; под благовиден предлог sous un prétexte (une raison, une excuse) plausible (spécieux). -
18 moderat
adjavec mesuremodérébon marchépas cherraisonnableplausiblexxxplausible -
19 aannemelijk
1 [geloofwaardig] plausible2 [aanvaardbaar] acceptable♦voorbeelden:1 iets aannemelijk maken • rendre qc. plausible -
20 plausibel
♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
plausible — [ plozibl ] adj. • 1552; lat. plausibilis « digne d être applaudi » ♦ Qui semble devoir être admis. ⇒ admissible, vraisemblable. Caractère plausible d un événement. Cause, raison très plausible. ⇒ probable. « Ce motif n était pas le véritable,… … Encyclopédie Universelle
Plausible — Plau si*ble, a. [L. plausibilis praiseworthy, from plaudere, plausum, to applaud, clap the hands, strike, beat.] 1. Worthy of being applauded; praiseworthy; commendable; ready. [Obs.] Bp. Hacket. [1913 Webster] 2. Obtaining approbation;… … The Collaborative International Dictionary of English
plausible — plausible, credible, believable, colorable, specious are comparable when they mean capable of impressing the observer, auditor, or reader as truly or genuinely possessing the quality or character that is set forth or claimed. A thing or sometimes … New Dictionary of Synonyms
plausible — PLAUSIBLE. adj. de tout genre. Specieux, qui peut passer pour bon. Il ne se dit guere que des raisons, des pretextes. Raison plausible. pretexte plausible … Dictionnaire de l'Académie française
plausible — [plô′zə bəl] adj. [L plausibilis < plaudere, to applaud] 1. seemingly true, acceptable, etc.: often implying disbelief 2. seemingly honest, trustworthy, etc.: often implying distrust plausibility n. plausibleness plausibly adv. SYN. PLAUSIBLE… … English World dictionary
plausible — ► ADJECTIVE 1) seeming reasonable or probable. 2) skilled at producing persuasive or deceptive arguments: a plausible liar. DERIVATIVES plausibility noun plausibly adverb. ORIGIN originally in the sense «deserving applause»: from Latin plaudere… … English terms dictionary
plausible — I adjective accepted, apparent, arguable, believable, cogitable, colorable, commanding belief, conceivable, conjecturable, convincing, credible, defensible, demanding belief, deserving belief, feasible, grantable, imaginable, justifiable,… … Law dictionary
plausible — (adj.) 1540s, acceptable, agreeable, from L. plausibilis deserving applause, acceptable, from pp. stem of plaudere to applaud (see PLAUDIT (Cf. plaudit)). Meaning having the appearance of truth is recorded from 1560s. Related: Plausibility;… … Etymology dictionary
plausible — [adj] reasonable, believable conceivable, credible, creditable, like enough*, likely, logical, persuasive, possible, presumable, probable, smooth, sound, supposable, tenable, valid, very likely; concept 552 Ant. implausible, improbable,… … New thesaurus
plausible — (Del lat. plausibĭlis). 1. adj. Digno o merecedor de aplauso. 2. Atendible, admisible, recomendable. Hubo para ello motivos plausibles … Diccionario de la lengua española
plausible — adj. 1) plausible to + inf. (it is plausible to assume that they will not accept our invitation) 2) plausible that + clause (it s plausible that most of the voters will not support this referendum) * * * [ plɔːzəb(ə)l] plausible to + inf. (it is… … Combinatory dictionary