-
1 plakatieren
plakatieren
to placard, to bill, to post, to stick bills;
• Wand plakatieren to post up a wall with placards. -
2 plakatieren
plakatieren♦voorbeelden: -
3 plakatieren
plakatieren v/i und v/t <o ge-, h> afişlemek -
4 plakatieren
plakatieren sw.V. hb tr.V. оповестявам с плакат (афиш); окачвам обявление. -
5 plakatieren
plakatieren vt раскле́ивать плака́ты (призыва́ющие к чему́-л.), выве́шивать объявле́ния (о чем-л.) -
6 plakatieren
plakatieren* [plaka'ti:rən]I vi afiş asmakII vt afişlemek -
7 plakatieren
II v/t advertise with posters* * *to placard* * *pla|ka|tie|ren [plaka'tiːrən] ptp plakatiertvtto placard; (fig) to broadcast* * *pla·ka·tie·ren *[plakaˈti:rən]vt▪ etw \plakatieren1. (Plakate anbringen) to placard sth, to put [or hang] up posters2. (durch Plakate bekannt machen) to announce sth with posters, to placard sth* * *1.transitives Verb announce by poster2.intransitives Verb put up posters* * *A. v/i put up posters;Plakatieren verboten stick no bills, bill-posting prohibitedB. v/t advertise with posters* * *1.transitives Verb announce by poster2.intransitives Verb put up posters -
8 plakatieren
plaka'tiːrənv2) (fig) fijarfijar carteles, pegar afiches die USAanunciar en cartelestransitives Verb————————intransitives Verb -
9 plakatieren
vtрасклеивать плакаты (призывающие к чему-л.); вывешивать объявления (о чём-л.) -
10 plakatieren
гл.общ. расклеивать афиши с объявлением (о чём-л.), вывешивать объявления (о чем-л.), расклеивать плакаты (призывающие к чему-л.), расклеивать плакаты с объявлением (о чём-л.) -
11 plakatieren
-
12 plakatieren
vt plakatom oglasiti, nalijepiti plakat, plakatirati -
13 plakatieren
vt1) расклеивать плакаты [афиши] с объявлением (о чём-л) -
14 plakatieren
etw. раскле́ивать /-кле́ить плака́ты <афи́ши> с объявле́нием о чём-н. -
15 plakatieren
plakatíeren vtраскле́ивать плака́ты [афи́ши] с объявле́нием (о чём-л.) -
16 plakatieren
plaka'tieren opslå (en plakat) -
17 Wand plakatieren
Wand plakatieren
to post up a wall with placards. -
18 seine Nächstenliebe plakatieren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > seine Nächstenliebe plakatieren
-
19 вывешивать объявления
vgener. plakatieren (о чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > вывешивать объявления
-
20 расклеивать афиши с объявлением
vgener. plakatieren (о чём-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > расклеивать афиши с объявлением
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plakatieren — plakatieren:⇨aushängen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
plakatieren — pla|ka|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 öffentlich anschlagen, durch ein Plakat bekanntmachen * * * pla|ka|tie|ren <sw. V.; hat: 1. a) Plakate an etw. anbringen; b) durch Plakate öffentlich bekannt machen. 2. (bildungsspr.) demonstrativ ↑ herausstellen … Universal-Lexikon
plakatieren — pla|ka|tie|ren 〈V.〉 öffentlich anschlagen, durch ein Plakat bekannt machen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
plakatieren — pla|ka|tie|ren <zu ↑...ieren>: a) Plakate an etwas anbringen; b) durch Plakate öffentlich bekannt machen … Das große Fremdwörterbuch
plakatieren — pla|ka|tie|ren (Plakate ankleben; durch Plakate bekannt machen) … Die deutsche Rechtschreibung
Wahlplakat — Großflächiges Wahlplakat (von hinten) Ein Wahlplakat ist von einer Partei während eines Wahlkampfes genutzte Form der Eigenwerbung. In der Regel beschränken sich Wahlplakate auf ein Bild eines oder mehrerer Vertreter der jeweiligen Partei, des… … Deutsch Wikipedia
aushängen — ¹aushängen angeschlagen/aufgehängt sein, [öffentlich] bekannt gegeben/gemacht werden. ²aushängen 1. anbringen, anschlagen, aufhängen, [öffentlich] bekannt geben/machen, plakatieren, veröffentlichen; (Werbespr. u. schweiz., österr., sonst… … Das Wörterbuch der Synonyme
Atheist Bus — Londoner Bus mit atheistischem Wahlspruch im Oktober 2008 Die Atheist Bus Campaign ist eine im Oktober 2008 von der britischen Journalistin Ariane Sherine initiierte Werbekampagne, die das Bewusstsein für Atheismus fördern und durch evangelikale… … Deutsch Wikipedia
Atheist Bus Campaign — Londoner Bus mit atheistischem Wahlspruch im Oktober 2008 Die Atheist Bus Campaign ist eine im Oktober 2008 von der britischen Journalistin Ariane Sherine initiierte Werbekampagne, die das Bewusstsein für Atheismus fördern und Menschen, die durch … Deutsch Wikipedia
Atheist Campaign — Londoner Bus mit atheistischem Wahlspruch im Oktober 2008 Die Atheist Bus Campaign ist eine im Oktober 2008 von der britischen Journalistin Ariane Sherine initiierte Werbekampagne, die das Bewusstsein für Atheismus fördern und durch evangelikale… … Deutsch Wikipedia
Britische Humanistische Vereinigung — Die British Humanist Association (BHA) ist eine britische Vereinigung zur Förderung des Humanismus. Sie ist der Säkularisierung, den Menschenrechten, Demokratie, Gleichheit und gegenseitigem Respekt verpflichtet. Sie ist Mitglied der… … Deutsch Wikipedia