-
81 the pitcher is broken at the fountain
книжн.жизнь кончилась [этим. библ. Ecclesiastes XII, 6]The pitcher is broken at the fountain: that voice is silent now for ever... (L. Strachey, ‘Characters and Commentaries’, ‘Sarah Bernhardt’) — Жизнь кончилась, и голос этот умолк навсегда.
Large English-Russian phrasebook > the pitcher is broken at the fountain
-
82 mosquito, pitcher plant
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > mosquito, pitcher plant
-
83 relief pitcher
Большой англо-русский и русско-английский словарь > relief pitcher
-
84 Water Pitcher
Пищевая промышленность: графин (кувшин) для воды -
85 anatomy pitcher
-
86 crack (one's) pitcher
Табуированная лексика: потерять невинность -
87 cream pitcher
Общая лексика: сливочник -
88 ice pitcher
Общая лексика: термос для льда -
89 ice-pitcher
['aɪsˌpɪtʃə]Общая лексика: термос для льда или холодной воды -
90 open-mouthed pitcher
Общая лексика: кувшин с широким горлом -
91 relief pitcher
Спорт: Релиф-питчер (бейсбол: питчер, заменяющий стартового питчера в ходе игры) -
92 stock pitcher
Лесоводство: накладчик массы -
93 the pitcher goes often to the well
Общая лексика: повадился кувшин по воду ходить (возможное завершение: but is broken at last - тут ему и голову сломить)Универсальный англо-русский словарь > the pitcher goes often to the well
-
94 the pitcher goes often to the well but is broken at last
Пословица: повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить, повадился кувшин по воду - сломить ему голову (he who has developed a bad habit (smoking, cheating, etc) will suffer from it, will be punished), повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить (he who has developed a bad habit (smoking, cheating, etc) will suffer from it, will be punished)Универсальный англо-русский словарь > the pitcher goes often to the well but is broken at last
-
95 the pitcher goes often to the well, but is broken at last
1) Пословица: повадился кувшин по воду ходить, быть кувшину битым2) Поговорка: сколько верёвочке ни виться, а конец будетУниверсальный англо-русский словарь > the pitcher goes often to the well, but is broken at last
-
96 the pitcher goes often to the well, but it is broken at last
Универсальный англо-русский словарь > the pitcher goes often to the well, but it is broken at last
-
97 the pitcher goes so often to the well that it leaves its handle
Универсальный англо-русский словарь > the pitcher goes so often to the well that it leaves its handle
-
98 the pitcher goes so often to the well that it leaves its mouth
Универсальный англо-русский словарь > the pitcher goes so often to the well that it leaves its mouth
-
99 The pitcher goes often to the well but is broken at last.
<03> Ср. Повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The pitcher goes often to the well but is broken at last.
-
100 the pitcher goes often to the well but is broken at last
посл.ср. Повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the pitcher goes often to the well but is broken at last
См. также в других словарях:
Pitcher — Pitch er, n. [OE. picher, OF. pichier, OHG. pehhar, pehh[=a]ri; prob. of the same origin as E. beaker. Cf. {Beaker}.] 1. A wide mouthed, deep vessel for holding liquids, with a spout or protruding lip and a handle; a water jug or jar with a large … The Collaborative International Dictionary of English
pitcher — [n1] jug amphora, bottle, canteen, carafe, container, crock, cruet, decanter, ewer, flagon, flask, jar, vase, vessel; concept 494 pitcher [n2] baseball pitcher ace*, baseball player, closer, hurler, knuckleballer, middle reliever, reliever;… … New thesaurus
pitcher — [pitʃe] v. intr. ÉTYM. 1934; de pitch. ❖ ♦ Golf. Frapper la balle de façon qu elle reste à l endroit où elle tombe. Trans. || Pitcher son coup … Encyclopédie Universelle
pitcher — Ⅰ. pitcher [1] ► NOUN ▪ a large jug. ORIGIN Old French pichier pot , from Latin picarium. Ⅱ. pitcher [2] ► NOUN Baseball ▪ the player who pitches the ball … English terms dictionary
pitcher — pitcher1 [pich′ər] n. [ME picher < OFr pichier < VL * piccarium, var. of bicarium, jug, cup: see BEAKER] 1. a) a container, usually with a handle and lip, for holding and pouring liquids b) as much as a pitcher will hold 2. Bot. ASCIDIUM… … English World dictionary
Pitcher — Pitch er, n. 1. One who pitches anything, as hay, quoits, a ball, etc.; specifically (Baseball), the player who delivers the ball to the batsman. [1913 Webster] 2. A sort of crowbar for digging. [Obs.] Mortimer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pitcher — /pitˈtʃer, ingl. ˈpɪtʃə(r)/ [vc. ingl., «lanciatore» da to pitch «lanciare»] s. m. inv. (nel baseball) lanciatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pitcher — In baseball, the pitcher is the player who throwsthe baseball from the pitcher s mound toward the catcher to begin each play, with the goal of retiring a batter who attempts to either make contact with it or draw a walk. In the numbering system… … Wikipedia
Pitcher — Ein Pitcher beim Werfen eines Curveballs Der Pitcher ist ein Spieler und/oder eine Position im Baseball und Softball Sport. Der Pitcher wird im Deutschen häufig als Werfer bezeichnet. Während seine Mannschaft Feldmannschaft ist, steht er… … Deutsch Wikipedia
pitcher — noun 1 (AmE) container for liquid with a lip ⇨ See also ↑jug ADJECTIVE ▪ water ▪ ceramic, glass, plastic VERB + PITCHER ▪ fill … Collocations dictionary
pitcher — I (New American Roget s College Thesaurus) n. carafe, jug, jar, bottle, vessel, ewer, cruet, decanter; hurler, tosser, arm (sl.), chucker, spitballer, relief or starting pitcher, left or right hander, righty, lefty, portsider, southpaw. See… … English dictionary for students