Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(photograph)

  • 1 photograph

    n. foto; kort; bild
    --------
    v. fotografera
    * * *
    1. noun
    (( abbreviation photo ['foutou]) a picture taken by a camera, using the action of light on film or plates covered with certain chemicals: I took a lot of photographs during my holiday.) fotografi
    2. verb
    (to take a photograph or photographs of (a person, thing etc): He spends all his time photographing old buildings.) fotografera
    - photographic
    - photography

    English-Swedish dictionary > photograph

  • 2 photograph enlargement

    förstoring av ett fotografi (framkallning av ett stort fotografi som kan ramas i och hängas på väggen)

    English-Swedish dictionary > photograph enlargement

  • 3 aerial photograph

    flygfoto, flygbild

    English-Swedish dictionary > aerial photograph

  • 4 air photograph

    flygbild (fotografi taget från ett flygplan)

    English-Swedish dictionary > air photograph

  • 5 air photograph interpretation

    tolkning av flygbilder

    English-Swedish dictionary > air photograph interpretation

  • 6 archive photograph

    arkivfotografi

    English-Swedish dictionary > archive photograph

  • 7 class photograph

    klasskort

    English-Swedish dictionary > class photograph

  • 8 color photograph

    färgfotografi, färgkort

    English-Swedish dictionary > color photograph

  • 9 come out

    komma ut; komma fram; bli synlig; försvinna, utplånas
    * * *
    1) (to become known: The truth finally came out.) komma fram
    2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) komma ut
    3) (to strike: The men have come out (on strike).) gå ut
    4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) bli bra (lyckad)
    5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) gå bort (ur)

    English-Swedish dictionary > come out

  • 10 enlarge

    v. förstora, vidga
    * * *
    1) (to make larger: He enlarged the garden.) utöka, vidga
    2) (to reproduce on a larger scale (a photograph etc): We had the photograph enlarged.) förstora
    - enlarge on

    English-Swedish dictionary > enlarge

  • 11 sit

    v. sitta; sätta sig; sätta; stanna kvar; vara belägen, finnas; sitta modell; passa, sitta (kläder)
    * * *
    [sit]
    present participle - sitting; verb
    1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) sitta, sätta, placera
    2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) ligga
    3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) sitta i, vara medlem av
    4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) sitta
    5) (to undergo (an examination).) genomgå [], gå upp i []
    6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) sitta []
    7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) sammanträda
    - sitting
    - sit-in
    - sitting-room
    - sitting target
    - sitting duck
    - sit back
    - sit down
    - sit out
    - sit tight
    - sit up

    English-Swedish dictionary > sit

  • 12 snap

    adj. snabb, snabb-, hastig
    --------
    adv. tvärt, med en smäll
    --------
    n. bristning, spricka; brytning; knackande, knäppande; knapp; energi, fart; småkaka; snapshot, kort; enkelt uppdrag
    --------
    v. brista, spricka; smälla ihop (tänderna etc); brytas, spräckas; bita; nafsa åt sig; snäsa av
    * * *
    [snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
    1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) nafsa
    2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) knäcka[], bryta (gå) av
    3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) smälla, slå
    4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) fräsa, skälla
    5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) ta en bild av
    2. noun
    1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) knäpp, knäck, smäll
    2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) kort, foto
    3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) snap
    3. adjective
    (done, made etc quickly: a snap decision.) snabb
    - snappily
    - snappiness
    - snapshot
    - snap one's fingers
    - snap up

    English-Swedish dictionary > snap

  • 13 touch up

    v. hetsa upp, stimulera; förbättra
    * * *
    (to improve eg paintwork, a photograph etc by small touches: The photograph had been touched up.) retuschera

    English-Swedish dictionary > touch up

  • 14 X-ray

    noun ((the process of taking) a photograph using X-rays: I'm going to hospital for an X-ray; We'll take an X-ray of your chest; ( also adjective) an X-ray photograph.) röntgen, röntgenbild

    English-Swedish dictionary > X-ray

  • 15 clear

    adj. ljus; klar, tydlig
    --------
    adv. klart; tydligt, uppenbart; fullständigt
    --------
    n. radera ut något (data)
    --------
    v. klargöra; rentvå; röja (undan); klarna, ljusna
    * * *
    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) klar, genomskinlig
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) klar
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) klar, tydlig
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) fri, tom, öppen
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) ren, fläckfri, oskyldig
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) klar, införstådd
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) [] klar för, [] fri från, utom []
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) fri från
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) röja (rensa) [], harkla sig
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) frita []
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) klarna
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) klara
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear

    English-Swedish dictionary > clear

  • 16 close-up

    noun (a photograph or film taken near the subject and thus big in scale: The close-up of the model showed her beautiful skin.) närbild

    English-Swedish dictionary > close-up

  • 17 cloudy

    adj. molnig; mulen; oklar, dunkel
    * * *
    1) (full of, having, or covered with clouds: It is a bit cloudy today.) molnig, molntäckt, mulen
    2) (not clear: a cloudy photograph/memory.) suddig, oklar

    English-Swedish dictionary > cloudy

  • 18 descendant

    n. ättling, avkomling
    * * *
    noun (the child, grandchild, great-grandchild etc of a person: This is a photograph of my grandmother with all her descendants.) ättling

    English-Swedish dictionary > descendant

  • 19 develop

    v. utveckla, förbättra; växa, utvecklas
    * * *
    [di'veləp]
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) utvecklas
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) utveckla, få
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) framträda, bli synlig, uppstå
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) framkalla

    English-Swedish dictionary > develop

  • 20 enlargement

    n. förstoring, utvidgning
    * * *
    1) (something enlarged, especially a photograph.) förstoring
    2) (the act of enlarging or state of being enlarged: Enlargement of the glands in the neck is usually a sign of illness.) förstorande, förstoring

    English-Swedish dictionary > enlargement

См. также в других словарях:

  • Photograph — Pho to*graph, v. t. [imp. & p. p. {Photographed}; p. pr. & vb. n. {Photographing}.] To take a picture or likeness of by means of photography; as, to photograph a view; to photograph a group. [1913 Webster] He makes his pen drawing on white paper …   The Collaborative International Dictionary of English

  • photograph — [fōt′ə graf΄] n. [ PHOTO + GRAPH] an image or picture made by photography vt. 1. to take a photograph of 2. to FILM (vt. 2) vi. 1. to take photographs …   English World dictionary

  • photograph — [n] a still picture taken with a camera blowup, close up, image, Kodachrome*, Kodak*, likeness, microfilm, mug*, negative, photo, photostat, pic*, picture, pinup*, pix*, Polaroid*, portrait, positive, print, shot*, slide, snap, snapshot,… …   New thesaurus

  • photograph — ► NOUN ▪ a picture made with a camera, in which an image is focused on to film and then made visible and permanent by chemical treatment. ► VERB ▪ take a photograph of. DERIVATIVES photographer noun photographic adjective …   English terms dictionary

  • Photograph — Pho to*graph, n. [Photo + graph.] A picture or likeness obtained by photography. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Photograph — Pho to*graph, v. i. To practice photography; to take photographs. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • photograph — (n.) 1839, picture obtained by photography, coined by Sir John Herschel from PHOTO (Cf. photo ) + GRAPH (Cf. graph) instrument for recording. It won out over other suggestions, such as photogene and heliograph. Neo Anglo Saxonists prefer sunprint …   Etymology dictionary

  • photograph — n portrait, *image, effigy, statue, icon, mask …   New Dictionary of Synonyms

  • photograph — {{Roman}}I.{{/Roman}} (also photo) noun ADJECTIVE ▪ old, recent ▪ early, vintage ▪ black and white, colour/color, sepia …   Collocations dictionary

  • Photograph — A photograph (often shortened to photo) is an image created by light falling on a light sensitive surface, usually photographic film or an electronic imager such as a CCD or a CMOS chip. Most photographs are created using a camera, which uses a… …   Wikipedia

  • photograph — pho|to|graph1 W2S2 [ˈfəutəgra:f US ˈfoutəgræf] n also photo informal [Date: 1800 1900; Origin: photo + graph something written or drawn (from Greek graphein to write )] a picture obtained by using a camera and film that is sensitive to light ▪ a… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»