Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(performer)

  • 1 performer

    noun (a person who performs, especially theatrically or musically.) artista
    * * *
    per.form.er
    [pəf'ɔ:mə] n 1 executor, realizador, fautor. 2 ator, músico, artista.

    English-Portuguese dictionary > performer

  • 2 performer

    noun (a person who performs, especially theatrically or musically.) intérprete

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > performer

  • 3 star

    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) estrela
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) estrela
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) estrela
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) estrela
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) fazer o papel principal
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) ter como estrela
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars
    * * *
    [sta:] n 1 estrela. 2 astro, corpo celeste. 3 figura em forma de estrela. 4 asterisco. 5 ator, atriz, pessoa que se distingue em alguma arte (estrela de cinema, de teatro). 6 insígnia. 7 fig sorte, fortuna, destino, horóscopo. • vt+vi (ps, pp starred) 1 estrelar, colocar estrelas, ornamentar com estrelas. the picture is starring a new actress / o filme apresenta uma nova estrela. 2 marcar com asterisco. 3 brilhar, ser proeminente ou célebre. 4 representar como estrela. • adj principal, excelente, célebre, talentoso. a three-star hotel hotel três estrelas. fixed star estrela fixa. his star has set fig ele está em decadência. his star is in the ascendant fig sua estrela é ascendente. shooting star estrela cadente. stars and bars Amer bandeira da confederação. stars and stripes bandeira dos EUA. thank your stars that you have escaped dê graças a Deus, agradeça à sua boa estrela por ter escapado. the Star-Chamber Brit corte, tribunal da Idade Média. to see stars coll ver estrelas, ter a sensação de ver pontos de luz resultante de um golpe na cabeça. under an unlucky star fig sem sorte.

    English-Portuguese dictionary > star

  • 4 star

    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) estrela
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) estrela
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) estrela
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) estrela
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) estrelar
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) ser estrelado por
    - starry - starfish - starlight - starlit - star turn - see stars - thank one's lucky stars

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > star

  • 5 actor

    feminine also - actress; noun (a performer in a play.) actor
    * * *
    ac.tor
    ['æktə] n 1 ator. 2 autor, agente principal (de um acontecimento).

    English-Portuguese dictionary > actor

  • 6 bravo

    ((when applauding a performer etc) well done!) bravo!
    * * *
    bra.vo1
    [br'a:vou] n (pl bravoes) capanga, bandido, assassino de aluguel.
    ————————
    bra.vo2
    [br'a:vou] n grito de aprovação, aplauso. • interj bravo!, muito bem!

    English-Portuguese dictionary > bravo

  • 7 clap

    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) bater palmas
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) dar uma palmada
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) prender
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) trovão
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) palmadas
    * * *
    clap1
    [klæp] n 1 palmada. 2 estrondo, estrépito. 3 ribombo, estampido do trovão. 4 aplauso, palmas. 5 dial golpe de azar. • vi+vt 1 bater uma coisa contra a outra com estrondo. 2 aplaudir, bater palmas. 3 golpear, bater com um golpe rápido. 4 colocar, pôr rapidamente. 5 coll fazer, arranjar às pressas. at a clap de uma vez, de um só golpe. clap of thunder ribombo de trovão, trovão. to clap down escrever, anotar apressadamente. to clap eyes on cravar os olhos em. to clap hands 1 bater palmas, aplaudir. 2 fazer um acordo. to clap hold of segurar, agarrar firmemente. to clap into 1 fechar repentinamente, encarcerar. 2 entrar em. to clap on vestir roupas rapidamente. to clap shut fechar de um golpe, bater (porta, janela). to clap spurs to the horse esporear o cavalo. to clap to fazer às pressas. to clap up 1 trancar, trancafiar. 2 arch terminar de repente.
    ————————
    clap2
    [klæp] n sl gonorréia (também the claps).

    English-Portuguese dictionary > clap

  • 8 comedian

    [kə'mi:diən]
    - feminine comedienne - noun (a performer who tells jokes or acts in comedies.) cómico
    * * *
    co.me.di.an
    [kəm'i:diən] n 1 comediante. 2 comediógrafo. 3 pessoa engraçada, cômico.

    English-Portuguese dictionary > comedian

  • 9 perform

    [pə'fo:m]
    1) (to do, especially with care or as a duty: The doctor performed the operation.) executar
    2) (to act (in the theatre etc) or do anything musical, theatrical etc to entertain an audience: The company will perform a Greek play; She performed on the violin.) representar
    - performer
    * * *
    per.form
    [pəf'ɔ:m] vt+vi 1 levar a cabo, realizar. 2 fazer, efetuar. 3 cumprir, executar. 4 representar, desempenhar. 5 tocar, cantar, recitar, etc.

    English-Portuguese dictionary > perform

  • 10 practised

    adjective (skilled through much practice: a practised performer.) experimentado
    * * *
    prac.tised
    [pr'æktist] adj Brit = link=practiced practiced.

    English-Portuguese dictionary > practised

  • 11 stardom

    noun (the state of being a famous performer: to achieve stardom.) estrelato
    * * *
    star.dom
    [st'a:dəm] n estrelato.

    English-Portuguese dictionary > stardom

  • 12 virtuoso

    [və: u'əusəu]
    plurals - virtuosos, virtuosi; noun
    (a person who knows a great deal about eg music, painting, especially a skilled performer: He's a virtuoso on the violin; ( also adjective) a virtuoso pianist/performance.) virtuoso
    * * *
    vir.tu.o.so
    [və:tʃu'ouzou] n (pl virtuosos, virtuosi) 1 virtuose: artista de grande técnica. 2 conhecedor de arte.

    English-Portuguese dictionary > virtuoso

  • 13 actor

    feminine also - actress; noun (a performer in a play.) ator

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > actor

  • 14 bravo

    ((when applauding a performer etc) well done!) bravo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bravo

  • 15 clap

    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) aplaudir, bater palmas
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) dar um tapa
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) trancafiar
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) estrondo
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) tapa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > clap

  • 16 comedian

    [kə'mi:diən]
    - feminine comedienne - noun (a performer who tells jokes or acts in comedies.) cômico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > comedian

  • 17 perform

    [pə'fo:m]
    1) (to do, especially with care or as a duty: The doctor performed the operation.) executar
    2) (to act (in the theatre etc) or do anything musical, theatrical etc to entertain an audience: The company will perform a Greek play; She performed on the violin.) representar
    - performer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > perform

  • 18 practised

    adjective (skilled through much practice: a practised performer.) experiente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > practised

  • 19 stardom

    noun (the state of being a famous performer: to achieve stardom.) estrelato

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stardom

  • 20 virtuoso

    [və: u'əusəu]
    plurals - virtuosos, virtuosi; noun
    (a person who knows a great deal about eg music, painting, especially a skilled performer: He's a virtuoso on the violin; ( also adjective) a virtuoso pianist/performance.) virtuose

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > virtuoso

См. также в других словарях:

  • performer — PERFORMÉR, Ă, performeri, e, s.m. şi f. Sportiv, echipă, cal de curse care a obţinut o performanţă deosebită într o întrecere. – Din engl. performer. Trimis de ana zecheru, 16.03.2004. Sursa: DEX 98  performér s. m., pl. performéri Trimis de… …   Dicționar Român

  • Performer — Per*form er, n. One who performs, accomplishes, or fulfills; as, a good promiser, but a bad performer; especially, one who shows skill and training in any art; as, a performer of the drama; a performer on the harp. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • performer — index actor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • performer — /pə fɔ:mə/, it. /per fɔrmer/ s. ingl. [der. di (to ) perform compiere, eseguire ], usato in ital. al masch. e al femm. 1. (sport.) [atleta, o cavallo, che abbia ottenuto importanti risultati di gara] ▶◀ asso, campione, fuoriclasse. 2. [artista… …   Enciclopedia Italiana

  • performer — /perˈfɔrmer, ingl. pəˈfɔːmə(r)/ [vc. ingl., dal v. to perform «eseguire, compiere»] s. m. e f. inv. 1. (sport) campione 2. artista, interprete, attore, danzatore …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • performer — perfòrmer m DEFINICIJA term. onaj koji reproducira i tumači dramsko djelo, koji glumi; izvođač ETIMOLOGIJA vidi performanca …   Hrvatski jezični portal

  • performer — *actor, player, mummer, mime, mimic, thespian, impersonator, trouper …   New Dictionary of Synonyms

  • performer — perform per‧form [pəˈfɔːm ǁ pərˈfɔːrm] verb 1. [transitive] to do work, carry out a duty, task etc: • It takes a highly skilled mechanic to perform repairs on this car. • Symbols across the top of the screen let a user click a mouse button to… …   Financial and business terms

  • performer — [[t]pə(r)fɔ͟ː(r)mə(r)[/t]] performers 1) N COUNT A performer is a person who acts, sings, or does other entertainment in front of audiences. A performer in evening dress plays classical selections on the violin. 2) N COUNT: supp N You can use… …   English dictionary

  • performer */ — UK [pə(r)ˈfɔː(r)mə(r)] / US [pərˈfɔrmər] noun [countable] Word forms performer : singular performer plural performers 1) someone who performs in front of an audience, for example an actor or musician 2) a) someone who does something with a… …   English dictionary

  • performer — noun ADJECTIVE ▪ key, star, top ▪ The star performer of the game was Holly, who scored 26 points. ▪ accomplished, consummate (formal), fine …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»