-
21 patience
1) (the ability or willingness to be patient: Patience is a virtue.) paciencia2) (a card game usually played by one person: She often plays patience.) solitariopatience n pacienciatr['peɪʃəns]1 (quality) paciencia2 (card game) solitario\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpatience is a virtue la paciencia es la madre de la cienciato have the patience of a saint tener más paciencia que un santoto play patience hacer solitariosto try somebody's patience poner a prueba la paciencia de alguienpatience ['peɪʃənts] n: paciencia fn.• paciencia s.f.• sufrimiento s.m.'peɪʃənsmass noun1) ( quality) paciencia fto try somebody's patience — poner* a prueba la paciencia de alguien
patience is a virtue — (set phrase) la paciencia es la madre de la ciencia (fr hecha)
to have the patience of a saint — tener* más paciencia que un santo
2) ( cards) (BrE) solitario mto play patience — hacer* solitarios
['peɪʃǝns]N1) paciencia fmy patience is exhausted — se me ha acabado or agotado la paciencia
to lose one's patience (with sth/sb) — perder la paciencia (con algo/algn)
- have the patience of a saint- possess one's soul in patience2) (Brit) (Cards) solitario m* * *['peɪʃəns]mass noun1) ( quality) paciencia fto try somebody's patience — poner* a prueba la paciencia de alguien
patience is a virtue — (set phrase) la paciencia es la madre de la ciencia (fr hecha)
to have the patience of a saint — tener* más paciencia que un santo
2) ( cards) (BrE) solitario mto play patience — hacer* solitarios
-
22 patience
['peɪʃ(ə)ns]nI wouldn't have the patience to do so. — У меня бы на это не хватило терпения.
The job takes time and patience. — Эта работа требует времени и терпения.
Patience is the most practical of virtues. — Терпение - та добродетель, которая всегда приносит результаты.
One must have patience to hear your complaints. — Надо иметь большое терпение выслушивать твои жалобы.
- person of great patienceMy patience was severely tried. — Мое терпение подвергалось жестокому испытанию
- armed with patience
- with great patience
- out of patience with smb or smth
- arm oneself with patience
- be out of patience with smb
- conduct oneself with patience and tact
- do smth with great patience
- exercise one's patience
- have no patience with smb
- have patience in adversity
- have patience with the children
- learn patience
- lose patience
- preach patience
- oppose patience to fury
- put smb out of patience
- run out of patience
- show patience
- try smb's patience
- wear out smb's patience -
23 patience
ˈpeɪʃəns сущ.
1) терпеливость, терпение to display, show patience ≈ проявлять терпение to lose one's patience ≈ терять терпение to run out of patience ≈ терять терпение to tax, try smb.'s patience ≈ испытывать чье-л. терпение endless, inexhaustible, infinite patience ≈ бесконечное, неистощимое терпение one's patience wears thin ≈ чье-л. терпение истощается She has endless patience with the children. ≈ Она бесконечно терпелива с детьми. Do you have the patience to do this job? ≈ У тебя хватит терпения сделать эту работу? patience of Job Syn: forbearance, long-suffering, masochism, resignation, stoicism, sufferance, endurance Ant: anger, impatience, militancy, sadism, restiveness
2) а) настойчивость He studied with great patience. ≈ Он учился с большой настойчивостью. б) постоянство, устойчивость Syn: constancy
3) брит., карт. пасьянс play patience Syn: solitaire терпение, терпеливость - I have no * with him (разговорное) он меня выводит из терпения - to be out of * with smb. потерять всякое терпение с кем-либо - to try smb.'s * испытывать чье-либо терпение - his * was severely tried его терпение подверглось жестокому испытанию - to put smb. out of * выводить кого-либо из терпения - to exercise * проявлять терпение, терпеть настойчивость, упорство - to labour with * упорно трудиться( карточное) псьянс - to play * раскладывать пасьянс > the * of Job терпение Иова;
ангельское терпение > * of a monument воплощенное терпение ~ терпение, терпеливость;
I have no patience with him он меня выводит из терпения;
I am out of patience with him я потерял с ним всякое терпение ~ терпение, терпеливость;
I have no patience with him он меня выводит из терпения;
I am out of patience with him я потерял с ним всякое терпение patience настойчивость ~ карт. пасьянс;
to play patience раскладывать пасьянс;
the patience of Job = ангельское терпение ~ терпение, терпеливость;
I have no patience with him он меня выводит из терпения;
I am out of patience with him я потерял с ним всякое терпение ~ карт. пасьянс;
to play patience раскладывать пасьянс;
the patience of Job = ангельское терпение ~ карт. пасьянс;
to play patience раскладывать пасьянс;
the patience of Job = ангельское терпениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > patience
-
24 patience
-
25 patience
[ˈpeɪʃəns]patience терпение, терпеливость; I have no patience with him он меня выводит из терпения; I am out of patience with him я потерял с ним всякое терпение patience терпение, терпеливость; I have no patience with him он меня выводит из терпения; I am out of patience with him я потерял с ним всякое терпение patience настойчивость patience карт. пасьянс; to play patience раскладывать пасьянс; the patience of Job = ангельское терпение patience терпение, терпеливость; I have no patience with him он меня выводит из терпения; I am out of patience with him я потерял с ним всякое терпение patience карт. пасьянс; to play patience раскладывать пасьянс; the patience of Job = ангельское терпение patience карт. пасьянс; to play patience раскладывать пасьянс; the patience of Job = ангельское терпение -
26 Patience
f; -, -n (game of) patience, Am. (game of) solitaire; ( sich Dat) eine Patience legen play (a game of) patience (Am. solitaire)* * *die Patiencesolitaire* * *Pa|ti|ence [pa'siãːs]f -, -npatience no pleine Patience legen — to play (a game of) patience
* * *(a card game usually played by one person: She often plays patience.) patience* * *Pa·ti·ence<-, -n>[paˈsi̯ã:s]f KARTEN patience\Patiencen legen to play patience* * *(sich dat)eine Patience legen play (a game of) patience (US solitaire) -
27 patience
%=1 f1. терпе́ние, терпе́ливость; долготерпе́ние;perdre patience — теря́ть/по= терпе́ние; faire perdre patience — выводи́ть/вы́вести из терпе́ния; voilà de quoi exercer ta patience — вот тебе́ сличай прояви́ть вы́держку; prendre patience — набира́ться/набра́ться терпе́ния; prenez patience! — набери́тесь терпе́ния!; patience! — терпе́ние!, потерпи́те!, погоди́те!; prendre son mal en patience — терпели́во ∫ сноси́ть/снести́ свою́ беду́ (↑нести́ ipf. свой крест); la patience m'a manque ∑ — мне не хвати́ло терпе́ния; j'ai (je n'ai pas) la patience de... ∑ — мне хвата́ет <недостаёт, не хвата́ет> терпе́ния [, что́бы] + inf; encore un instant de patience — ещё мину́точку терпе́ния; c'est un travail de patience — э́то кропотли́вая рабо́та; le génie est une longue patience — ге́ний — э́то ∫ до́лгое терпе́ние <долготерпе́ние>il a de la patience — он терпе́лив, он облада́ет терпе́нием;
2. (cartes):faire des patiences — раскла́дывать ipf. пасья́нсыun jeu de patience — пасья́нс;
PATIENCE %=2 f bot англи́йский шпина́т; щаве́ль ◄-я► шпина́тный -
28 patience
------------------------------------------------------------[English Word] have patience with someone.[Swahili Word] -sabili[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] patience[English Plural] patience[Swahili Word] saburi[Swahili Plural] saburi[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] patience is good[Swahili Example] Saburi ni njema------------------------------------------------------------[English Word] patience[Swahili Word] subira[Swahili Plural] subira[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] subira V Arabic[English Example] patience rans out of someone's mother[Swahili Example] subira inamwisha mame mtu [Muk], iliyobaki ni subira ndogo [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] patience[English Plural] patience[Swahili Word] subiri[Swahili Plural] subiri[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] patience[Swahili Word] ustahimili[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] patience[Swahili Word] ustahimilivu[Swahili Plural] ustahimilivu[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] stahimili V------------------------------------------------------------[English Word] patience[Swahili Word] uvumilivu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] patience[Swahili Word] vumilio[Swahili Plural] mavumilio[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] try a person's patience by making him wait[Swahili Word] -sirima[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
29 patience
{'peiʃəns}
1. търпение, търпеливост
to have no PATIENCE with someone не мога да търпя/понасям някого
to be out of PATIENCE with someone ядосан съм на някого, вече не мога да търпя/понасям някого
enough to try the PATIENCE of a saint/of Job ще изкара от търпение и най-търпеливия
2. издръжливост, упорство, упоритост
3. карти пасианс* * *{'peishъns} n 1. търпение, търпеливост; to have no patience with s.o* * *стоицизъм; твърдост; търпеливост; упоритост; търпение; упорство; пасианс;* * *1. enough to try the patience of a saint/of job ще изкара от търпение и най-търпеливия 2. to be out of patience with someone ядосан съм на някого, вече не мога да търпя/понасям някого 3. to have no patience with someone не мога да търпя/понасям някого 4. издръжливост, упорство, упоритост 5. карти пасианс 6. търпение, търпеливост* * *patience[´peiʃəns] n 1. търпение, търпеливост, толерантност; to have no \patience with не мога да търпя (понасям); to be out of \patience with ядосан съм на, не мога да търпя (понасям) повече; to exercise (possess o.'s soul in) \patience търпя, понасям, трая, въоръжавам се с търпение; enough to try the \patience of a saint ще изкара от търпение всекиго; 2. издръжливост, упорство, упоритост, твърдост; 3. пасианс. -
30 PATIENCE
• He that can have patience can have what he will - На всякое хотение есть терпение (H)• No remedy but patience - Терпение - лучшее спасение (T)• Patience brings everything about - Терпи, казак, атаманом будешь (T)• Patience conquers - На всякое хотение есть терпение (H), Терпенье и труд все перетрут (T), Терпи, казак, атаманом будешь (T)• Patience is a plaster for all sores - Терпение - лучшее спасение (T)• Patience is a remedy for every sorrow - Терпение - лучшее спасение (T)• Patience is a stout horse, but it will tire at last - Всякому терпению приходит конец (B)• Patience is bitter, but its fruit is sweet - Терпи, казак, атаманом будешь (T)• Patience is the key of paradise - Терпение - лучшее спасение (T), Терпи, казак, атаманом будешь (T)• Remedy for hard times is to have patience (The) - Терпение - лучшее спасение (T)• Time and patience change the mulberry leaf to satin - К большому терпению придет и умение (K), Терпенье и труд все перетрут (T) -
31 patience
['peɪʃ(ə)n(t)s]сущ.1) терпеливость, терпениеto display / show patience — проявлять терпение
to tax / try smb.'s patience — испытывать чьё-л. терпение
endless / inexhaustible / infinite patience — бесконечное, неистощимое терпение
one's patience wears thin — чьё-л. терпение истощается
She has endless patience with the children. — Она бесконечно терпелива с детьми.
Syn:Ant:2)He studied with great patience. — Он учился с большой настойчивостью.
б) постоянство, устойчивостьSyn:3) брит.; карт. пасьянсSyn:••the patience of Job — терпение Иова; ангельское терпение (по имени ветхозаветного праведника Иова, претерпевшего много скорбей)
-
32 patience
I f1) терпение, терпеливостьperdre patience — выйти из терпения, потерять терпениеprendre patience — запастись терпениемpousser la patience de qn à bout — вывести кого-либо из терпенияouvrage de patience — кропотливый трудjeu de patience — мозаика (складывание рисунка из неровно разрезанных кусочков)le génie est une longue patience посл. — гений это терпениеla patience vient à bout de tout, patience passe science посл. — терпение и труд всё перетрутpatience! — терпение!; погодите!2) упорство, настойчивость3) карт. пасьянс4) воен. уст. планка для чистки пуговицII f бот. -
33 patience
pasjɑ̃sf1) Geduld fMa patience est à bout. — Mir reißt der Geduldsfaden./Meine Geduld ist nun wirklich zu Ende.
2) BOT Gartenampfer mpatiencepatience [pasjãs](qualité) Geduld féminin; Beispiel: avoir de la patience Geduld haben; Beispiel: prendre patience sich gedulden; Beispiel: patience! [nur] Geduld! -
34 patience
pa·tience [ʼpeɪʃən(t)s] n\patience! nur Geduld!;to have the \patience of Job (dated) eine Hiobsgeduld haben;to have \patience with sb/ sth mit jdm/etw Geduld haben;to lose one's \patience die Geduld verlieren;to try sb's \patience jds Geduld auf eine harte Probe stellento play \patience eine Patience legen -
35 patience
nf.1. chidam, bardosh, sabr, sabr-toqat, to‘zim; s'armer de patience sabr-toqatini qo‘ lga olmoq; prendre patience sabr-toqat qilmoq; souffrir avec patience tishini tishiga qo‘yib bardosh bermoq2. sabot, matonat, chidam, sabr, bardosh; ouvrage de patience qat'iyatlik va sabot bilan qilinadigan ish3. bardosh, sabr-qanoat; il n'a aucune patience uning hech qanday sabr-qanoati yo‘q; après une heure d'attente, il a perdu patience bir soat kutishdan so‘ng, uning sabri tugadi; ma patience a des limites! sabrning ham chegarasi bor! sabrim tugab boryapti!4. patience! sabr qiling!5. jeu de patience bosh qotirgich, dushvor masala6. pasyans (qartada o‘yin ko‘rsatishning bir turi); je fais des patiences men qartada o‘yin ko‘rsataman. -
36 Patience
1. n Пейшенс2. n терпение, терпеливость3. n настойчивость, упорство4. n карт. пасьянсСинонимический ряд:1. composure (noun) calm; composure; equanimity; peace of mind; poise; serenity; tolerance2. diligence (noun) diligence; persistence; stamina3. endurance (noun) calmness; courage; endurance; inner strength; self-possession4. forbearance (noun) forbearance; fortitude; longanimity; long-suffering; patientness; resignation; uncomplainingnessАнтонимический ряд:anxiety; fretfulness; hurry; impatience; perturbation; petulance -
37 patience
მოთმინება●●she tries everybody's patience ყველას თავი მოაბეზრა●●don't overtax my patience! მოთმინებიდან ნუ გამომიყვან!this work demands patience ეს სამუშაო მოთმინებას / საჭიროებს / თხოულობს -
38 patience
[΄peiʃns] n համբերություն. have patience համ բերություն ունենալ. have got no patience համբե րություն չունենալ. the patience of Job հրեշ տակային համբերություն. be out of patience համ բե րությունից դուրս գալ. My patience is exhausted Համ բերու թյունս հատեց. try everybody’s patience համբերությունից հանել. զահլա տանել. թղթխ. պասյանս. play patience խաղաթղթերով բախտ/վիճակ բաց անել -
39 patience
1) (the ability or willingness to be patient: Patience is a virtue.) tålmodighet2) (a card game usually played by one person: She often plays patience.) kabalsubst. \/ˈpeɪʃ(ə)ns\/1) tålmod(ighet)2) utholdenhet3) ( kortspill) kabalhave patience with ha tålmodighet medlose one's patience miste tålmodighetenput out of patience gjøre utålmodigbe out of patience with miste tålmodigheten med, være utålmodig mot -
40 patience
1) (the ability or willingness to be patient: Patience is a virtue.) paciência2) (a card game usually played by one person: She often plays patience.) paciência* * *pa.tience[p'eiʃəns] n 1 paciência, perseverança. I have no patience with him / não posso suportá-lo. have patience with him! / tenha paciência com ele! 2 resignação. 3 Brit paciência: jogo de cartas para uma só pessoa. the patience of Job (ou of a Saint) coll paciência de Jó, paciência de santo. to be out of patience with estar exasperado com.
См. также в других словарях:
patience — 1. (pa si an s ) s. f. 1° Vertu qui fait supporter avec modération et sans murmure. • Il [le prince qui se laisse dominer par un favori] ne saurait exercer une plus lâche patience, ni être malheureux plus honteusement, BALZ. De la cour, 7e… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
patience — Patience. s. f. Vertu par laquelle on souffre les adversitez, les douleurs, les injures, les incommoditez, &c. avec moderation, & sans murmurer. Grande patience. Il faut avoir une merveilleuse patience pour souffrir cela. il faut avoir une… … Dictionnaire de l'Académie française
Patience — (ˈpā shənz) is the state of endurance under difficult circumstances. This can mean persevering in the face of delay or provocation without becoming annoyed or upset; or exhibiting forbearance when under strain, especially when faced with longer… … Wikipedia
Patience — Pa tience (p[=a] shens), n. [F. patience, fr. L. patientia. See {Patient}.] 1. The state or quality of being patient; the power of suffering with fortitude; uncomplaining endurance of evils or wrongs, as toil, pain, poverty, insult, oppression,… … The Collaborative International Dictionary of English
patience — patience, long suffering, longanimity, forbearance, resignation can all mean the power to endure or a capacity for enduring without complaint something which is disagreeable or requires effort. Patience stresses calmness or composure, not only… … New Dictionary of Synonyms
Patience — Saltar a navegación, búsqueda Patience puede hacer referencia a: Patience, álbum de George Michael . Patience , canción de la banda Guns n Roses. Patience, un dulce de la gastronomía de Alemania. Obtenido de Patience Categoría:… … Wikipedia Español
Patience — Sf (ein Kartenspiel) per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. patience (eigentlich Geduld ), dieses aus l. patientia Geduld, Erleiden, Erdulden , zu l. patiēns erdulden, geduldig , dem adjektivischen PPräs. von l. patī… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
patience — (n.) c.1200, quality of being patient in suffering, from O.Fr. pacience, from L. patientia patience, endurance, from patientem (nom. patiens), prp. of pati to suffer, endure, from PIE root *pei to damage, injure, hurt (see PASSION (Cf. passion)) … Etymology dictionary
patience — [pā′shəns] n. [ME pacience < OFr < L patientia < pati, to suffer: see PASSION] 1. the state, quality, or fact of being patient; specif., a) the will or ability to wait or endure without complaint b) steadiness, endurance, or perseverance … English World dictionary
Patience [1] — Patience (fr., spr. Pasiangs), 1) Geduld; 2) Spiel, welches unter zwei Personen gespielt wird, von welchen abwechselnd nur eine spielt u. die nicht spielende gegen die andere wettet, daß die Karten nicht aufgehen werden. Man spielt es auch allein … Pierer's Universal-Lexikon
Patience [2] — Patience, 1) Meerbusen u. 2) Vorgebirge ander Küste der Insel Sachalin (Ostasien) … Pierer's Universal-Lexikon