-
1 pastime
pastime, US [transcription]["p_s-"] n passe-temps m inv ; America's national pastime le sport national des Américains also iron. -
2 pastime
-
3 pastime
-
4 pastime
(an occupation which one enjoys and takes part in during one's spare time; a hobby: Playing chess is his favourite pastime.) passe-temps -
5 AHUILLI
âhuîlli:Plaisir, jouissance.Launey lntrod 272.Jeu, passetemps.Angl., a toy, a pastime, a recreation. R.Andrews Introd. 422.pleasure toy (K qui transcrit âhuîlli).jest ; laughter ; lewd ; play. R.Joe Campbell 1997.Rire, plaisanterie." âhuîlli, camanalli, huetzquiztli, netopêhualli ", des rires, des railleries, des ricanements, des moqueries - laughter, ridicule, sneers, mockery. Sah10,56.Impudique Sah10,50.Form: nom d'objet sur une forme âhui-ya. -
6 AHUILTIA
âhuîltia > âhuîltih.*\AHUILTIA v.t. tê-.,1.\AHUILTIA réjouir, amuser, faire rire quelqu'un.Esp., dar placer a otro con algún juego regocijado, o retozar a alguna persona (M).Angl., to entertain someone (K)." câhuîltiah in tônatiuh ", ils réjouissent le soleil.Il s'agit de guerriers morts au combat. Sah6,13." câhuîltihtinemi coyohuihtinemi quêllelquîxtia ", il va en l'amusant, en poussant des cris pour lui, en le divertissant. Il s'agit du combattant mort au combat qui accompagne le Soleil. Sah6,114 (caviltitinemj)." in yâômicqueh in cuâuhtin ocêloh in quinâmiquih in câhuîltiah in tôtônametl in xippilli ", ceux qui sont morts au combat, les Aigles-Jaguar, ceux qui accueillent (et) réjouissent le très brillant, le prince de turquoise. Sah6,15." at întech tonahciz in cuâuhtin in ocêloh in tiyahcâhuân in câhuîltiah in coyohuiah in tônatiuh ", peut-être arriveras tu près des chevaliers aigles et jaguars, les guerriers courageux qui réjouissent, qui acclament avec des cris de guerre le soleil. Sah6,58." mochipa câhuîltia ", constamment elle l'amuse. Est dit de la courtisane. Sah2,169." têtlahuehuetzquîtia, têâhuîltia ", il fait rire les gens, il les amuse - he makes people laugh, amuses them. Est dit du boufon. Sah10,38.2.\AHUILTIA plaisanter, chatouiller quelqu'un, le harceler." câhuîltiâyah cequintin ", certains le harcelaient - some harried him. Sah9,70." in onnecâhualôc câhuîltia totêc ", quand on cessait de harceler Totec - when the harrying of Totec ceased. Sah9,70.*\AHUILTIA v.réfl., s'amuser, se récréer, passer agréablement le temps, jouer.Esp., pasar tiempo (M).Angl., to provide oneself with a pastime, to while away time. R.Andrews Introd 422.to waste time (K)." âcaltica mâhuîltia ", il navigue pour se distraire." piltôntli mâhuîltia ", le petit enfant s'amuse - das kleine Kind, es treibt Unsinn.Sah 1952,4:21." inic mâhuîltiâyah yehuâtl in mihtoa in motênêhua xôchiyâôyôtl ", ils s'amusaient à ce qu'on appelle, à ce qu'on nomme la guerre fleurie. W.Lehmann 1938,172." in ihcuâc ôcêuh, in ye cehui, ahhuic yayauh; quihtoa, mâhuîltia, xixiquipilihui, cohcomotzâhui ", quand il s'est calmé, quand il est calme, quand il va de ci de là, on dit: il s'amuse, il enfle, il éclabousse - when it calmed, when it quieted, it heaved to and fro, it was said, 'it playeth, it swelleth, it splasheth'. Est dit du lac. Sah1,21." têca mâhuîltia ", il se moque, rit de quelqu'un, le contrefait." têca mâhuîltia, têquehqueloâya ", il se moque, il ridiculise les gens - he mocked, he ridiculed men. Est dit de Tezcatlipoca. Sah1,5." têca mocayâhua, têca mâhuîltia ", il trompe les gens, il se moque des gens.Est dit du mauvais tailleur, tlahzonqui. Sah10,52.de la mauvaise guérisseuse, tîcîtl. Sah10,53." inic îca mocayâhua Tezcatlipoca inic quiquehqueloa inic îca mâhuîltia inic quitelchîhua ", ainsi Tezcatlipoca se moque de lui, ainsi il le ridiculise, ainsi il se joue de lui, ainsi il le méprise - in this way did Tezcatlipoca ridicule, make sport of, mock, and curse him. Sah4,35." îca mâhuîltiah ", ils se moquait de lui. Sah4,46." inic têca mocacayâhuaya, têca mâhuîltiâya ", pour se jouer des gens, pour se moquer d'eux - to make sport and fun of people. Est dit de Tezcatlipoca. Sah5,157." ahmo îca timâhuîltîz ", tu ne t'amuseras pas à cela. Sah6,123.*\AHUILTIA v.bitrans., motla-., s'amuser avec quelque chose, prendre du plaisir à quelque chose.Angl., to amuse oneself with some thing. R.Andrews Introd 422." tlazôlli, teuhtli quimâhuîltia ", il se complait, s'obstine dans le vice (Olm.)." mâ ticmâhuîlti in teuhtli, in tlazôlli ", évite de prendre du plaisir à une vie dissolue.Launey. Amerindia 17,185-186." in ahcân quitta auh in ahmo quimâhuîltiah teuhtli tlazolli ", ceux qui ignorent (le vice) et qui ne prennent pas plaisir au vice. Est dit de ceux qui ont le cœur pur, chipâhuacâyôllohqueh. Sah6,114." in têcuê in têhuîpîl ticmâhuîltia ", quand tu t'amuses avec la femme d'autrui. Sah6,70." in îpampa in teuhtli in tlazôlli ôticmâhuîltih ", parce que tu as pris plaisir au vice. Sah6,33." ahcualli, ahyectli quimâhuîltia ", elle s'obstine dans le mal - she persists in evil.Est dit de la mauvaise femme mûre, in ahmo cualli cuâuhcihuatl. Sah10,51." âcatl quimâhuîltia ", il s'occupe de roseaux - he concerns himself with reeds.Est dit du vendeur de paniers, chiquiuhnâmacac. Sah10,83.*\AHUILTIA v.t. tla-., monter à cheval à la genette. -
7 amusement
amusement [əˈmju:zmənt]1. nouna. amusement mb. ( = diversion, pastime) distraction f2. plural noun3. compounds* * *[ə'mjuːzmənt] 1.1) ( mirth) amusement m (at face à)2) ( diversion) distraction f2.for amusement — pour me/se etc distraire
amusements plural noun ( at fairground) attractions fpl -
8 fashionable
fashionable [ˈfæ∫nəbl]* * *['fæʃnəbl]adjective [garment, name] à la mode (among, with parmi); [resort, restaurant] chic inv (among, with parmi); [pastime, topic] en vogue (among, with parmi) -
9 occupation
occupation [‚ɒkjʊˈpeɪ∫ən]a. ( = trade) métier m ; ( = profession) profession f ; ( = work) emploi m ; ( = activity, pastime) occupation f• "occupation: teacher" « occupation: professeur »b. [of house] occupation fc. (by army) occupation f━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]occupation is not always translated by the French word occupation.* * *[ˌɒkjʊ'peɪʃn]1) ( of house)to take up occupation — s'installer (of dans)
2) Military, Politics occupation f (de of)3) ( job) ( trade) métier m; ( profession) profession f4) ( leisure activity) occupation f -
10 pursuit
pursuit [pəˈsju:t]a. ( = search) [of happiness, truth, peace, power] recherche f ; [of excellence, wealth] poursuite fb. ( = chase) poursuite f* * *[pə'sjuːt], US [-'suː-]1) [U] ( following) poursuite fin close ou hot pursuit — à vos/ses etc trousses
2) ( hobby) passe-temps martistic pursuits — activités fpl artistiques
-
11 reading
reading [ˈri:dɪŋ]1. nouna. lecture fc. [of bill] lecture f2. compounds• he has a reading age of eight il a le niveau de lecture d'un enfant de huit ans ► reading book noun livre m de lecture* * *['riːdɪŋ]1) (skill, pastime) lecture fher novels make light/heavy reading — ses romans sont faciles/difficiles à lire
2) ( measurement) ( on meter) relevé m (on de); ( on instrument) indication f (on de)3) ( interpretation) interprétation f (of de)4) ( spoken extract) lecture f ( from de)5) GB Politics ( of bill) lecture f (of de) -
12 recreation
recreation [‚rekrɪˈeɪ∫ən]a. ( = pleasure) détente fb. ( = at school) récréation f* * *[ˌrekrɪ'eɪʃn] 1.1) ( leisure) loisirs mpl2) ( pastime) récréation f2.recreation area — ( indoor) salle f de récréation; ( outdoor) terrain m de jeux
recreation ground — terrain m de jeux
recreation room — US salle f de jeux
-
13 stale
stale [steɪl]b. [person] usé* * *[steɪl] 1.1) ( old) [bread, cake] rassis; [beer] éventé; [air] viciéto go stale — [bread] se rassir; fig [relationship] perdre de son charme
to smell stale — [room, house] sentir le renfermé
2) ( hackneyed) [jokes, ideas] éculé; [style, convention] usé3) ( tired) [player] usé2.intransitive verb [pleasure] s'affadir; [pastime] perdre son charme -
14 activity
plural - activities; noun1) (the state of being active or lively: The streets are full of activity this morning.) activité2) (something which one does as a pastime, as part of one's job etc: His activities include fishing and golf.) activité(s) -
15 pleasurable
adjective (giving pleasure; agreeable: a pleasurable pastime.) agréable -
16 pony-trekking
noun (the sport or pastime of riding in the countryside in small groups.) randonnée équestre -
17 professional
[-ʃə-]1) (of a profession: professional skill.) professionnel2) (of a very high standard: a very professional performance.) excellent3) (earning money by performing, or giving instruction, in a sport or other activity that is a pastime for other people; not amateur: a professional musician/golfer.) professionnel -
18 yachting
noun (the pastime of sailing in a yacht.) navigation de plaisance -
19 fashionable
fashionable adj [colour, garment, name, style] à la mode (among, with parmi) ; [area, resort, restaurant] chic inv (among, with parmi) ; [opinion, pastime, topic] en vogue (among, with parmi) ; it's fashionable to be cynical about these theories il est de bon ton de se montrer cynique à propos de ces théories ; it's no longer fashionable to do cela ne se fait plus de faire. -
20 national
A nB adj1 ( concerning country) [event, news, channel] national ; the national press ou newspapers GB les grands quotidiens mpl ; national affairs les affaires du pays ; in the national interest dans l'intérêt national ; the national government le gouvernement ; a national strike une grève qui s'étend à l'ensemble du pays ;2 ( particular to country) [dress, flag, game, pastime] national ;3 ( government-run) [railway, company] national.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pastime — Pas time , n. [Pass + time: cf. F. passetemps.] That which amuses, and serves to make time pass agreeably; sport; amusement; diversion. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pastime — Pas time , v. i. To sport; to amuse one s self. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pastime — (n.) late 15c., passe tyme recreation, diversion, amusement, sport, formed on model of M.Fr. passe temps (15c.), from passe, imperative of passer to pass (see PASS (Cf. pass) (v.)) + temps time … Etymology dictionary
pastime — [n] leisure activity amusement, distraction, diversion, entertainment, fun, fun and games*, game, hobby, play, recreation, relaxation, sport; concept 363 Ant. profession, task, work … New thesaurus
pastime — ► NOUN ▪ an activity done regularly for enjoyment; a hobby. ORIGIN from PASS(Cf. ↑passer) + TIME(Cf. ↑time) … English terms dictionary
pastime — [pas′tīm΄] n. [LME passe tyme, transl. of Fr passe temps] a way of spending spare time pleasantly; anything done for recreation or diversion, as a hobby … English World dictionary
pastime — noun ADJECTIVE ▪ enjoyable, pleasurable ▪ favourite/favorite, popular ▪ dangerous ▪ national ▪ Eat … Collocations dictionary
pastime — n. the national pastime (in America the national pastime is baseball) * * * [ pɑːstaɪm] the national pastime (in America the national pastime is baseball) … Combinatory dictionary
pastime — UK [ˈpɑːsˌtaɪm] / US [ˈpæsˌtaɪm] noun [countable] Word forms pastime : singular pastime plural pastimes something that you do regularly for fun in your free time Skateboarding is the favourite pastime of many teenagers … English dictionary
pastime — [[t]pɑ͟ːstaɪm, pæ̱s [/t]] pastimes N COUNT A pastime is something that you do in your spare time because you enjoy it or are interested in it. His favourite pastime is golf. Syn: hobby … English dictionary
pastime — /pas tuym , pahs /, n. something that serves to make time pass agreeably; a pleasant means of amusement, recreation, or sport: to play cards as a pastime. [1480 90; earlier pas(s)e tyme, trans. of MF passe temps] Syn. entertainment, hobby,… … Universalium