-
1 passive
[pas·sive || 'pæsɪv]◙ n. סביל, נפעל (בדקדוק)◙ adj. סביל, פסיבי; אדיש* * *◙ (קודקדב) לעפנ,ליבס◄◙ שידא ;יביספ,ליבס◄ -
2 passive balance
מאזן פסיבי (גירעון מסחרי, פער בין היקף היבוא ליצוא)* * *◙ (אוציל אוביה ףקיה ןיב רעפ,ירחסמ ןועריג) יביספ ןזאמ◄ -
3 passive debt
חוב פסיבי, חוב "על הנייר"* * *◙ "ריינה לע" בוח,יביספ בוח◄ -
4 passive defence
הגנה סבילה (הגנה באמצעים שאינם לוחמניים)* * *◙ (םיינמחול םניאש םיעצמאב הנגה) הליבס הנגה◄ -
5 passive defense officer
קצין הג"ס (קצין הממונה על מניעת שריפות וכיבוי דליקות בבסיס)* * *◙ (סיסבב תוקילד יוביכו תופירש תעינמ לע הנוממה ןיצק) ס"גה ןיצק◄ -
6 passive franchise
זכות בחירה פסיבית (הזכות להיבחר)* * *◙ (רחביהל תוכזה) תיביספ הריחב תוכז◄ -
7 passive obedience
צייתנות פסיבית* * *◙ תיביספ תונתייצ◄ -
8 passive participation
השתתפות פסיבית (אדישות, סטטיסטיות, צפייה מהצד)* * *◙ (דצהמ הייפצ,תויטסיטטס,תושידא) תיביספ תופתתשה◄ -
9 passive participle
בינוני פעול (פועל סביל בבניין קל בהווה)* * *◙ (הווהב לק ןיינבב ליבס לעופ) לועפ ינוניב◄ -
10 passive resistance
התנגדות פסיבית (מאבק בלתי מזוין, מלחמת-דעות, שינוי עמדות ע"י שכנוע ולא ע"י אלימות)* * *◙ (תומילא י"ע אלו עונכש י"ע תודמע יוניש,תועד-תמחלמ,ןיוזמ יתלב קבאמ) תיביספ תודגנתה◄ -
11 passive restraint
התנגדות סבילה (הבעת מחאה שלא באופן פעיל, התנגדות שקטה)* * *◙ (הטקש תודגנתה,ליעפ ןפואב אלש האחמ תעבה) הליבס תודגנתה◄ -
12 passive role
תפקיד פסיבי (אדיש, סטטיסט, צופה מהצד)* * *◙ (דצהמ הפוצ,טסיטטס,שידא) יביספ דיקפת◄ -
13 passive smoker
מעשן פסיבי (אדם שאינו מעשן המצוי בסביבתו הקרובה של מעשן (ובכך מסכן גם את בריאותו שלו))* * *◙ ((ולש ותואירב תא םג ןכסמ ךכבו) ןשעמ לש הבורקה ותביבסב יוצמה ןשעמ וניאש םדא) יביספ ןשעמ◄ -
14 passive smoking
עישון פסיבי (הימצאות בסביבתו הקרובה של אדם מעשן (המזיקה גם לבריאותו של מי שאינו מעשן))* * *◙ ((ןשעמ וניאש ימ לש ותואירבל םג הקיזמה) ןשעמ םדא לש הבורקה ותביבסב תואצמיה) יביספ ןושיע◄ -
15 passive vaccination
חיסון סביל (חיסון ע"י נסיוב)* * *◙ (בויסנ י"ע ןוסיח) ליבס ןוסיח◄ -
16 passive verb form
צורת פועל סביל (בדקדוק)* * *◙ (קודקדב) ליבס לעופ תרוצ◄ -
17 passive voice
סביל, בניין סביל (בדקדוק)* * *◙ (קודקדב) ליבס ןיינב,ליבס◄ -
18 remain passive
להישאר אדיש* * *◙ שידא ראשיהל◄
См. также в других словарях:
passive — pas·sive / pa siv/ adj: not involving, deriving from, or requiring effort or active participation imposed a passive duty not to interfere; specif: of, relating to, or being business activity in which the investor does not have immediate control… … Law dictionary
Passive — Pas sive, a. [L. passivus: cf. F. passif. See {Passion}.] 1. Not active, but acted upon; suffering or receiving impressions or influences; as, they were passive spectators, not actors in the scene. [1913 Webster] The passive air Upbore their… … The Collaborative International Dictionary of English
passive — 1. The passive voice is illustrated by the sentence Brazil were beaten by France in the final, in which the object of the active verb becomes the subject of the passive verb and the subject is expressed as an agent introduced by the preposition… … Modern English usage
Passive — is the opposite of active. It has several specific meanings:* Passive voice of a verb * Passivation is the formation of a non reactive surface film that inhibits further corrosion of a metal * Passive components in electronics * Passive mode in… … Wikipedia
passive — [pas′iv] adj. [ME passif < L passivus < passus: see PASSION] 1. influenced or acted upon without exerting influence or acting in return; inactive, but acted upon 2. offering no opposition or resistance; submissive; yielding; patient 3.… … English World dictionary
passive — (adj.) late 14c., in grammatical sense (opposed to active), from L. passivus capable of feeling or suffering, from pass , pp. stem of pati to suffer (see PASSION (Cf. passion)). Meaning not active is first recorded late 15c. Passive resistance… … Etymology dictionary
passive — ► ADJECTIVE 1) accepting or allowing what happens or what others do, without active response or resistance. 2) Grammar (of verbs) in which the subject undergoes the action of the verb (e.g. they were killed as opposed to the active form he killed … English terms dictionary
passive — inactive, inert, idle, supine Analogous words: impassive, phlegmatic, stolid, apathetic Antonyms: active Contrasted words: live, operative, dynamic (see ACTIVE) … New Dictionary of Synonyms
passive — [adj] lifeless, inactive acquiescent, apathetic, asleep, bearing, compliant, cool, docile, enduring, flat, forbearing, going through motions*, hands off*, idle, indifferent, inert, laid back*, latent, long suffering, moony, motionless,… … New thesaurus
passive — As used in law, this term means inactive; permissive; consisting in endurance or submission, rather than action; and in some connections it carries the implication of being subjected to a burden or charge. As to passive debt passive negligence… … Black's law dictionary
passive — [[t]pæ̱sɪv[/t]] 1) ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as passive, you mean that they do not take action but instead let things happen to them. His passive attitude made things easier for me... Even passive acceptance of the regime… … English dictionary