-
1 замереть
замере́тьkvazaŭ morti;mallaŭtiĝi, silentiĝi (о звуке);stagni (о работе);у меня́ се́рдце за́мерло mia koro ekhaltis, mia koro preskaŭ ĉesis bati.* * *сов.1) quedar inmóvil ( остаться неподвижным); quedar petrificado ( застыть); pasmarse, quedar pasmado ( от восторга); quedar helado ( от страха)у меня́ се́рдце за́мерло — mi corazón dejó de latir, se me paró el corazón
2) ( затихнуть) cesar vi, pararse; extinguirse (о словах, звуках)жизнь в го́роде замерла́ — dejó de existir (se extinguió) la vida en la cuidad
* * *сов.1) quedar inmóvil ( остаться неподвижным); quedar petrificado ( застыть); pasmarse, quedar pasmado ( от восторга); quedar helado ( от страха)у меня́ се́рдце за́мерло — mi corazón dejó de latir, se me paró el corazón
2) ( затихнуть) cesar vi, pararse; extinguirse (о словах, звуках)жизнь в го́роде замерла́ — dejó de existir (se extinguió) la vida en la cuidad
* * *vgener. (çàáèõñóáü) cesar, extinguirse (о словах, звуках), pararse, pasmarse, quedar helado (от страха), quedar inmóvil (остаться неподвижным), quedar pasmado (от восторга), quedar petrificado (застыть), contener el aliento -
2 остолбенелый
прил. разг.estupefacto, pasmado, turulato* * *прил. разг.estupefacto, pasmado, turulato* * *adjcolloq. estupefacto, pasmado, turulato -
3 оцепенелый
прил.entumecido; aterido, yerto (от холода, страха); pasmado, estupefacto ( поражённый)* * *прил.entumecido; aterido, yerto (от холода, страха); pasmado, estupefacto ( поражённый)* * *adjgener. aterido, entumecido, estupefacto (поражённый), pasmado, yerto (от холода, страха) -
4 изумлённый
прич., прил.admirado, maravillado, sorprendido, pasmado* * *adj1) gener. admirado, atónito, estupefacto, maravillado, pasmado, patitieso, sorprendido, admirativo, atolondrado2) colloq. patidifuso3) Col. volado -
5 одурелый
одуре́||лыйразг. stultiĝinta;\одурелыйть разг. stultiĝi.* * *прил. разг.atónito, pasmado, atontado* * *adj1) gener. zurumbàtico, zurumbático (= zurumato), zurumato, atontado2) colloq. atónito, pasmado, turulato -
6 оторопелый
-
7 поразительный
порази́тельныйmirinda, surpriza, frapanta.* * *прил.asombroso, sorprendenteпорази́тельное схо́дство — semejanza asombrosa
порази́тельный слу́чай — un caso que deja pasmado
* * *прил.asombroso, sorprendenteпорази́тельное схо́дство — semejanza asombrosa
порази́тельный слу́чай — un caso que deja pasmado
* * *adjgener. asombroso, aturdidor, estupendo, maravilloso, pasmoso, sorprendente, desbordante -
8 столбняк
столбня́к1. мед. tetano;2. перен. разг. katalepsio.* * *м.1) мед. tétanos m, pasmo m2) перен. разг. pasmo mна него́ нашёл столбня́к — está pasmado
* * *м.1) мед. tétanos m, pasmo m2) перен. разг. pasmo mна него́ нашёл столбня́к — está pasmado
* * *n1) gener. estupor, pasmo2) med. tétano, tétanos -
9 изумленный
admirado, assombrado, maravilhado, pasmado -
10 обалдеть
совenlouquecer vi; entorpecer vi; ficar pasmado -
11 опешить
сов рзгficar (estar) boquiaberto (perplexo), ficar pasmado -
12 оторопелый
прл рзгperplexo, pasmado -
13 оторопеть
-
14 оцепенелый
прлentorpecido; ( пораженный) pasmado, estupefa(c)to -
15 поразиться
совficar surpreendido (pasmado, estupefa(c)to) -
16 столбенеть
-
17 чудеса в решете
coisas do arco-da-velha; é de ficar pasmado, é de pasmar -
18 замирать
замира́тьсм. замере́ть.* * *несов.1) см. замереть2) ( о голосе - прерываться) cortarse, apagarse* * *несов.1) см. замереть2) ( о голосе - прерываться) cortarse, apagarse* * *vgener. (çàáèõñóáü) cesar, (о голосе - прерываться) cortarse, apagarse, extinguirse (о звуке), extinguirse (о словах, звуках), morir, pararse, pasmarse, quedar helado (от страха), quedar inmóvil (остаться неподвижным), quedar pasmado (от восторга), quedar petrificado (застыть), apagarse (о звуке), entremorir -
19 на него нашёл столбняк
prepos.gener. está pasmado -
20 отвлеченный
отвлечённыйabstrakta.* * *1) прич. от отвлечь2) прил. abstractoотвлечённое поня́тие — idea abstracta
отвлечённое число́ мат. — número abstracto
отвлечённое существи́тельное — sustantivo abstracto
* * *1) прич. от отвлечь2) прил. abstractoотвлечённое поня́тие — idea abstracta
отвлечённое число́ мат. — número abstracto
отвлечённое существи́тельное — sustantivo abstracto
* * *adjgener. Pasmado, adj (adj. Dicho de una persona: Alelada, absorta o distraìda)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pasmado — pasmado, da (Del part. de pasmar). 1. adj. Dicho de una persona: Alelada, absorta o distraída. 2. Heráld. Se dice de ciertos peces que se representan con la boca abierta y sin lengua, aletas ni barbas. 3. C. Rica. enclenque. 4. Cuba. Dicho de una … Diccionario de la lengua española
pasmado — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. [Persona] que está distraída o atontada: No seas pasmada y saluda a tu primo. Cada día nuestro hijo está más pasmado y hace peor los deberes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pasmado — pasmado, da adjetivo 1) absorto*, admirado, atónito, suspenso, maravillado, cautivado, asombrado, boquiabierto, patitieso (irónico), patidifuso (irónico … Diccionario de sinónimos y antónimos
pasmado — adj. 1. Cheio de pasmo; espantado, assombrado. 2. Aparvalhado, apalermado. 3. [Heráldica] Diz se do animal sem língua e com a boca aberta … Dicionário da Língua Portuguesa
pasmado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que está atontado, sin comprender o sin saber qué hacer: ■ se quedó pasmado al ver sus obras. SINÓNIMO atónito ► adjetivo 2 CARPINTERÍA Se aplica a la madera con atronaduras o hendiduras. 3 HERÁLDICA Se aplica al pez que… … Enciclopedia Universal
pasmado — {{#}}{{LM P29328}}{{〓}} {{SynP30034}} {{[}}pasmado{{]}}, {{[}}pasmada{{]}} ‹pas·ma·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que está atontada, absorta o distraída: • No te quedes pasmado y échame una mano.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pasmado — s. bobo, necio. ❙ «Y tú, pasmao, ya estás yendo por el periódico...» C. J. Cela, La colmena. ❙ «...está cla541 ro que el primer golpe de vista puede dejar pasmado a más de uno...» You, enero, 1998. ❘ DRAE: «Dícese de la persona alelada, absorta o … Diccionario del Argot "El Sohez"
pasmado — pop. Asombrado … Diccionario Lunfardo
pasmado — 1) quedar a mitad de la borrachera. acabarse el trago y quedar como tonto 2) tonto … Colombianismos
pasmado — tonto, inutil … Diccionario de Guanacastequismos
El rey pasmado — Saltar a navegación, búsqueda El rey pasmado Título El rey pasmado Ficha técnica Dirección Imanol Uribe Guión Joan Potau Gonzalo Torrente Malvido … Wikipedia Español