-
61 bons de participation
боны участия (ценные бумаги аналогичные акциям, но без права голоса)Dictionnaire de droit français-russe > bons de participation
-
62 capital-bons de participation
mуставный капитал ( акционерного общества) в бонах участияDictionnaire de droit français-russe > capital-bons de participation
-
63 clause de participation générale
см. clause si omnesDictionnaire de droit français-russe > clause de participation générale
-
64 déblocage anticipé de la participation
mдосрочное получение работником причитающейся доли в прибылях предприятия (напр. в случае вступления в брак)Dictionnaire de droit français-russe > déblocage anticipé de la participation
-
65 lien de participation
связь [связанность] соучастников ( в совершении уголовного правонарушения)Dictionnaire de droit français-russe > lien de participation
-
66 non-participation du prévenu à l'infraction
Dictionnaire de droit français-russe > non-participation du prévenu à l'infraction
-
67 prise de participation
Dictionnaire de droit français-russe > prise de participation
-
68 réassurance en participation
перестрахование на началах участия страховщика и перестраховщика в покрытии рисковDictionnaire de droit français-russe > réassurance en participation
-
69 réserve spéciale de participation
специальный фонд участия (часть прибыли предприятия, распределяемая между работниками)Dictionnaire de droit français-russe > réserve spéciale de participation
-
70 responsabilité fondée sur la participation
Dictionnaire de droit français-russe > responsabilité fondée sur la participation
-
71 société en participation
товарищество, основанное на совместной деятельности участников ( правосубъектностью не обладает)Dictionnaire de droit français-russe > société en participation
-
72 titres de participation
Dictionnaire de droit français-russe > titres de participation
-
73 ils ont une participation dans cette entreprise
Le dictionnaire commercial Français-Russe > ils ont une participation dans cette entreprise
-
74 prendre une participation dans une société
вступать в акционерное общество | вносить пай в акционерное общество | приобретать долю (участия) в акционерном обществеLe dictionnaire commercial Français-Russe > prendre une participation dans une société
-
75 prise de participation
приобретение доли участия (в чем) | долевое участие (в чем) | вхождение в долю, вхождение в капиталLe dictionnaire commercial Français-Russe > prise de participation
-
76 société de participation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > société de participation
-
77 société en participation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > société en participation
-
78 verser une somme au titre de sa participation au fonds statutaire
внести сумму в счет вклада в уставный ( или уставной) фондLe dictionnaire commercial Français-Russe > verser une somme au titre de sa participation au fonds statutaire
-
79 Société de Participation Pétrolière
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > Société de Participation Pétrolière
-
80 certificat de participation
Dictionnaire Français-Russe d'économie > certificat de participation
См. также в других словарях:
participation — [ partisipasjɔ̃ ] n. f. • v. 1170; lat. participatio 1 ♦ Action de participer à qqch.; son résultat. « La démocratie est la participation à droit égal, à titre égal, à la délibération des lois et au gouvernement de la nation » (Lamartine). La… … Encyclopédie Universelle
participation — Participation. s. f. La part qu on a à quelque chose. La participation aux merites de Jesus Christ, aux merites des Saints, aux prieres des fidelles. la participation aux corps & au sang de Jesus Christ. la participation aux sacrements. la… … Dictionnaire de l'Académie française
Participation — Participation, in addition to its dictionary definition, has specific meanings in certain areas.*Participation (decision making), a notion in theory of management, economics and politics *Participation (VR), a notion from virtual reality… … Wikipedia
Participation — Par*tic i*pa tion, n. [F. participation, L. participatio.] 1. The act or state of participating, or sharing in common with others; as, a participation in joy or sorrows. [1913 Webster] These deities are so by participation. Bp. Stillingfleet.… … The Collaborative International Dictionary of English
participation — par·tic·i·pa·tion n 1: the action or state of taking part in something: as a: association with others in a relationship (as a partnership) or an enterprise usu. on a formal basis with specified rights and obligations a loan made directly or in… … Law dictionary
participation — (n.) late 14c., from O.Fr. participation (13c.), from L.L. participationem (nom. participatio), noun of action from pp. stem of L. participare participate, from particeps (gen. participis) partaker, from pars (gen. partis) part (see PART (Cf.… … Etymology dictionary
Participation — Dans le domaine de la gouvernance et de la citoyenneté, la participation désigne des tentatives de donner un rôle aux individus dans une prise de décision affectant une communauté. Cette notion s est appliquée à plusieurs champs distincts. Elle… … Wikipédia en Français
participation — (par ti si pa sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action de participer. • Elle [la religion] apprend aux justes, qu elle élève jusqu à la participation de la Divinité même, qu en ce sublime état ils portent encore la source de toute la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
participation — noun ADJECTIVE ▪ full ▪ broader, greater, increased ▪ mass, widespread ▪ We have to improve and increase mass participation in sports … Collocations dictionary
participation — An agreement between lenders to share a commitment to extend funds (if any), the extension of funds, and the credit risk for one or more credit facilities to a borrower. Almost always evidenced by a written agreement. American Banker Glossary The … Financial and business terms
PARTICIPATION — s. f. L action de participer à quelque chose. La participation aux mérites de JÉSUS CHRIST, aux prières des saints, aux prières des fidèles. La participation au corps et au sang de JÉSUS CHRIST. La participation aux sacrements, aux saints… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)