Перевод: с английского на польский

с польского на английский

(part+of+area)

  • 1 area

    ['ɛərɪə]
    n
    (region, zone) obszar m, rejon m; ( MATH) pole nt (powierzchni), powierzchnia f; ( part) miejsce nt; ( of knowledge etc) dziedzina f
    * * *
    ['eəriə]
    1) (the extent or size of a flat surface: This garden is twelve square metres in area.) powierzchnia
    2) (a place; part (of a town etc): Do you live in this area?) okolica, teren, rejon

    English-Polish dictionary > area

  • 2 neighbourhood

    ['neɪbəhud]
    n
    ( place) okolice pl; ( part of town) dzielnica f; ( people) sąsiedzi vir pl

    in the neighbourhood of( place) w sąsiedztwie +gen; ( sum of money) około +gen

    * * *
    1) (a district or area, especially in a town or city: a poor neighbourhood.) dzielnica
    2) (a district or area surrounding a particular place: He lives somewhere in the neighbourhood of the station.) sąsiedztwo

    English-Polish dictionary > neighbourhood

  • 3 pool

    [puːl] 1. n
    ( pond) sadzawka f; (also: swimming pool) basen m; ( of light) krąg m; ( of blood etc) kałuża f; (SPORT) bilard m; ( of cash) wspólny fundusz m; ( of labour) zasoby pl, rezerwy pl; (CARDS) pula f; ( COMM) kartel m

    typing pool, (US) secretary pool — hala maszyn

    2. vt
    money składać (złożyć perf) do wspólnego funduszu; knowledge, resources tworzyć (stworzyć perf) (wspólny) bank +gen
    * * *
    [pu:l] I noun
    1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) kałuża
    2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) kałuża
    3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) głębia, basen
    4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) basen
    II 1. noun
    (a stock or supply: We put our money into a general pool.) pula, kasa, fundusz
    2. verb
    (to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) złożyć do wspólnego użytku
    - football pools
    - pools

    English-Polish dictionary > pool

  • 4 dock

    [dɔk] 1. n ( NAUT)
    dok m; ( JUR) ława f oskarżonych; ( BOT) szczaw m
    2. vi
    ship wchodzić (wejść perf) do portu; two spacecraft łączyć się (połączyć się perf)
    3. vt
    * * *
    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) dok
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) dok
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) ława oskarżonych
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) dokować, wpłynąć do doku
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) przyciąć, obciąć

    English-Polish dictionary > dock

  • 5 fringe

    [frɪndʒ]
    n ( BRIT)
    ( of hair) grzywka f; (on shawl, lampshade) frędzle pl; ( of forest) skraj m; (fig: of organization) (skrajne) skrzydło nt; ( of activity) obrzeża pl
    * * *
    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) frędzle
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) grzywka
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) peryferie
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) okalać

    English-Polish dictionary > fringe

  • 6 auditorium

    [ɔːdɪ'tɔːrɪəm]
    n
    ( building) audytorium nt; ( audience area) widownia f
    * * *
    [o:di'to:riəm]
    (the part of a theatre etc where the audience sits.) widownia

    English-Polish dictionary > auditorium

  • 7 basin

    ['beɪsn]
    n
    ( vessel) miednica f; ( BRIT) ( for food) miska f; ( bigger) misa f; (also: wash basin) umywalka f; ( of river) dorzecze nt; ( of lake) basen m
    * * *
    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) miednica
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) miska
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) dorzecze
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) basen portowy

    English-Polish dictionary > basin

  • 8 campaign

    [kæm'peɪn] 1. n 2. vi

    to campaign for/against — prowadzić kampanię na rzecz +gen /przeciw(ko) +dat

    * * *
    [kæm'pein] 1. noun
    1) (the operations of an army while fighting in one area or for one purpose: the Burma campaign in the Second World War.) kampania
    2) (a series of organized actions in support of a cause: a campaign against smoking.) kampania
    2. verb
    (to take part in a campaign: He has campaigned against smoking for years.) prowadzić kampanię

    English-Polish dictionary > campaign

  • 9 flat

    [flæt] 1. adj
    surface płaski; tyre bez powietrza post; battery rozładowany; beer zwietrzały; refusal stanowczy; ( MUS) za niski; rate, fee ryczałtowy
    2. n ( BRIT)
    mieszkanie nt; ( AUT) guma f (inf); ( MUS) bemol m
    3. adv 4. n
    * * *
    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) płaski
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) nudny
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) kategoryczny
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) bez powietrza
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) zwietrzały
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) (za) niski
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) płasko
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) mieszkanie
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemol
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) płaska część
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) nizina
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Polish dictionary > flat

  • 10 land

    [lænd] 1. n
    ( area of open ground) ziemia f; (property, estate) ziemia f, grunty pl; ( as opposed to sea) ląd m; ( country) kraj m, ziemia f ( literary)
    2. vi ( lit, fig) 3. vt
    passengers wysadzać (wysadzić perf); goods wyładowywać (wyładować perf)

    to go/travel by land — jechać (pojechać perf)/podróżować lądem

    to land on one's feet ( fig)spadać (spaść perf) na cztery łapy (inf)

    to land sb with sth ( inf)zwalać (zwalić perf) komuś coś na głowę (inf)

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) ląd
    2) (a country: foreign lands.) kraina
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) ziemia
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) ziemia
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) lądować
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) dobić do brzegu, wydobyć na brzeg
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) wylądować

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.) (typ samochodu terenowego)

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies

    English-Polish dictionary > land

  • 11 lawn

    [lɔːn]
    n
    * * *
    [lo:n]
    (an area of smooth, short grass, especially as part of a garden: He is mowing the lawn.) trawnik

    English-Polish dictionary > lawn

  • 12 lord

    [lɔːd]
    n ( BRIT)
    lord m

    my lord( to noble) milordzie; (to bishop, judge) ekscelencjo

    * * *
    [lo:d]
    1) (a master; a man or animal that has power over others or over an area: The lion is lord of the jungle.) pan
    2) ((with capital when used in titles) in the United Kingdom etc a nobleman or man of rank.) lord
    3) ((with capital) in the United Kingdom, used as part of several official titles: the Lord Mayor.) lord
    - lordliness
    - Lordship
    - the Lord
    - lord it over

    English-Polish dictionary > lord

  • 13 map

    [mæp] 1. n
    mapa f
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) mapa, plan
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) mapa
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) sporządzać mapy

    English-Polish dictionary > map

  • 14 middle

    ['mɪdl] 1. n
    ( centre) środek m; ( half-way point) połowa f; ( midriff) brzuch m
    2. adj
    place, position środkowy; course pośredni

    I'm in the middle of… — jestem w trakcie +gen

    * * *
    ['midl] 1. noun
    1) (the central point or part: the middle of a circle.) środek
    2) (the central area of the body; the waist: You're getting rather fat round your middle.) kibić, talia
    2. adjective
    (equally distant from both ends: the middle seat in a row.) środkowy
    - middle age
    - middle-aged
    - Middle Ages
    - Middle East
    - middleman
    - be in the middle of doing something
    - be in the middle of something

    English-Polish dictionary > middle

  • 15 platform

    ['plætfɔːm]
    n
    ( for speaker) podium nt, trybuna f; (for landing, loading) platforma f; ( RAIL) peron m; ( BRIT) ( of bus) pomost m, platforma f; ( POL) program m
    * * *
    ['plætfo:m]
    1) (a raised part of a floor eg in a hall, for speakers, entertainers etc: The orchestra arranged themselves on the platform.) podwyższenie
    2) (the raised area between or beside the lines in a railway station: They waited on the platform for their train to arrive; The London train will leave from platform 6.) peron

    English-Polish dictionary > platform

  • 16 premises

    npl teren m, siedziba f
    * * *
    ['premisiz]
    ((a part of) a building and the area of ground belonging to it: These premises are used by the local football team.) lokal, posesja

    English-Polish dictionary > premises

  • 17 reception

    [rɪ'sɛpʃən]
    n
    ( in hotel) recepcja f; ( in office) portiernia f; ( in hospital) rejestracja f; (party, welcome) przyjęcie nt; (RADIO, TV) odbiór m
    * * *
    [rə'sepʃən]
    1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) przyjęcie
    2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) przyjęcie
    3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) odbiór
    4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) recepcja

    English-Polish dictionary > reception

  • 18 room

    [ruːm] 1. n
    (in house, hotel) pokój m; ( in school etc) sala f, pomieszczenie nt; ( space) miejsce nt; (for change, maneouvre) pole nt

    "rooms to let", (US) "rooms for rent" — "pokoje do wynajęcia"

    single/double room — pokój jednoosobowy/dwuosobowy

    to make room for sbrobić (zrobić perf) miejsce dla kogoś

    2. vi
    * * *
    [ru:m ]( in compounds rum, ( American[) ru:m)]
    1) (one part of a house or building, usually used for a particular purpose: This house has six rooms; a bedroom; a dining-room.) pokój
    2) (the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc: The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television.) miejsce
    3) (a need or possibility (for something): There is room for improvement in his work.) możliwość
    - - roomed
    - roomful
    - rooms
    - roomy
    - room-mate

    English-Polish dictionary > room

  • 19 scene

    [siːn]
    n ( lit, fig)
    scena f; (of crime, accident) miejsce nt; ( sight) obraz m
    * * *
    [si:n]
    1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) miejsce, sceneria
    2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) obraz
    3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) awantura
    4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) krajobraz, widok
    5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) scena
    6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) scenografia, dekoracja
    7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) świat
    - scenic
    - behind the scenes
    - come on the scene

    English-Polish dictionary > scene

  • 20 society

    [sə'saɪətɪ] 1. n
    społeczeństwo nt; ( local) społeczność f; ( club) towarzystwo nt; (also: high society) wytworne towarzystwo nt
    2. cpd

    society ladydama f z towarzystwa

    * * *
    plural - societies; noun
    1) (mankind considered as a whole: He was a danger to society.) społeczeństwo
    2) (a particular group or part of mankind considered as a whole: middle-class society; modern western societies.) społeczeństwo
    3) (an association or club: a model railway society.) towarzystwo
    4) (the class of people who are wealthy, fashionable or of high rank in any area: high society.) towarzystwo
    5) (company or companionship: I enjoy the society of young people.) towarzystwo

    English-Polish dictionary > society

См. также в других словарях:

  • Area code 867 — is the area code for the three Canadian territories in the Arctic far north.+1 867 was created on October 21, 1997 from portions of two existing Canadian area codes. It has the largest land area of any area code in the North American Numbering… …   Wikipedia

  • Area code 440 — is a North American telephone area code serving part of Northeast Ohio, United States, including the Greater Cleveland area, and was established August 16, 1997. 440 covers all of Lake, Geauga, and Ashtabula counties. It serves almost all of… …   Wikipedia

  • Area codes 234 and 330 — Area code 330 is a North American telephone area code serving part of Northeast Ohio, United States which was established on March 9, 1996. The overlay, area code 234, was established on October 30, 2000. They cover the Akron, Canton, Youngstown …   Wikipedia

  • Area code 561 — is an area code in Florida, which went into effect on May 13, 1996. It is assigned to Palm Beach County. It used to be part of Area code 407 and prior to that, Area code 305. The northern part of 561 became Area code 772.References*… …   Wikipedia

  • Area code 360 — is the area code for western Washington outside of the greater Seattle metropolitan area. It began service on January 15, 1995. The area, which encompasses all of western Washington outside of urban King, Pierce, and Snohomish counties and… …   Wikipedia

  • Area code 989 — is the area code for central Michigan, the northeastern Lower Peninsula, and portions of the Thumb. Major cities include Alma, Alpena, Bay City,Harrison, Midland, Mt. Pleasant, and Saginaw. The area currently served by 989 was formerly part of… …   Wikipedia

  • Area code 229 — is a telephone area code serving the state of Georgia. It covers Albany, Valdosta, Bainbridge, Americus, Fitzgerald and southwestern Georgia. It was formerly part of Area code 912.ee alsoArea Code Box 2|State=GA This= Area code 229 | N= 706/762,… …   Wikipedia

  • Area code 478 — is a telephone area code serving the state of Georgia, in the United States. It covers Macon and Middle Georgia (Warner Robins, Swainsboro, Wadley, Milledgeville, Hawkinsville, Eastman, Cochran, Dublin, Perry). It was formerly part of Area code… …   Wikipedia

  • Area code 806 — The map to the right is now clickable; click on an area code to go to the page for that code. #poly 121 10 199 10 199 69 179 69 173 80 187 88 183 106 162 103 170 116 156 116 141 123 126 110 117 116 Area code 806poly 178 69 173 80 188 88 183 106… …   Wikipedia

  • Area codes 682 and 817 — Bold textThe map to the right is now clickable; click on an area code to go to the page for that code. Area code 806poly 178 69 173 80 188 88 183 106 199 108 199 103 230 112 261 119 263 111 274 109 278 112 289 93 281 91 261 89 256 94 251 84 223… …   Wikipedia

  • Area studies — In the humanities and social sciences, area studies are interdisciplinary fields of research and scholarship pertaining to a particular geographical, national/federal, or cultural region. The term exists primarily as a general description for… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»