-
1 parmi
parmi [paʀmi]• je passerai parmi vous distribuer les questionnaires I'll come round and give you each a questionnaire* * *paʀmipréposition among, amongst* * *paʀmi prépamong, amongstIls étaient parmi les meilleurs de la classe. — They were among the best pupils in the class.
* * *parmi prép among, amongst; parmi les invités/la population among the guests/the population; un exemple parmi tant d'autres one example among many; demain il sera parmi nous he'll be with us tomorrow; le plus important parmi les écrivains de ce siècle the most important of this century's writers; choisir parmi huit destinations to choose from eight destinations.[parmi] prépositionelle erra parmi la foule she wandered in ou among the crowd -
2 parmi
-
3 parmi
-
4 parmi
parmi [paarmie]〈 voorzetsel〉1 te midden van ⇒ onder, tussen, bij, van, inprépte midden van, onder -
5 parmi
parmimezi více osobami nebo věcmimezi -
6 parmi
adv. (prép.), dans, dedans, entre, au milieu, (d'autres choses, d'autres personnes): PARMI (Aillon-V., Aix, Albanais.001, Annecy, Nonglard, Peisey, Thônes, Villards-Thônes), pèrmi (Montagny-Bozel, Samoëns), parmyé (Giettaz) ; êtromi (dè) (001) ; dyê < dans> (001), dzê (Billième) ; AWÉ < avec> (001), PÈ < par> (001). - E.: Cours, Envelopper, Salir, Soi.Fra. Parmi ceux qui se sont amusés: dyê rlo k'sè son amozâ (001).Fra. Pose-le parmi (les choses qui se trouvent là): ptalo parmi parmi // êtromi (001).Fra. Entre les cuisses: êtromi dé kwésse (001).Fra. Il était parmi les premiers: al tai parmi awé // dyê // parmi parmi lô promî (001).A1) parmi // auprès de /// chez parmi certaines personnes: parmi lé zhan < parmi les gens> (002), shu d'zhê (001).A2) déféquer /// uriner parmi sur soi // dans ses vêtements: s'kakâ /// sè pchî parmi parmi (001).A3) avoir froid à ne pas pouvoir se réchauffer: avai la frai parmi (001). -
7 parmi
prép.1. (au milieu de) среди́ (+ G), меж[ду] (+); в (+ P);des protestations s'élevèrent parmi l'auditoire — среди́ слу́шателей раздали́сь проте́сты; parmi la roule — в толпе́parmi les arbres — среди́ <меж[ду] vx.> дере́вьев; ме́жду дере́вьями;
2. (appartenance à un ensemble) из (+ G), в числе́ (+ G); из чи́сла (+ G); среди́ (+ G);parmi ces gens il — у а un criminel — оди́н из э́тих люде́й — престу́пник; je cite un exemple parmi d'autres [— я] привожу́ <беру́> оди́н приме́р из мно́гих; il était parmi les manifestants — он был в числе́ <среди́> уча́стников демонстра́ции; il reste parmi nous — он остаётся ∫ среди́ нас <с на́ми>; je range ce cas parmi les exceptions — я отношу́ э́тот слу́чай к исключе́ниямqui parmi vous connaît... — кто из вас зна́ет...?;
-
8 parmi
prép. orasida, ichida, davrasida; des maisons disséminées parmi les arbres daraxtlar orasida sochilib ketgan uylar; nous souhaitons vous avoir bientôt parmi nous biz sizni yaqin orada o‘z davramizda ko‘rish istagidamiz2. orasida, o‘rtasida, qatorida; c'est une solution parmi d'autres boshqalari qatorida bu ham bir chora3. orasida, ichida, davrasida (jonli narsalar orasida); l'inégalité parmi les hommes odamlar orasidagi tengsizlik. -
9 parmi
paʀmi
1. adv
2. prepunter, zwischenparmiparmi [paʀmi]1 (entre) unter +datif von; Beispiel: compter quelqu'un parmi ses amis jdn zu seinen Freunden zählen -
10 parmi
[from Fre parmi]: among. Lavi kapav tris-tusel parmi dimunn 'si = Life can be sand and lonely also among people. -
11 parmi
وسط [wa׳satʼ]* * *وسط [wa׳satʼ] -
12 parmi
prépil reste parmi nous — он остаётся среди нас, в нашем обществе, в числе нас -
13 parmi
-
14 parmi
предл.общ. между, среди, в числе, из -
15 parmi
بينضمنوسط -
16 parmi
Entre, en medio de -
17 parmi
1. między2. pomiędzy3. pośród4. spośród5. wśród -
18 parmi
prép. (de par et mi "milieu") измежду, между, всред. -
19 parmi
among, amongst -
20 parmi
d'r bi, unter.
См. также в других словарях:
parmi — parmi … Dictionnaire des rimes
parmi — [ parmi ] prép. • fin XIe; de 1. par et mi « milieu » ♦ Dedans, au milieu de (plusieurs choses, personnes; qqch.). 1 ♦ (Lieu, milieu) Vieilli ou poét. Au milieu de, dans, sur. « Parmi le thym et … Encyclopédie Universelle
parmi — 1. (par mi) prép. 1° Par le milieu de, au milieu de, au sein de (ce qui est le sens étymologique), avec le régime au singulier. • Que de pointes de feu se perdent parmi l air !, CORN. Mél. IV, 6. • Parmi ce grand amour que j avais pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
parmi — Parmi, quasi Permedium. Parmi la fenestre, ou le guichet, Ab transenna. Parmi les rues, In publico. Parmi l appareil du triomphe, Per triumphum … Thresor de la langue françoyse
parmi — adv. (prép.), dans, dedans, entre, au milieu, (d autres choses, d autres personnes) : PARMI (Aillon V., Aix, Albanais.001, Annecy, Nonglard, Peisey, Thônes, Villards Thônes), pèrmi (Montagny Bozel, Samoëns), parmyé (Giettaz) ; êtromi (dè) (001) ; … Dictionnaire Français-Savoyard
parmi — I. Parmi. Entre. Préposition locale qui regit l accusatif, & qui ne se joint qu avec les noms pluriels, ou avec les noms singuliers collectifs, ou ayant force de collectif. Voyez parmi vos papiers si vous ne trouverez point celuy que je vous… … Dictionnaire de l'Académie française
PARMI — préposition Entre, dans le nombre de, etc. Il ne se met qu avec un pluriel indéfini, qui signifie plus de deux ou trois, ou avec un singulier collectif. Il se mêla parmi eux. Parmi les honnêtes gens. J ai trouvé un papier parmi mes livres. L… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Parmi Eux - Hanakimi — Parmi eux Parmi eux 花ざかりの君た?ちへ (Hanazakari no Kimitachi e) Type Shōjo Genre comédie romantique Manga : Hana Kimi Type Shōjo Auteur Hisaya Nakajo … Wikipédia en Français
Parmi la foule — Album par Hélène Ségara Sortie France 25 avril 2011 Enregistrement 2010 … Wikipédia en Français
Parmi eux — 花ざかりの君たちへ (Hanazakari no Kimitachi e) Type Shōjo Genre comédie, romantique Manga : Hana Kimi Auteur Hisaya Nakajo Éditeur … Wikipédia en Français
Parmi les perdants du meilleur des mondes — Günter Wallraff en interview Auteur Günter Wallraff … Wikipédia en Français