-
1 parata
parata f 1) пышность, роскошь, торжественность, парадность abito da parata -- парадное платье pranzo di parata -- торжественный обед 2) mil парад; смотр войск divisadi parata -- парадная форма, парадный мундир sfilare in parata -- проходить торжественным маршем 3) парирование, отражение удара; защита, средство защиты parata a calice sport -- блок fare una parata -- отразить удар restare sulle parate -- встать в оборонительную позу; fig действовать осторожно vedere la mala parata -- (по) чуять <(по)чувствовать> что-то не то (ср дело пахнет керосином разг) 4) mar ant привальный брус -
2 parata
parata f 1) пышность, роскошь, торжественность, парадность abito da parata — парадное платье pranzo di parata — торжественный обед 2) mil парад; смотр войск divisadi parata — парадная форма, парадный мундир sfilare in parata — проходить торжественным маршем 3) парирование, отражение удара; защита, средство защиты parata a calice sport — блок fare una parata — отразить удар restare sulle parate — встать в оборонительную позу; fig действовать осторожно vedere la mala parata — (по) чуять <(по)чувствовать> что-то не то (ср дело пахнет керосином разг) 4) mar ant привальный брус -
3 parata
parataparata [pa'ra:ta]sostantivo Feminin1 (sport:calcio) Abwehr Feminin (durch den Torhüter); (scherma) Parade Feminin; (boxe) Parieren neutro2 militare (Militär)parade Feminin3 (rassegna) Vorführung Feminin4 (pompa) Gala Feminin, Prunk Maskulin; abito da parata Galauniform Feminin; carrozza da parata Prunkwagen MaskulinDizionario italiano-tedesco > parata
4 parata
(s.) parad5 parata
6 parata
f parade* * *parata1 s.f. ( il parare un colpo) parry: fare una parata, to parry; ( nel calcio) to save: parata in tuffo, diving save.parata2 s.f.1 (mil.) parade: schieramento in parata, parade order; essere in parata, to be on parade; sfilare in parata davanti a qlcu., to parade past s.o. // abiti di parata, formal dress; pranzo di parata, banquet2 vista la mala parata..., when he saw that things were taking a turn for the worse...* * *I [pa'rata] sfSport saveII [pa'rata] sfparata in due tempi Calcio — double save
Mil review, parade* * *I [pa'rata]sostantivo femminile1) (nel calcio) save2) (nella scherma, nel pugilato) parry•II [pa'rata]sostantivo femminile1) (sfilata) parade, procession2) mil. parade, march-past3) (gala)uniforme di o da parata — mil. mess dress o kit BE, robes of state
•parata aerea — flyby, flypast BE, flyover AE
* * *parata1/pa'rata/sostantivo f.1 (nel calcio) save; fare una parata to save a goal2 (nella scherma, nel pugilato) parryparata in tuffo diving save.————————parata2/pa'rata/sostantivo f.1 (sfilata) parade, procession2 mil. parade, march-past; sfilare in parata to parade7 parata
f1) пышность, роскошь, торжественность, парадностьabito da parata — парадное платьеpranzo di parata — торжественный обед2) парад; смотр войскsfilare in parata — проходить торжественным маршемfare una parata — отразить ударrestare sulle parate — встать в оборонительную позу; перен. действовать осторожноvedere la mala parata — (по) чуять / (по) чувствовать что-то не то /, что дело пахнет керосином разг.4) мор. уст. привальный брус•Syn:8 PARATA
9 parata
I f. (sport.) II f.2) (fig.)alla prima della Scala ci fu una parata di signore ingioiellate — на премьере Ла Скалы было множество дам, увешанных драгоценностями
10 parata
I ж.1) отражение (удара и т.п.), защита, парирование2) бросок (вратаря, для отражения удара по воротам)II ж.passo di [da] parata — парадный шаг
2) показ, выставление напоказabito di [da] parata — торжественное [парадное] платье
* * *1. прил.мор. привальный брус2. сущ.общ. парирование, пышность, защита, отражение удара, парад, средство защиты11 parata
I. parata s.f. ( Sport) 1. (nella boxe, nella scherma) parade. 2. ( nel calcio) arrêt m. II. parata s.f. 1. ( militare) parade, défilé m.: sfilare in parata parader, défiler. 2. ( esibizione) parade, exhibition.12 paràta
f 1) парад: paràta militare военен парад; 2) спорт. париране, отбиване: il portiere ha fatto una bella paràta вратарят направи хубаво отбиване.13 parata
(paradab, parazi)izlikt (slazdu, lamatas)parata rid – izlikt slazduparata ridad linduile – izlikt slazdus putniem14 parata
yks.nom. parata; yks.gen. paranen; yks.part. parani; yks.ill. paranisi; mon.gen. paratkoon; mon.part. parannut; mon.ill. parattiinparata улучшаться, улучшиться, становиться лучше, стать лучше
улучшаться, улучшиться, становиться лучше, стать лучше15 parata
I [pa'rata] sfSport saveII [pa'rata] sfparata in due tempi Calcio — double save
Mil review, parade16 parata
fтерраса, уступ17 parata
суд. привальный брус18 parata
n. 1) pritje (e një goditjeje). 2) shmangie. 3) salltanet, madhështi, stoli, zbukurim. 4) paradë.19 parata
• terra firma• terraced20 parata
f• terasovitý záhon (na svahu)См. также в других словарях:
Parata — Saltar a navegación, búsqueda Parata País … Wikipedia Español
parata — s.f. [part. pass. femm. di parare ]. 1. [allestimento solenne in occasione di cerimonie ufficiali o private: p. del cerimoniale ] ▶◀ fasto, gala, pompa. ↑ sfarzo. ▲ Locuz. prep.: di parata [per grandi occasioni: pranzo di p. ] ▶◀ di gala, fastoso … Enciclopedia Italiana
parata (1) — {{hw}}{{parata (1)}{{/hw}}s. f. 1 Difesa, protezione rispetto a colpi, offese e sim. 2 (sport) Nel calcio, intervento del portiere per impedire che la palla entri nella propria porta | Nella scherma e nel pugilato, movimento per difendersi dai… … Enciclopedia di italiano
Parata — is a commune in the Haute Corse department of France on the island of Corsica … Wikipedia
parata — (Forma andaluza mozár. de parada). f. Bancal pequeño y estrecho, formado en un terreno pendiente, cortándolo y allanándolo, para sembrar o hacer plantaciones en él … Diccionario de la lengua española
parata — 1pa·rà·ta s.f. 1. BU il parare, il difendersi da un colpo, da un attacco; anche fig. 2a. TS sport nel pugilato, azione difensiva che consente di deviare o bloccare i colpi dell avversario con il guantone o con l avambraccio 2b. TS sport ciascun… … Dizionario italiano
Parata — 42° 22′ 15″ N 9° 24′ 34″ E / 42.3708333333, 9.40944444444 … Wikipédia en Français
parata — ► sustantivo femenino AGRICULTURA Bancal o rellano pequeño y estrecho, formado en un terreno en pendiente que se allana para plantar o sembrar en él. * * * parata (de «parada») f. Trozo de terreno allanado en una pendiente y sostenido con una… … Enciclopedia Universal
parata — para/ta (1) s. f. 1. difesa, reazione, schivata 2. (sport) presa. para/ta (2) s. f. 1. nella loc. mala parata, momento avverso, situazione sfavorevole 2. (di cose) sfoggio, mostra, sfarzo, pompa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Parata — nf muraille; le plus souvent barre rocheuse Corse. Dim. : paratella … Glossaire des noms topographiques en France
parata — pl.f. parate … Dizionario dei sinonimi e contrari