Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(palace)

  • 1 palace

    ['pæləs]
    (a large and magnificent house, especially one lived in by a king or queen: Buckingham Palace.) palác
    * * *
    • palác

    English-Czech dictionary > palace

  • 2 palaces

    • paláce

    English-Czech dictionary > palaces

  • 3 ball

    I 1. [bo:l] noun
    1) (anything roughly round in shape: a ball of wool.) koule, klubko
    2) (a round object used in games: a tennis ball.) míč
    3) (balls (plural) (slang) testicles.) koule (varlata)
    - ballcock
    - ballpoint
    2. adjective
    a ballpoint pen.) kuličkový
    - start/set
    - keep the ball rolling
    II 1. [bo:l]
    (a formal dance: a ball at the palace.) ples
    2. adjective
    ballroom dancing.) společenský
    * * *
    • vylévat vodu
    • záruka
    • ples
    • koule
    • kulička
    • kauce
    • míč
    • bál

    English-Czech dictionary > ball

  • 4 court

    [ko:t] 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) soud
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) soud
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) kurt
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) dvůr
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) palác
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) dvůr
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) dvořit se
    2) (to try to gain (admiration etc).) usilovat (o)
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) přivolávat, vyprovokovat
    - courtly
    - courtliness
    - courtship
    - courthouse
    - court-martial
    - courtyard
    * * *
    • sál
    • soud
    • soudní
    • kurt
    • dvůr
    • dvorec

    English-Czech dictionary > court

  • 5 feast

    [fi:st] 1. noun
    1) (a large and rich meal, usually eaten to celebrate some occasion: The king invited them to a feast in the palace.) hostina
    2) ((sometimes with capital) a particular day on which some (especially religious) person or event is remembered and celebrated: Today is the feast of St Stephen.) svátek
    2. verb
    (to eat (as if) at a feast: We feasted all day.) hodovat
    * * *
    • hostina
    • hody
    • hodovat

    English-Czech dictionary > feast

  • 6 guard

    1. verb
    1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) střežit
    2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) hlídat; chránit
    2. noun
    1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) stráž, hlídka; ochrana
    2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) strážce
    3) ((American conductor) a person in charge of a train.) průvodčí
    4) (the act or duty of guarding.) dozor
    - guardedly
    - guard of honour
    - keep guard on
    - keep guard
    - off guard
    - on guard
    - stand guard
    * * *
    • střežit
    • stráž
    • hlídat
    • hlídka
    • garda

    English-Czech dictionary > guard

  • 7 palatial

    [pə'leiʃəl]
    adjective (large and magnificent, as (in) a palace: They lived in a palatial house; palatial rooms.) honosný, palácový
    * * *
    • palácový
    • luxusní

    English-Czech dictionary > palatial

  • 8 target

    1) (a marked board or other object aimed at in shooting practice, competitions etc with a rifle, bow and arrow etc: His shots hit the target every time.) terč
    2) (any object at which shots, bombs etc are directed: Their target was the royal palace.) cíl
    3) (a person, thing etc against which unfriendly comment or behaviour is directed: the target of criticism.) terč
    * * *
    • zaměřit
    • terč
    • cílový
    • cíl

    English-Czech dictionary > target

См. также в других словарях:

  • palace — [ palas ] n. m. • 1905; mot angl., du fr. palais ♦ Grand hôtel de luxe. « L hôtel de luxe est ce qu on appelle un “palace”, réservé en principe à une clientèle riche » (Leiris). Descendre dans un palace. Fam. Mener la vie de palace. ● palace nom… …   Encyclopédie Universelle

  • Palace — Pal ace (p[a^]l [asl]s; 48), n. [OE. palais, F. palais, fr. L. palatium, fr. Palatium, one of the seven hills of Rome, on which Augustus had his residence. Cf. {Paladin}.] [1913 Webster] 1. The residence of a sovereign, including the lodgings of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Palace — BrE the Palace an informal name for Buckingham Palace, used especially to mean the British queen or king and his/her advisers ▪ A spokesman for the Palace confirmed that Her Majesty would be visiting South Africa next year …   Dictionary of contemporary English

  • palace — (n.) late 13c., official residence of an emperor, king, archbishop, etc., from O.Fr. palais, from M.L. palacium a palace, from L. palatium palace (Cf. Sp. palacio, It. palazzo), from Mons Palatinus the Palatine Hill, one of the seven hills of… …   Etymology dictionary

  • Palace — ist das englische Wort für Palast ein Pseudonym des US amerikanischen Alternative Country Musikers Will Oldham Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • palace — PALÁCE s.n. v. palas. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • palace — [n] royal or enormous home alcazar, castle, chateau, dwelling, hall, manor, mansion, official residence, royal residence; concept 516 …   New thesaurus

  • palace — ► NOUN ▪ a large, impressive building forming the official residence of a sovereign, president, archbishop, etc. ORIGIN Old French paleis, from Latin Palatium, the name of the Palatine hill in Rome, where the house of the emperor was situated …   English terms dictionary

  • palace — [pal′əs] n. [ME palais < OFr < L palatium, after Palatium, one of the Seven Hills of Rome, where Augustus lived] 1. the official residence of a king, emperor, bishop, etc. 2. any large, magnificent house or building 3. a large, ornate place …   English World dictionary

  • Palace — A palace is a grand residence, especially the home of a head of state or some other high ranking public figure. In many parts of Europe, the term is also applied to relatively large urban buildings built as the private mansions of the aristocracy …   Wikipedia

  • palace — palaced, adj. palacelike, adj. palaceward, adv. /pal is/, n. 1. the official residence of a king, queen, bishop, or other sovereign or exalted personage. 2. a large and stately mansion or building. 3. a large and usually ornate place for… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»