-
1 Pres.
Pres. presidente pres. (président). -
2 Pres.
-
3 Pres.
-
4 přes
přesmalgrépar-dessus -
5 přes co
přes coau travers de qc.à travers de qc.au mépris de qc. -
6 přes hory a doly
přes hory a dolypar monts et par vaux -
7 Přes hrozivé počasí odvážili jsme se vyjet.
Přes hrozivé počasí odvážili jsme se vyjet.Malgré le temps menaçant, nous nous sommes risqués à sortir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přes hrozivé počasí odvážili jsme se vyjet.
-
8 přes noc
přes nocdu jour au lendemain -
9 přes prsa
přes prsaen bandouhère -
10 přes rameno
přes ramenoen bandouhère -
11 Přes své protesty byl zatčen.
Přes své protesty byl zatčen.Malgré ses protestations, il a été mis en état d'arrestation.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přes své protesty byl zatčen.
-
12 Přes svoje úsilí nemohl dosáhnout úspěchu.
Přes svoje úsilí nemohl dosáhnout úspěchu.Malgré ses efforts, il n'a pu réussir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přes svoje úsilí nemohl dosáhnout úspěchu.
-
13 přes to přese všechno
přes to přese všechnoavec tout cela -
14 přes to všechno
přes to všechnoavec tout cela -
15 Přes údolí vede kamenný most.
Přes údolí vede kamenný most.Un pont de pierre enjambe la vallée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přes údolí vede kamenný most.
-
16 près
adv., proche: PRÉ (Aillon-V., Aix.017, Albanais.001, Albertville, Annecy, Arvillard.228, Bellecombe-Bauges, Bellevaux.136, Billième, Cordon, Doucy- Bauges.114, Giettaz, Megève.201, Montagny-Bozel.026, Notre-Dame-Be., Reyvroz, St-Nicolas-Cha.125, St-Pancrace.243, Saxel.002, Thônes, Villards-Thônes), pri (Peisey) ; prôsho (Chambéry.025).A1) plus près: PÈ / peu près PRÉ (001,003,017 / 114,201).A2) tout près, à côté: prèvan (002) ; à râ (001,002) ; TO PRÉ (001,003,201). - E.: Avant (En), Profondément.A3) de près, attentivement: d(e) pré (001,003,017,201).A4) de plus près, plus attentivement: d(e) pe pré (001,003,201).A5) d'aussi près: d'asse pré (001), si pré (228).A6) à peu près, sensiblement, environ: à pu pré (001), à pou pré (125,136,243).A7) de près, à proximité: dou vezenâdzô (Lanslevillard.286) ; d(è) pré (001).B1) prép., près de, auprès de, à côté de, proche de, jouxte ; presque, environ, autour de: PRÉ près DE / DÈ (...), d'kouta (Alex), prôsho du (025), prôsho (San-Zhwére) < près de (Saint-Jeoire)> (025), ê lâ dè (026), à pyà de (286). - E.: Bordure.B2) tout près de, tout au bord de, tout à côté de: à râ (001,002), à râ (dè) (001) ; ê lâ dè (026) ; TO PRÉ DE (001,003).Fra. Ils sont vraiment tout au bord de la route: é son vrémê à râ la rota (001).B3) tout près de, aux abords de: ronda lo <(tout) près près du / des> ms. / mpl. (Jarrier.262), arou-nda la < (tout) près de la> fs., arou-nda una < aux abords d'une> (Aussois), R. => Abcès.Fra. Tout près du chemin: ronda lo smi-n (262). -
17 pres
empressement -
18 estar com pres-sa
avoir hâte de. -
19 Břečťan přerostl přes celou zeď.
Břečťan přerostl přes celou zeď.Le lierre a recouvert tout le mur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Břečťan přerostl přes celou zeď.
-
20 bylo nás něco přes třicet
bylo nás něco přes třicetnous étions trente et quelquesTschechisch-Französisch Wörterbuch > bylo nás něco přes třicet
См. также в других словарях:
près — [ prɛ ] adv. • v. 1050; bas lat. presse « en serrant », de pressus, p. p. de premere « presser, serrer » ♦ Adverbe marquant la proximité, indiquant une petite distance. A ♦ 1 ♦ À une distance (d un observateur ou d un point d origine) considérée… … Encyclopédie Universelle
prés — PRÉS. Preposition qui marque proximité de lieu. Proche. S asseoir prés de quelqu un. estre logé prés de l Eglise. il est logé prés d icy fort prés d icy, il a approché fort prés du but. il en a approché fort prés, tout prés. On dit prov. qu Un… … Dictionnaire de l'Académie française
Près de moi — Single par Lorie extrait de l’album Près de toi Face A Près de moi (Radio Edit) Face B Près de moi (Groove Mix) Sortie 2000 (téléchargement) 2 … Wikipédia en Français
Près de toi — Album par Lorie Sortie 30 octobre 2001 (voir l historique des sorties) Enregistrement 2001 studios Harryson, France Durée 38:35 Genre … Wikipédia en Français
Pres de toi — Près de toi Près de toi Album par Lorie Sortie 30 octobre 2001 (voir l historique des sorties) Enregistrement 2001 studios Harryson, France Durée 38:35 Genre(s) … Wikipédia en Français
Près de toi (Lorie) — Près de toi Près de toi Album par Lorie Sortie 30 octobre 2001 (voir l historique des sorties) Enregistrement 2001 studios Harryson, France Durée 38:35 Genre(s) … Wikipédia en Français
pres — Pres, ou Aupres, Ad, Prope, Secundum, Iuxta. Pres de la maison, Prope ab domo, et Prope domum, vel iuxta. Aupres de la ville, In vicinia vrbis. La voici tout pres, Eccam, adest propinque. La guerre est tout pres de nous, In ceruicibus bellum.… … Thresor de la langue françoyse
Près du sol — est un roman d Émile Guillaumin paru en 1906. Sommaire 1 Résumé 2 Éditions 2.1 Source 3 Filmographie … Wikipédia en Français
Près de Toi — is also the title of a track on Mike Oldfield s Light Shade album .Infobox Album | Name = Près de Toi Type = Album Artist = Lorie Background = Orange Released = 30 September 2001 Genre = Pop, teen pop, dance pop, bubblegum pop Length = 38:35… … Wikipedia
PRES Limousin Poitou-Charentes — Informations Fondation 2009 Type Pôle de recherche et d enseignement supérieur Lo … Wikipédia en Français
Prés-de-Vaux — Les Prés de Vaux depuis la citadelle de Besançon Administration Pays … Wikipédia en Français