-
41 хвастать
хва́стать(ся) че́м-либо — se vanter de, se louer de; se targuer de, se glorifier de, se prévaloir de (кичиться, гордиться)
хва́статься успе́хами — se vanter de ses succès
* * *v1) gener. faire le mariole, faire montre de(...), faire ostentation de (qch) (ся, чём-л.), se piquer (чём-л.), gasconner2) colloq. blaguer, crâner3) argo. vanner -
42 хвастовство
с.* * *n1) gener. gasconnade, jactance, ostentation, vantardise, parade, forfanterie2) obs. charlatanerie, vanterie3) liter. fanfare, étalage -
43 захлопать
см. хлопать••захло́пать ора́тора разг. — applaudir avec ostentation dans le but d'empêcher l'orateur de parler
-
44 افتخار
snobisme; ostentation; flafla -
45 تباه
prétention; ostentation; mégalomanie; gasconnade; fanfaronnade; cabotinage -
46 تفاخر
vanterie; vantardise; vanité; trôner; targuer; rodomontade; ostentation; flafla; fanfaronnade; exhibition; crâner; cabotinage -
47 مباهاة
vantardise; vanités; snobisme; rodomontade; ostentation; jactance; fierté -
48 مفاخرة
rodomontade; ostentation; fierté -
49 esibizione
esibizione s.f. 1. (burocr,Dir) ( presentazione di documenti) présentation, exhibition: esibizione di un documento présentation d'un document. 2. ( ostentazione) étalage m., ostentation, exhibition: esibizione delle proprie ricchezze étalage de ses richesses; esibizione di coraggio étalage de courage. 3. ( spettacolo) spectacle m., numéro m., représentation: le esibizioni degli acrobati les numéros des acrobates; questa sarà la sua ultima esibizione in pubblico ce soir ce sera sa dernière représentation en public. -
50 esibizionismo
-
51 ostentamento
-
52 ostentatamente
ostentatamente avv. avec ostentation. -
53 platealità
-
54 pretensione
I. pretensione s.f. (rar,lett) 1. ( pretesa) prétention. 2. ( presunzione) prétention, présomption. 3. ( ostentatezza) ostentation. II. pretensione s.f. ( Edil) prétension. -
55 pretensiosità
pretensiosità s.f. ( rar) 1. ( pretesa) prétention. 2. ( alterigia) prétention, présomption. 3. ( ostentazione) ostentation. -
56 pretenziosità
pretenziosità s.f. 1. ( pretesa) prétention. 2. ( alterigia) prétention, présomption. 3. ( ostentazione) ostentation. -
57 duur
-
58 czymś
1. exhiber2. exécrer3. ostentation4. s'exercer -
59 popisywanie
1. exhibition2. ostentation3. parade4. étalage -
60 Protz
См. также в других словарях:
ostentation — [ ɔstɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • mil. XVIe; obstentacion 1403; « action de montrer » 1366; lat. ostentatio ♦ Mise en valeur excessive et indiscrète d un avantage. ⇒ étalage, parade. Avec ostentation. ⇒ 2. affectation, gloriole, orgueil, vanité; fam. épate … Encyclopédie Universelle
ostentation — OSTENTATION. s. f. L s se prononce. Vaine parade, monstre affectée de quelque avantage ou qualité que l on a, ou que l on veut faire croire que l on a. Grande ostentation. vaine ostentation. à quoy bon toute cette ostentation. c est un homme de… … Dictionnaire de l'Académie française
Ostentation — Os ten*ta tion, n. [L. ostentatio: cf. F. ostentation.] 1. The act of ostentating or of making an ambitious display; unnecessary show; pretentious parade; usually in a detractive sense. Much ostentation vain of fleshly arm. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ostentation — mid 15c., from M.Fr. ostentation (mid 14c.), from L. ostentationem (nom. ostentatio) vain display, from ostentatus, pp. of ostentare to display, frequentative of ostendere (see OSTENSIBLE (Cf. ostensible)) … Etymology dictionary
Ostentation — (v. kat.), das geflissentliche zur Schaulegen von dem, was als individueller Vorzug, od. höherer Lebensvortheil von Andern angesprochen werden kann. Sie ist eine gewöhnliche Begleiterin der Eitelkeit, so wie des Hochmuths. Von Prahlerei… … Pierer's Universal-Lexikon
Ostentation — (lat.), absichtliches Zurschautragen, Prunken; ostentiös, auf O. gegründet, darauf berechnet, die Augen auf sich zu ziehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ostentation — Ostentatiōn (lat.), geflissentliche Schaustellung, Prahlerei; ostentativ, darauf berechnet, die Augen auf sich zu lenken … Kleines Konversations-Lexikon
Ostentation — Ostentation, Gefallsucht, Streben sich geltend zu machen auf Kosten Anderer; das Gegentheil falscher Bescheidenheit. B–l … Damen Conversations Lexikon
ostentation — index bombast, histrionics, jactation, rodomontade Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ostentation — [n] exhibitionism, flashiness affectation, array, boast, boasting, brag, braggadocio*, bragging, bravado, demonstration, display, exhibition, false front*, flamboyance, flash*, flaunting, flourish, fuss, garishness, grandstand play*, magnificence … New thesaurus
ostentation — ► NOUN ▪ flamboyant display which is intended to impress. DERIVATIVES ostentatious adjective. ORIGIN from Latin ostendere stretch out to view … English terms dictionary