Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(ordenado)

  • 1 ordered

    English-Brazilian Portuguese dictionary > ordered

  • 2 salary

    ordenado, cachê

    English-Brazilian Portuguese dictionary > salary

  • 3 wages

    ordenado, féria

    English-Brazilian Portuguese dictionary > wages

  • 4 pay

    [pei] 1. past tense, past participle - paid; verb
    1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) pagar
    2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) pagar
    3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) pagar
    4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) compensar
    5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) dar
    2. noun
    (money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) ordenado
    - payee
    - payment
    - pay-packet
    - pay-roll
    - pay back
    - pay off
    - pay up
    - put paid to
    * * *
    pay1
    [pei] n 1 pagamento, paga, remuneração. 2 salário, ordenado, soldo. 3 recompensa, retribuição. 4 pagador (no sentido da pessoa que cumpre bem ou mal a obrigação de pagar). he is a good pay / ele é bom pagador. • vt+vi (ps and pp paid) 1 pagar: a) remunerar. I was paid the sum / a importância me foi paga. b) satisfazer um débito. it has been paid for / já está pago. c) dar em troca de compras efetuadas. I’ll pay for the dinner / pagarei o jantar. d) recompensar, gratificar. e) expiar. f) retribuir. g) retaliar. he shall pay for this / ele pagará por isso. we paid him in his own coin / pagamo-lo com a mesma moeda. h) compensar. it doesn’t pay / não vale a pena, não compensa. 2 dar lucros. it did not pay a penny / não rendeu nada. 3 ser rendoso ou proveitoso. 4 dar, prestar (atenção, cumprimentos, respeito). 5 coll punir. in the pay of ao serviço de. to pay a call coll ir ao banheiro. to pay attention prestar atenção. to pay a visit retribuir uma visita. to pay away a) desembolsar, gastar. b) Naut arriar a âncora ou as amarras. to pay back a) restituir, devolver. b) vingar-se, pagar na mesma moeda. to pay court cortejar. to pay dearly fig pagar caro. he had to pay dearly for it / custou-lhe muito caro. to pay down pagar de entrada. to pay in depositar. to pay off a) pagar, remunerar. b) pagar integralmente, saldar, liquidar (dívidas). c) subornar (para manter em silêncio). d) revidar, vingar-se. e) ter sucesso. f) acertar as contas com (pagar e despedir). g) deixar desenrolar (cabo, corda, etc.). h) Naut virar a sotavento. i) Naut cair a sotavento. to pay one’s dues conseguir alguma coisa com muito esforço ou sofrimento. to pay one’s way pagar as próprias despesas, sem contrair dívidas. to pay out a) despender, pagar. b) fazer ajuste de contas. c) coll punir, castigar, vingar-se. to pay up a) saldar, liquidar. b) pagar as custas, expiar. well-paid bem pago, bem remunerado.
    ————————
    pay2
    [pei] vt (ps and pp payed) Naut embrear.

    English-Portuguese dictionary > pay

  • 5 checkoff

    check.off
    [tʃ'ekɔf] n Amer sistema de descontar do ordenado as contribuições para os sindicatos.

    English-Portuguese dictionary > checkoff

  • 6 conjugation

    noun conjugação
    * * *
    con.ju.ga.tion
    [kɔndʒug'eiʃən] n conjugação: 1 Gram inflexão de um verbo. 2 Gram conjunto ordenado das flexões dos verbos. 3 ato de conjugar. 4 união, junção, combinação. 5 Biol fusão de dois gametas com ulterior união de seus núcleos.

    English-Portuguese dictionary > conjugation

  • 7 cosmology

    cos.mol.o.gy
    [kɔzm'ɔlədʒi] n cosmologia: ramo da física que lida com o universo como um sistema ordenado.

    English-Portuguese dictionary > cosmology

  • 8 earnings

    noun plural (money etc earned: His earnings are not sufficient to support his family.) salário
    * * *
    earn.ings
    ['2:niŋz] n pl salário, ordenado, féria, lucros. gross earnings receita bruta.

    English-Portuguese dictionary > earnings

  • 9 formal

    ['fo:məl]
    1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) formal
    2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) de cerimónia
    3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) formal
    4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) formal
    5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) simétrico
    - formality
    * * *
    form.al
    [f'ɔ:məl] n 1 baile a rigor. 2 vestido de baile. • adj 1 cerimonioso, solene, de cerimônia, a rigor, não familiar, não íntimo. 2 convencional, perfunctório, exterior, aparente, superficial. 3 formal, feito com todas as formalidades, manifesto, claro, positivo, definido, decidido, textual, genuíno, preciso, explícito. a contract is a formal agreement / um contrato é um acordo formal. 4 regular, metódico, sistemático, ordenado, simétrico. 5 conforme as formas ou convenções estabelecidas. 6 Philos formal, essencial. 7 formalista. a formal call visita de cerimônia.

    English-Portuguese dictionary > formal

  • 10 orderly

    adjective (well-behaved; quiet: an orderly queue of people.) ordenado
    * * *
    or.der.ly
    ['ɔ:dəli] n 1 ordenança. 2 assistente hospitalar. • adj 1 em ordem. 2 regular, metódico. 3 ordeiro. 4 pacífico. • adv regularmente, ordenadamente. orderly officer oficial de dia.

    English-Portuguese dictionary > orderly

  • 11 prescript

    pre.script
    [pr'i:skript] n prescrição, norma, preceito. • adj [priskr'ipt] prescrito, ordenado.

    English-Portuguese dictionary > prescript

  • 12 ranked

    [ræŋkt] adj ordenado, classificado.

    English-Portuguese dictionary > ranked

  • 13 stipend

    sti.pend
    [st'aipənd] n 1 estipêndio, salário, ordenado (principalmente de padre e ministro). 2 qualquer remuneração periódica.

    English-Portuguese dictionary > stipend

  • 14 stipendiary

    sti.pen.di.a.ry
    [staip'endiəri] n estipendiário, o que recebe ordenado. • adj estipendiário, assalariado.

    English-Portuguese dictionary > stipendiary

  • 15 systematic

    [-'mætik]
    adjective sistemático
    * * *
    sys.tem.at.ic
    [sistim'ætik] adj 1 sistemático, de acordo com um plano. 2 sistematizador, em ordem sistemática, arranjado em sistema. 3 metódico, ordenado. 4 classificado.

    English-Portuguese dictionary > systematic

  • 16 unbidden

    un.bid.den
    [∧nb'idən] adj 1 não solicitado, não rogado, espontâneo. 2 não ordenado ou mandado. an unbidden guest uma visita não convidada.

    English-Portuguese dictionary > unbidden

  • 17 wage

    I [wei‹] verb
    (to carry on or engage in (especially a war): The North waged war on/against the South.) empreender
    II [wei‹]
    ((also wages noun plural) a regular, usually weekly rather than monthly, payment for the work that one does: He spends all his wages on books; What is his weekly wage?) salário
    * * *
    [weidʒ] n (geralmente wages) salário, ordenado, soldo, paga (calculado por hora, dia ou tarefa, geralmente, recebido por dia ou por semana). • vt+vi empreender, promover, manter, travar. he waged an effective war on these things / ele combateu estas coisas de forma bastante efetiva. the wages of sin is death a paga do pecado é a morte.

    English-Portuguese dictionary > wage

  • 18 well-regulated

    well-reg.u.lat.ed
    [wel regjul'eitid] adj bem regulado ou ordenado.

    English-Portuguese dictionary > well-regulated

  • 19 pay-packet

    noun (an envelope containing a person's wages: The manager handed out the pay-packets.) envelope com o ordenado

    English-Portuguese dictionary > pay-packet

  • 20 orderly

    ordeiro, ordenado, ordenança

    English-Brazilian Portuguese dictionary > orderly

См. также в других словарях:

  • ordenado — ordenado, da adjetivo 1. Que hace las cosas con orden: Tu hermana es una persona muy ordenada. Locuciones 1. par* ordenado …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ordenado — ordenado, da adjetivo arreglado*, moderado, metódico, cuidadoso, morigerado. sustantivo masculino presbítero, sacerdote. * * * Sinónimos: ■ estructurado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ordenado — adj. 1. Que se ordenou, que está em ordem, arrumado, arranjado. 2. Que tem ordem. 3. Metódico. 4. Posto por ordem. 5. Que recebeu ordens sacras. 6. Disposto, preceituado. • s. m. 7. Vencimento; salário …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ordenado — ordenado, da (Del part. de ordenar). adj. Que guarda orden y método en sus acciones …   Diccionario de la lengua española

  • ordenado — ► adjetivo Que guarda orden y método en sus cosas y en sus acciones: ■ se enfada si le tocas sus cosas porque es muy ordenado . ANTÓNIMO desordenado * * * ordenado, a 1 Participio adjetivo de «ordenar»: se aplica a los conjuntos o a las series de …   Enciclopedia Universal

  • ordenado — adj Que guarda o sigue un orden; tratándose de cosas, que cada una ocupa el lugar que le corresponde; tratándose de personas, que tiene todas sus cosas en orden o que sigue un orden en sus acciones: El cuestionario está escrito en forma ordenada …   Español en México

  • ordenado — {{#}}{{LM O28215}}{{〓}} {{SynO28908}} {{[}}ordenado{{]}}, {{[}}ordenada{{]}} ‹or·de·na·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que guarda orden y método en sus acciones y en sus cosas: • Es tan ordenada en sus… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ordenado — (adj) (Intermedio) que actúa según un método Ejemplos: Mi hermano no es nada ordenado, siempre llega tarde al trabajo y no sabe organizar su tiempo libre. Las personas ordenadas tienen costumbres muy fijas. Sinónimos: exacto, recogido,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Conjunto bien ordenado — En teoría de conjuntos, un conjunto bien ordenado es un conjunto no vacío totalmente ordenado tal que todo subconjunto no vacío tiene un elemento mínimo. Equivalentemente, puede decirse que un conjunto A es bien ordenado si es totalmente ordenado …   Wikipedia Español

  • Conjunto parcialmente ordenado — En matemáticas, especialmente en teoría del orden, un conjunto parcialmente ordenado (o poset, del inglés partially ordered set) es un conjunto equipado con una relación binaria de orden parcial. Ésta formaliza el concepto intuitivo de orden,… …   Wikipedia Español

  • Par ordenado — Saltar a navegación, búsqueda Un par ordenado es una tupla de dos elementos, tal que uno puede ser distinguido como el primero y el otro como el segundo. Un par ordenado con primer elemento a y segundo b es escrito usualmente como (a, b). Dos… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»