-
21 охрана охран·а
1) (действие) guarding, protection; (интересов и т.п.) safeguardingохрана природы — preservation of nature, nature protection / conservation
охрана труда — workmen's protection, labour safety / protection
2) (стража) guard(s), escortприбывать в сопровождении вооружённой / конной охраны — to arrive with an armed / mounted escort
береговая охрана — coast / coastal guard
личная охрана президента — bodyguards of the president, presidential bodyguards
пограничная охрана — border / frontier guards
в сопровождении охраны — under escort, in custody
-
22 охрана труда
labour protection; ( безопасность тж) labour (on-the-job) safety -
23 охрана труда
labour protection, safety arrangement and precautions, workmen's protectionРусско-Английский новый экономический словарь > охрана труда
-
24 труд
1. transacts2. proceedings3. toil4. labour; work; trouble; transactions; serviceнаемный труд; труд по найму — wage work
5. job6. laborзатраты труда, трудоёмкость — labor input
физический труд; ручной труд — manual labor
7. proceeding8. workСинонимический ряд:произведение (сущ.) вещица; вещицу; вещь; опус; произведение; работа; работуАнтонимический ряд: -
25 рынок труда
1. labour-market2. job marketрынок труда; спрос и предложение труда — labour market
3. labour market -
26 труд
сущ.labour; workбиржа труда — agency (employment) exchange; labour exchange; (англ тж) job centre
оплата труда — remuneration of labour (of work); ( заработная плата тж) salary; wage
- добросовестный трудсдельная оплата труда — piece work (piece-rate) pay (payment); pay (payment) by the job (by the piece)
- женский труд
- квалифицированный труд
- наёмный труд
- неквалифицированный труд
- непроизводительный труд
- общественный труд
- полезный труд
- принудительный труд
- производительный труд
- ручной труд
- физический труд -
27 закон об охране труда
1) American: Health and Safety at Work Law (1974 г.), Occupational Safety and Health Law (1970 г.)2) Law: safety law, law on labour protection3) Economy: Health and Safety at Work Act (1974 г.)4) Accounting: OSHA (1970г., Occupational Safety and Health Act), Occupational Safety and Health Act (1970г., сокр. OSHA)5) SAP. labor protection lawУниверсальный русско-английский словарь > закон об охране труда
-
28 меры по охране труда
1) General subject: safety arrangementsУниверсальный русско-английский словарь > меры по охране труда
-
29 правила по охране труда
1) General subject: labour protection rules2) Construction: occupational safety rules3) Economy: job safety rulesУниверсальный русско-английский словарь > правила по охране труда
-
30 Конвенция о технике безопасности и гигиене труда на портовых работах
Naval: Occupational Safety and Health( Dock Work) Convention (1979, International Labour Organization Convention)Универсальный русско-английский словарь > Конвенция о технике безопасности и гигиене труда на портовых работах
-
31 комиссия по охране труда
1) General subject: labour protection commission2) Labor law: work safety protection commissionУниверсальный русско-английский словарь > комиссия по охране труда
-
32 система охраны труда
1) Construction: safety system2) Law: labour protection systemУниверсальный русско-английский словарь > система охраны труда
-
33 специалист по охране труда
1) General subject: labour protection specialist2) Labor law: (должность) work safety officerУниверсальный русско-английский словарь > специалист по охране труда
-
34 охрана
ж.1. ( действие) guarding, protectionохрана труда — labour protection; industrial safety measures
охрана природы — nature conservation / preservation
охрана окружающей среды — conservation / preservation of surroundings
2. ( стража) guardв сопровождении охраны — under escort, in custody
-
35 безопасность и гигиена труда
rus безопасность (ж) и гигиена труда, охрана (ж) трудаeng occupational safety and health, labour protection, OSH, worker protection, workplace protectionБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > безопасность и гигиена труда
-
36 охрана труда
rus безопасность (ж) и гигиена труда, охрана (ж) трудаeng occupational safety and health, labour protection, OSH, worker protection, workplace protectionБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > охрана труда
-
37 норма норм·а
1) (обязательный порядок, нормы поведения) standard, norm, ruleнравственные нормы — moral / ethical standards
нормы учтивости, такта, гостеприимства — etiquette
2) (стандарт) standardтехнические нормы — engineering standards / requirements
3) (мера, размер, норма выработки) rate, quota, normвыполнить норму — to fulfil one's quota / norm
сверх нормы — above quota, in excess of planned rate
4) эк. (величина, отношение к чему-л.) rateнорма прибыли — rate of profit / return
5) юр. (узаконенные установления, "правовые нормы") rule, normподпадать под действие нормы — to be subject to / to come under a rule
договорные / конвенциональные нормы — conventional rules
императивные / обязательные нормы — compulsory rules
международно-правовые нормы — international legal norms / rules
общепризнанные нормы — generally recognized rules / norms
правовые / юридические нормы — legal norms / rules
специальные правовые нормы, регулирующие положение лиц, на которых не распространяются общие нормы права — abnormal law
нормы международного права — rules of international law, international rules
нормы права, устанавливающие режим открытого моря — legal provisions for the open sea
нормы, регулирующие отношения между государствами — rules regulating relations between states
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
-
38 законы о равном праве на труд
Русско-английский большой базовый словарь > законы о равном праве на труд
-
39 инспектор
м. inspector -
40 положение о труде
честный труд; честное занятие — honest employment
Русско-английский большой базовый словарь > положение о труде
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Labour law — concerns the inequality of bargaining power between employers and workers. Labour law (also called labor law or employment law) is the body of laws, administrative rulings, and precedents which address the legal rights of, and restrictions on,… … Wikipedia
Labour hire — is the term applied to provision of outsourced skilled and unskilled blue collar workers hired for short or long term positions.The workers, known as field employees, temps, on hired employees or even just employees, are employed by the labour… … Wikipedia
Labour and Labour Legislation — • Labour is work done by mind or body either partly or wholly for the purpose of producing utilities Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Labour and Labour Legislation Labour and Labour Legislation … Catholic encyclopedia
Labour Unions (Moral Aspects) — Labour Unions (Moral Aspects) † Catholic Encyclopedia ► Labour Unions (Moral Aspects) Since a labour union is a society, its moral aspects are determined by its constitution, its end, its results, and the means employed in pursuit of… … Catholic encyclopedia
Labour Party (Netherlands) — Labour Party Partij van de Arbeid Leader Job Cohen Party Chairperson … Wikipedia
labour law — Body of law that applies to matters such as employment, wages, conditions of work, labour unions, and labour management relations. Laws intended to protect workers, including children, from abusive employment practices were not enacted in… … Universalium
Labour Party (UK) — Labour Party … Wikipedia
Labour movement — The term labour movement or labor movement is a broad term for the development of a collective organization of working people, to campaign in their own interest for better treatment from their employers and governments, in particular through the… … Wikipedia
Labour party — a political party in Great Britain, formed in 1900 from various socialist and labor groups and taking its present name in 1906. * * * British political party whose historic links with trade unions have led it to promote an active role for the… … Universalium
Safety and Health in Mines Convention, 1995 — Infobox ILO convention code= C176 name= Safety and Health in Mines Convention, 1995 adopt= June 22, 1995 force= June 5, 1998 classify= Industries and Occupations subject= Occupational Safety and Health prev= Part Time Work Convention, 1994 next=… … Wikipedia
safety — /sayf tee/, n., pl. safeties. 1. the state of being safe; freedom from the occurrence or risk of injury, danger, or loss. 2. the quality of averting or not causing injury, danger, or loss. 3. a contrivance or device to prevent injury or avert… … Universalium