Перевод: с русского на французский

с французского на русский

(or+itu-r)

  • 1 международная организация по стандартизации

    1. organisation internationale de normalisation

     

    международная организация по стандартизации
    Организация по стандартизации, членство в которой открыто для соответствующего национального органа любой страны мира.
    Примечание
    Международными организациями по стандартизации являются ИСО (Международная организация по стандартизации, ISO, the International Organization for Standardization), МЭК (Международная электротехническая комиссия, EC, the International Electrotechnical Commission) и МСЭ (Международный союз электросвязи, ITU, the International Telecommunication Union) которые формируют специализированную систему всемирной стандартизации.
    [ГОСТ 1.1-2002]

    Тематики

    Обобщающие термины

    • органы, ответственные за стандарты и регламенты

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > международная организация по стандартизации

  • 2 международная шкала координированного времени, UTC

    1. UTC
    2. temps universel coordonné

     

    международная шкала координированного времени, UTC
    Шкала времени, рассчитываемая Международным бюро мер и весов так, что смещение относительно Международной шкалы атомного времени составляет целое число секунд, а относительно шкалы всемирного времени не превышает 0,9 с.
    [ГОСТ 8.567-99]

    международная шкала координированного времени

    Шкала времени, на основе которой осуществляется координированное распространение по радио стандартных частот и сигналов времени. Международная шкала координированного времени соответствует международному атомному времени, но отличается от него на целое число секунд.
    Примечания.
    1. Применительно к требованиям настоящего стандарта применяется "Национальная шкала координированного времени Российской Федерации UTC (SU)".
    2. Международная шкала координированного времени устанавливается Международным комитетом мер и весов и Международной службой вращения Земли
    [ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]

    EN

    Coordinated Universal Time, UTC
    time scale which forms the basis of a coordinated radio dissemination of standard frequencies and time signals. It corresponds exactly in rate with international atomic time, but differs from it by an integral number of seconds.
    NOTE 1 Coordinated universal time is established by the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) and the International Earth Rotation Service (IERS).
    NOTE 2 The UTC scale is adjusted by the insertion or deletion of seconds, so called positive or negative leap seconds, to ensure approximate agreement with UT1.
    [IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

    coordinated universal time, UTC
    time scale which forms the basis of a coordinated dissemination of standard frequencies and time signals (see ITU-R Recommendation TF.460)
    [IEC 62379-1, ed. 1.0 (2007-08)]

    FR

    temps universel coordonné, UTC
    échelle de temps qui constitue la base d'une diffusion radioélectrique coordonnée des fréquences étalon et des signaux horaires, qui a la même marche que le temps atomique international, mais qui en diffère d'un nombre entier de secondes
    NOTE 1 Le temps universel coordonné est établi par le Bureau international des poids et mesures (BIPM) et le Service international de la rotation de la Terre (IERS).
    NOTE 2 On ajuste l'échelle UTC par insertion ou omission de secondes dites secondes intercalaires positives ou négatives pour assurer sa concordance approximative avec l'échelle UT1
    [IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

    Тематики

    • метрология, основные понятия

    Обобщающие термины

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > международная шкала координированного времени, UTC

См. также в других словарях:

  • ITU Telecom — ist der Name unter dem die Internationale Fernmeldeunion (engl. Kürzel ITU) eine Reihe von internationalen Telekommunikation Messen organisiert. Seit 1971 gibt es eine Weltmesse, die zuerst alle vier Jahre, seit 2003 alle drei Jahre stattfindet.… …   Deutsch Wikipedia

  • ITU Telecom World — ITU Telecom ist der Name unter dem die Internationale Fernmeldeunion (engl. Kürzel ITU) eine Reihe von internationalen Telekommunikation Messen organisiert. Seit 1971 gibt es eine Weltmesse, die zuerst alle vier Jahre, seit 2003 alle drei Jahre… …   Deutsch Wikipedia

  • Itu (Brasilien) — Itu Kirche Matriz de Itu …   Deutsch Wikipedia

  • ITU Telecom World 2006 — (zh t|2006年世界電信展) was a large scale convention and exhibition hosted by Hong Kong, on 4 December 8 December, 2006 at the AsiaWorld Expo in Hong Kong. The 2006 ITU Telecom World convention was the first time the exhibition is held outside… …   Wikipedia

  • ITU G.993.2 — is an ITU standard for DSL that defines VDSL2.ee also*ITU T *VDSLExternal links* [http://www.itu.int/rec/T REC G.993.2/en ITU T Recommendation G.993.2: Very high speed digital subscriber line transceivers 2 (VDSL2)] *… …   Wikipedia

  • Itu — Vue de Itu Blason de Itu …   Wikipédia en Français

  • ITU G.992.5 Annex M — is an ITU (International Telecommunication Union) standard, also referred to as ADSL2+M . ITU G.992.5 Annex M extends the capability of basic ADSL2 by doubling the number of upstream bits. The data rates can be as high as 24 Mbit/s downstream and …   Wikipedia

  • ITU Youth Forum — is an initiative of ITU D Youth Program. It brings together students from all over the world to discuss Information technology and society related topics.AboutITU Youth Forum is an initiative of ITU D Youth Program. The even is part of the… …   Wikipedia

  • ITU G.993.1 — is an ITU standard for DSL that defines VDSL.ee also*ITU T *VDSLExternal links* [http://www.itu.int/rec/T REC G.993.1/en ITU T Recommendation G.993.1: Very high speed digital subscriber line transceivers (VDSL)] *… …   Wikipedia

  • ITU G.991.1 — is an ITU standard for DSL that defines HDSL.ee also*ITU T *HDSLExternal links* [http://www.itu.int/rec/T REC G.991.1/en ITU T Recommendation G.991.1: High bit rate Digital Subscriber Line (HDSL)] * [http://www.itu.int/rec/recommendation.asp?type …   Wikipedia

  • ITU Ventures — est une compagnie de capital risque fonctionnant principalement sur développant enterprises autour des technologies émergeant des établissements de recherches et des laboratoires d université. La compagnie fournit des possibilités d… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»