-
1 operato
operato agg.1 (med.) operated (on)◆ s.m.1 conduct, behaviour; ( azione) action: dovrà render conto del suo operato, he will have to account for his behaviour2 ( chi ha subito un'operazione) patient who has been operated on.* * *[ope'rato] operato (-a)1. sm(comportamento) actions pl2. sm/fMed patient (who has undergone an operation)3. agg* * *[ope'rato] 1.participio passato operare2.aggettivo tess. textured3.sostantivo maschile actions pl., conduct, doings pl.approvare l'operato di qcn. — to approve sb.'s doings
* * *operato/ope'rato/→ operareII aggettivotess. texturedIII sostantivo m.actions pl., conduct, doings pl.; approvare l'operato di qcn. to approve sb.'s doings. -
2 operato
operatooperato [ope'ra:to]sostantivo MaskulinWerk neutro, Tat Feminin————————operatooperato , -aaggettivo1 medicina operiert2 (stoffa) gemustertDizionario italiano-tedesco > operato
3 operato
4 operato
operato 1. agg: tessuto operato — узорчатая ткань 2. m 1) дело, действие rendere conto del proprio operato — отдавать отчёт в своих поступках 2) chir оперированный (больной)5 operato
operato I. agg. 1. ( Chir) opéré. 2. ( Tess) façonné; ( damascato) damassé: seta operata soie façonnée. II. s.m. 1. actes pl.: dovremo rendere conto del nostro operato nous devrons rendre compte de nos actes. 2. (f. -a) ( Chir) opéré.6 operato
7 operato
1. agg.2. m.1) действия (pl.), проделанная работа, дело (n.)rendere conto del proprio operato — a) отчитаться за проделанную работу; b) отдавать себе отчёт в своих поступках
giudicare l'operato del governo — судить о работе, проделанной правительством (о действиях правительства)
8 operato
1. agg 2. m1) дело, действиеrendere conto del proprio operato — отдавать отчёт в своих поступках9 operato
деятельность, проделанная работа* * *сущ.1) общ. дело, действия, оперированный, проделанная работа, поступки2) экон. действие, деятельность3) хир. оперированный (больной)10 operato
[ope'rato] operato (-a)1. sm(comportamento) actions pl2. sm/fMed patient (who has undergone an operation)3. agg11 operato degli organi amministrativi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > operato degli organi amministrativi
12 approvare l'operato di qcn.
13 essere operato d'urgenza
14 si è operato in lui un gran cambiamento
Dizionario Italiano-Inglese > si è operato in lui un gran cambiamento
15 tessuto operato
16 censurare l'operato di qd.
подвергнуть критике деятельность кого-л.17 approvo il tuo operato
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > approvo il tuo operato
18 raso operato
сущ.общ. атлас с узорами19 render conto del proprio operato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > render conto del proprio operato
20 resoconto sull' operato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > resoconto sull' operato
СтраницыСм. также в других словарях:
operato — [part. pass. di operare ]. ■ agg. (tess.) [di tessuto o cuoio, con righe o disegni a rilievo] ▶◀ a opera, lavorato. ◀▶ liscio, stampato. ■ s.m., solo al sing. [ciò che si è fatto, da parte di una persona o un ente: rendere conto del proprio o. ]… … Enciclopedia Italiana
operato — o·pe·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → operare, operarsi 2a. agg. CO che è stato sottoposto a intervento chirurgico: il paziente operato; anche s.m. 2b. s.m. CO gerg., chi ha subito l operazione di cambiamento di sesso 3. agg. TS artig … Dizionario italiano
operato — {{hw}}{{operato}}{{/hw}}A part. pass. di operare ; anche agg. 1 Di persona che è stata sottoposta a intervento chirurgico. 2 Detto di tessuto a disegni non stampati ma ottenuti con l intreccio di fili | Detto di carta, cuoio o altro materiale,… … Enciclopedia di italiano
operato — pl.m. operati sing.f. operata pl.f. operate … Dizionario dei sinonimi e contrari
operato — A part. pass. di operare; anche agg. 1. fatto, effettuato, eseguito, compiuto, realizzato 2. (di tessuto, carta e sim.) lavorato, ricamato, imprimé (fr.) □ damascato, damaschinato CONTR. liscio, semplice B s. m … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ex opere operato — is a Latin phrase meaning from the work done referring to the efficacy of the Sacraments deriving from the action of the Sacrament as opposed to the merits or holiness of the priest or minister. According to the teaching of the Catholic Church,… … Wikipedia
Ex opere operato — (lat.: „durch die vollzogene Handlung“, „das, was durch das Tun an sich geschieht ) heißt: etwas wirkt unabhängig von der Einstellung dessen, der es tut, und unabhängig von der Einstellung dessen, an dem und für den es getan wird. In der… … Deutsch Wikipedia
ex opere operato — ex ọpere operato [lateinisch »durch die vollzogene Handlung«], in der katholischen Dogmatik Bezeichnung für die »objektive« Wirkungsweise der Sakramente aufgrund ihres richtigen Vollzugs. * * * ex ọpe|re ope|ra|to [lat. = durch die vollzogene … Universal-Lexikon
ex opere operato — ex ope|re ope|ra|to <lat. ; »durch die vollzogene Handlung«> Ausdruck der kath. Theologie für die Gnadenwirksamkeit der Sakramente, unabhängig von der sittlichen ↑Disposition des spendenden Priesters … Das große Fremdwörterbuch
EX OPERE OPERATO — a medieval CHRISTIAN theological CONCEPT expressing the idea that the SACRAMENTS are effective regardless of the worth of either the Minister or the recipient. In this way they become at best mechanical, at worst MAGICAL. BAPTISM for example… … Concise dictionary of Religion
Ex opère operato — (лат еде ланной работой) в католической традиции представление о том, что действенность таинства зависит от правильности его совершения, а не от духовной благости того, кто его совершает. Подчеркивается значение таинства как объективного дара… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский