-
1 klimmen
♦voorbeelden:in een boom klimmen • grimper sur un arbrenaar de top van een berg klimmen • grimper jusqu'au sommet d'une montagneop een toren klimmen • monter au sommet d'une tourover een muur klimmen • escalader un muruit een boom klimmen • descendre d'un arbreuit het raam klimmen • sortir par la fenêtrebij, met het klimmen der jaren • en prenant de l'âge -
2 klimmen
1 [klauteren] climb (up/down) ⇒ clamber (about)2 [rijdend/fietsend een berg opgaan] climb♦voorbeelden:in een boom klimmen • climb (up) a treeover stoelen en tafels klimmen • clamber over chairs and tablesuit een raam klimmen • climb out of a window4 met klimmende belangstelling/aandacht • with growing/mounting interestmet het klimmen der jaren • with advancing years -
3 klimmen
-
4 klimmen
klimmen, s. klettern.
-
5 klimmen
(gehobener Sprachgebrauch) trepar -
6 klimmen
-
7 klimmen
-
8 klimmen
v/i; klimmt, klimmte oder klomm, ist geklimmt oder geklommen; geh. climb* * *klịm|men ['klɪmən] pret klo\#mm or kli\#mmte [klɔm, 'klɪmtə] ptp geklo\#mmen or gekli\#mmt [gə'klɔmən, gə'klɪmt]vi aux sein (geh)to clamber, to scramble* * *(to climb by holding on with hands and feet: clambering over the rocks.) clamber* * *klim·men<klomm o klimmte, geklommen o geklimmt>[ˈklɪmən]▪ irgendwohin \klimmen to clamber [or scramble] up somewhere* * * -
9 klimmen
auf den Gipfel \klimmen wspinać [ perf wspiąć] się na szczyt -
10 klimmen
irgendwohin \klimmen to clamber [or scramble] up somewhere -
11 klimmen
-
12 klimmen
klimmen v/i klatre, klavre -
13 klimmen
* vi (s)карабкаться, взбираться, лезть -
14 klimmen
гл.высок. взбираться, лезть, карабкаться -
15 klimmen
набирать высоту; лезть влезть, залезть, взобраться в; ползти по; добраться до; выбраться из* * ** (h, z)1) карабкаться, взбираться2) виться ( о растениях)* * *гл.1) общ. лезть, виться (о растениях), подниматься (о солнце, воде и т.п.), взбираться, карабкаться2) перен. дойти до высокого положения -
16 klimmen
klímmen sw.V. sn itr.V. катеря се.* * ** (о, о и слаб) itr s катеря се. -
17 klimmen
klettern -
18 klimmen
subiDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > klimmen
-
19 klimmen
v. climb, mount, ascend, clamber -
20 klimmen
wwgrimper, monter
См. также в других словарях:
klimmen — Vst. erw. obs. (9. Jh.), mhd. klimmen, ahd. klimban Stammwort. Aus g. * klemb a klimmen , auch in ae. climban, wfr. klimme. Da zu * kleib a kleben, haften auch anord. klífa klimmen, klettern gehört, ist * klemb a klimmen wohl ursprünglich ein… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
klimmen — klimmen: Das heute wenig gebräuchliche Verb geht auf mhd. klimmen »klettern, steigen« zurück, das wahrscheinlich identisch ist mit mhd. klimmen »drücken, kneifen, ziehen, packen«. Dieses starke Verb geht mit der unter ↑ klemmen behandelten… … Das Herkunftswörterbuch
Klimmen — is a village in the Dutch province of Limburg. It is located in the municipality of Voerendaal, about 7 km west of Heerlen.Klimmen was a separate municipality until 1982, when it was merged with Voerendaal. [Ad van der Meer and Onno Boonstra,… … Wikipedia
Klimmen — Klimmen, verb. reg. et irreg. neutr. welches im letztern Falle im Imperf. ich klomm, und im Mittelw. geklommen hat. Es bekommt das Hülfswort seyn, und wird im Oberdeutschen und in der höhern und dichterischen Schreibart der Hochdeutschen für… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
klimmen — klimmen:⇨klettern(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
klimmen — klịm|men 〈V. intr. 167; ist〉 emporsteigen, hinaufklettern (meist in Zus. wie emporklimmen, erklimmen) [<mhd. klimmen, klimben <ahd. klimban, engl. climb; → klemmen] * * * klịm|men <st., auch: sw. V.; ist [mhd. klimmen = klettern,… … Universal-Lexikon
Klimmen — 50°52′35″N 5°52′55″E / 50.87639, 5.88194 … Wikipédia en Français
Klimmen — Original name in latin Klimmen Name in other language State code NL Continent/City Europe/Amsterdam longitude 50.87583 latitude 5.88056 altitude 136 Population 1980 Date 2009 01 09 … Cities with a population over 1000 database
Klimmen — 1. Hocker huugh klemmert, fêlt liagh. (Amrum.) – Haupt, VIII, 367, 277. Wer hoch klimmt, klettert, fällt tief. 2. Je höher geklommen, je schwerer der Fall. *3. Er klimmt höher, als er Sprossen hat. Macht mehr Aufwand, als seine Verhältnisse… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
klimmen — klemme … Kölsch Dialekt Lexikon
klimmen — klịm|men (klettern); du klommst (auch klimmtest); du klömmest (auch klimmtest); geklommen (auch geklimmt); klimm[e]! … Die deutsche Rechtschreibung