Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(oliva)

  • 1 олива

    ■ oliva

    Русско-испанский медицинский словарь > олива

  • 2 маслина

    масли́||на
    1. (плод) olivo;
    2. (дерево) olivarbo;
    \маслиначный oliva.
    * * *
    ж.
    1) ( плод) aceituna f, oliva f
    2) ( дерево) olivo m, olivera f, aceituno m
    * * *
    ж.
    1) ( плод) aceituna f, oliva f
    2) ( дерево) olivo m, olivera f, aceituno m
    * * *
    n
    gener. (äåðåâî) olivo, aceituna, aceituno, oliva, olivera

    Diccionario universal ruso-español > маслина

  • 3 масло

    ма́сло
    butero (коровье);
    oleo (растительное, минеральное);
    lubrikoleo, lubrikaĵo (смазочное).
    * * *
    с. (мн. ма́сла́ спец.)
    1) (растительное, минеральное) aceite m, óleo m; esencia f, aceite volátil ( эфирное)

    расти́тельное (по́стное) ма́сло — aceite vegetal

    подсо́лнечное ма́сло — aceite de girasol

    оли́вковое (прова́нское) ма́сло — aceite de oliva

    льняно́е ма́сло — aceite de linaza

    ро́зовое ма́сло — esencia de rosas

    ка́мфорное ма́сло — aceite alcanforado

    эфи́рное ма́сло — aceite volátil

    касто́ровое ма́сло — aceite de ricino, ricino m

    сма́зочное ма́сло — aceite de engrasar, lubrificante m

    деревя́нное ма́сло — aceite de oliva de baja calidad

    маши́нное ма́сло — aceite de máquina

    2) ( коровье) manteca f, mantequilla f

    сли́вочное ма́сло — mantequilla f

    топлёное ма́сло — mantequilla hervida

    сбива́ть ма́сло — mazar vt, batir la mantequilla

    хлеб с ма́слом — pan con mantequilla

    3) жив. aceite m, óleo m

    писа́ть ма́слом — pintar al óleo

    ••

    подли́ть ма́сла в ого́нь — echar aceite al (en el) fuego; echar (arrimar) leña al fuego

    как сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regalada

    всё идёт как по ма́слу — todo va como sobre ruedas

    ерунда́ (чепуха́) на по́стном ма́сле — no valer un comino (un cacao)

    получи́ть (дать) ку́киш (шиш) с ма́слом — no recibir (no dar) ni un perro chico

    ка́шу ма́слом не испо́ртишь погов. ≈≈ por mucho pan nunca fue mal año

    как ма́слом по́ сердцу ≈≈ miel sobre hojuelas

    * * *
    с. (мн. ма́сла́ спец.)
    1) (растительное, минеральное) aceite m, óleo m; esencia f, aceite volátil ( эфирное)

    расти́тельное (по́стное) ма́сло — aceite vegetal

    подсо́лнечное ма́сло — aceite de girasol

    оли́вковое (прова́нское) ма́сло — aceite de oliva

    льняно́е ма́сло — aceite de linaza

    ро́зовое ма́сло — esencia de rosas

    ка́мфорное ма́сло — aceite alcanforado

    эфи́рное ма́сло — aceite volátil

    касто́ровое ма́сло — aceite de ricino, ricino m

    сма́зочное ма́сло — aceite de engrasar, lubrificante m

    деревя́нное ма́сло — aceite de oliva de baja calidad

    маши́нное ма́сло — aceite de máquina

    2) ( коровье) manteca f, mantequilla f

    сли́вочное ма́сло — mantequilla f

    топлёное ма́сло — mantequilla hervida

    сбива́ть ма́сло — mazar vt, batir la mantequilla

    хлеб с ма́слом — pan con mantequilla

    3) жив. aceite m, óleo m

    писа́ть ма́слом — pintar al óleo

    ••

    подли́ть ма́сла в ого́нь — echar aceite al (en el) fuego; echar (arrimar) leña al fuego

    как сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regalada

    всё идёт как по ма́слу — todo va como sobre ruedas

    ерунда́ (чепуха́) на по́стном ма́сле — no valer un comino (un cacao)

    получи́ть (дать) ку́киш (шиш) с ма́слом — no recibir (no dar) ni un perro chico

    ка́шу ма́слом не испо́ртишь погов. — ≈ por mucho pan nunca fue mal año

    как ма́слом по́ сердцу — ≈ miel sobre hojuelas

    * * *
    n
    1) gener. (êîðîâüå) manteca, aceite (растительное, минеральное и т.п.), aceite volátil (эфирное), esencia, mantequilla
    2) eng. aceite (ñì.á¿. aceites), manteca, oleo (растительное или минеральное)
    3) paint. óleo

    Diccionario universal ruso-español > масло

  • 4 олива

    оли́в||а
    1. (плод) olivo;
    2. (дерево) olivarbo;
    \оливаковый 1. oliva;
    2. (цвет) olivkolora.
    * * *
    ж.
    1) ( дерево) olivo m, olivera f, aceituno m
    2) ( плод) oliva f, aceituna f
    * * *
    ж.
    1) ( дерево) olivo m, olivera f, aceituno m
    2) ( плод) oliva f, aceituna f
    * * *
    n
    gener. (äåðåâî) olivo, aceituna, aceituno, olivera, oliva

    Diccionario universal ruso-español > олива

  • 5 масличный

    I масл`ичный
    прил.
    ( маслиновый) de olivo; de oliva

    масли́чная ветвь — rama de olivo

    масли́чное де́рево — olivo m, aceituno m

    II м`асличный
    прил. бот.
    oleaginoso, oleáceo
    * * *
    I масл`ичный
    прил.
    ( маслиновый) de olivo; de oliva

    масли́чная ветвь — rama de olivo

    масли́чное де́рево — olivo m, aceituno m

    II м`асличный
    прил. бот.
    oleaginoso, oleáceo
    * * *
    adj
    1) gener. de oliva (маслиновый), de olivo, oleìfero, oleaginoso
    2) botan. oleáceo, oleàceo
    3) agric. oleìcola

    Diccionario universal ruso-español > масличный

  • 6 деревянный

    деревя́нный
    ligna.
    * * *
    прил.
    2) перен. tieso, envarado; inexpresivo ( невыразительный)

    деревя́нное лицо́ — cara de peña

    деревя́нный язы́к — lengua inexpresiva, lenguaje tosco

    ••

    деревя́нное ма́сло — aceite de oliva de baja calidad (de arder)

    * * *
    прил.
    2) перен. tieso, envarado; inexpresivo ( невыразительный)

    деревя́нное лицо́ — cara de peña

    деревя́нный язы́к — lengua inexpresiva, lenguaje tosco

    ••

    деревя́нное ма́сло — aceite de oliva de baja calidad (de arder)

    * * *
    adj
    1) gener. de madera, de palo
    2) liter. envarado, inexpresivo (невыразительный), tieso

    Diccionario universal ruso-español > деревянный

  • 7 прованский

    прова́нск||ий
    \прованскийое ма́сло olivoleo.
    * * *
    прил.

    прова́нское ма́сло уст. — aceite de oliva

    * * *
    прил.

    прова́нское ма́сло уст. — aceite de oliva

    Diccionario universal ruso-español > прованский

  • 8 деревянное масло

    adj

    Diccionario universal ruso-español > деревянное масло

  • 9 мелкая маслина

    adj

    Diccionario universal ruso-español > мелкая маслина

  • 10 оливка

    ж.
    * * *
    ж.
    * * *
    n
    gener. aceituna, oliva

    Diccionario universal ruso-español > оливка

  • 11 оливковое дерево

    adj
    gener. aceituno, oliva, olivera, olivo

    Diccionario universal ruso-español > оливковое дерево

  • 12 оливковое масло

    adj
    gener. aceite de oliva, óleo

    Diccionario universal ruso-español > оливковое масло

  • 13 оливковое масло из жмыхов

    adj

    Diccionario universal ruso-español > оливковое масло из жмыхов

  • 14 оливковый жмых

    adj

    Diccionario universal ruso-español > оливковый жмых

  • 15 прованское масло

    adj

    Diccionario universal ruso-español > прованское масло

  • 16 прованский

    прова́нск||ий
    \прованскийое ма́сло olivoleo.
    * * *
    прил.

    прова́нское ма́сло уст. — aceite de oliva

    * * *

    прова́нское ма́сло — huile f d'olive

    Diccionario universal ruso-español > прованский

См. также в других словарях:

  • Oliva — ? Oliva Oliva sayana …   Википедия

  • Oliva — ist der Name folgender Orte: Oliva (Danzig), seit 1926 Stadtteil von Danzig, Polen Kloster Oliva, Zisterzienserkloster westlich von Danzig Oliva (Valencia), Ort in der Provinz Valencia, Spanien Oliva (Córdoba), Ort in der Provinz Córdoba,… …   Deutsch Wikipedia

  • Oliva — (Valence) Pour la commune des Canaries, voir La Oliva Oliva …   Wikipédia en Français

  • Oliva — • Suppressed Cistercian abbey near Danzig, founded sometime between 1170 78. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Oliva     Oliva     † …   Catholic encyclopedia

  • olivă — OLÍVĂ, olive, s.f. 1. (înv. şi reg.) Măslină. 2. Mică piesă de sticlă de forma unui tub îngroşat la un capăt, folosită în fonetica experimentală pentru înregistrarea suflului nazal. – Din lat. oliva, germ. Olive, fr. olive. Trimis de ionel bufu,… …   Dicționar Român

  • oliva — s.f. [lat. olīva, nome dell albero e del frutto, dal gr. eláia ]. (bot.) [frutto dell olivo, di forma ovale, verde o bruno, contenente grande quantità di olio] ▲ Locuz. prep.: fig., a oliva [che ha forma simile a quella di un oliva]… …   Enciclopedia Italiana

  • oliva — olíva ž DEFINICIJA bot. reg., v. maslina ONOMASTIKA Òliver m. os. ime; Olívija ž. os. ime (← tal. Olivia); isto: Olíva pr.: Lȉverić (Rijeka, Zadar, Pula, Primorje), Olíva (Pula, Garešnica), Olivȃri (190, Šibenik, J i sred. Dalmacija, ← tal.),… …   Hrvatski jezični portal

  • Oliva — (Калета де Велес,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 29753 Калета де Велес, Ис …   Каталог отелей

  • Oliva — Oliva,   polnisch Olịwa, ehemals selbstständiger Ort nahe der Danziger Bucht, seit 1926 Stadtteil von Danzig.Mit dem Frieden von Oliva, abgeschlossen im Kloster Oliva am 3. 5. 1660, endete der 1. Nordische Krieg. Schweden gab nach dem Tod König… …   Universal-Lexikon

  • oliva — (Del lat. olīva). 1. f. olivo (ǁ árbol). 2. aceituna (ǁ fruto del olivo). 3. lechuza (ǁ ave rapaz). 4. paz. ☛ V. aceite de oliva …   Diccionario de la lengua española

  • Oliva — (Леванто,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Olivieri 1, 19015 Леванто, Италия …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»