-
1 okrążyć
глаг.• окружать• окружить• оцепить* * *okrąż|yć\okrążyćony сов. 1. окружить;\okrążyć nieprzyjaciela окружить противника;
2. объехать; обойти; обогнуть;\okrążyć wyspę обогнуть остров; \okrążyć bagno объехать (обойти) болото;
\okrążyć Ziemię облететь Землю+1. otoczyć
* * *okrążony сов.1) окружи́тьokrążyć nieprzyjaciela — окружи́ть проти́вника
2) объе́хать; обойти́; обогну́тьokrążyć wyspę — обогну́ть о́стров
okrążyć bagno — объе́хать (обойти́) боло́то
okrążyć Ziemię — облете́ть Зе́млю
Syn:otoczyć 1) -
2 okrążyć
-
3 okrążyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrążyć
-
4 okrążyć
-
5 okrążyć
1. cerner2. contourner3. envelopper -
6 okrążyć
vt pf→ okrążać -
7 okrążyć
sáinnigh -
8 okrążyć
1. оточити;2. обвести;3. обійти; об'їхати; облетіти -
9 okrążyć
Anel -
10 okrążyć dworzec
окружить вокзалOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > okrążyć dworzec
-
11 okrążyć las
окружить лесOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > okrążyć las
-
12 okrążyć miasto
окружить городOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > okrążyć miasto
-
13 okrążyć mur
окружить стенуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > okrążyć mur
-
14 okrążyć półwysep
окружить полуостровOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > okrążyć półwysep
-
15 okrążyć słońce
окружить солнцеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > okrążyć słońce
-
16 okrąż|yć
pf — okrąż|ać impf vt 1. (zatoczyć krąg dookoła) to go (a)round- okrążyć dom/plac to go a. to walk (a)round a house/square- ptak okrążył dolinę a bird made a circle over the valley2. (ominąć) to skirt- musieli okrążyć jezioro they had to skirt a lake3. (okolić) to surround- dom okrążony ogrodem a house surrounded by a garden- okrążyć zamek fosą to moat a castle4. (obstąpić) to encircle, to surround- okrążyć nieprzyjaciela to encircle the enemy- ludzie okrążyli studnię people surrounded the wellThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrąż|yć
-
17 окружить
глаг.• obramowywać• okalać• okrążyć• opasywać• osaczać• osączać• otaczać• otoczyć• zakreślać* * *opaść, oblać, obskoczyć, obstawić, ogarnąć, okrążyć, otoczyć -
18 obstąpić
глаг.• обступить* * *obstąpi|ć\obstąpićony сов. обступить+okrążyć, otoczyć
* * *obstąpiony сов.обступи́тьSyn: -
19 okrążać
-
20 osaczyć
osacz|yć\osaczyćony сов. 1. окружить (обступить) со всех сторон; взять в кольцо;\osaczyćyły go ponure myśli перен. им овладели мрачные мысли;
2. охот. обложить+otoczyć, okrążyć
* * *osaczony сов.1) окружи́ть (обступи́ть) со всех сторо́н; взять в кольцо́osaczyły go ponure myśli — перен. им овладе́ли мра́чные мы́сли
2) охот. обложи́тьSyn:
См. также в других словарях:
okrążyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}okrążać I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okrążyć — dk VIb, okrążyćżę, okrążyćżysz, okrąż, okrążyćżył, okrążyćżony okrążać ndk I, okrążyćam, okrążyćasz, okrążyćają, okrążyćaj, okrążyćał, okrążyćany 1. «zatoczyć krąg dookoła kogoś lub czegoś; obejść, objechać coś» Okrążyć dom, plac, skwer. Ptak… … Słownik języka polskiego
okrążać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, okrążaćam, okrążaća, okrążaćają, okrążaćany {{/stl 8}}– okrążyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, okrążaćżę, okrążaćży, okrążaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poruszając się,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łuk — m III, D. u, N. łukkiem; lm M. i 1. «linia, krzywizna wygięta półkolisto» Łagodny, ostry łuk. Łuk tęczy. Opisać, nakreślić łuk. Zgiąć się, wygiąć się w łuk. Okrążyć, otoczyć łukiem. ∆ anat. Łuki kostne, chrząstkowe albo chrzęstne «kości,… … Słownik języka polskiego
obejść — dk, obejśćjdę, obejśćjdziesz, obejdź, obszedł, obeszła, obeszli obchodzić ndk VIa, obejśćdzę, obejśćdzisz, obejśćchodź, obejśćdził, obejśćdzony 1. «chodząc być kolejno w wielu miejscach w jakimś celu (np. w celu kontroli); zrobić obchód,… … Słownik języka polskiego
obiec — a. obiegnąć dk Vc, obiegnę, obiegniesz, obiegnij, obiegł, obiegnięty, obiegłszy obiegać ndk I, obiecam, obiecasz, obiecają, obiecaj, obiecał, obiecany 1. «biegnąc zatoczyć krąg dokoła czegoś» Zawodnicy obiegli boisko. Konie obiegły dziedziniec,… … Słownik języka polskiego
objechać — dk, objechaćjadę, objechaćjedziesz, objechaćjedź, objechaćał, objechaćany objeżdżać ndk I, objechaćam, objechaćasz, objechaćają, objechaćaj, objechaćał, objechaćany 1. «jadąc okrążyć coś, przejechać wokół czegoś; zbaczając z drogi ominąć jakąś… … Słownik języka polskiego
oblec — I dk XI, obleclokę (obleclekę), oblecleczesz, obleclecz, obleclókł (obleclekł), oblecleczony, obleclókłszy (obleclekłszy) oblekać ndk I, oblecam, oblecasz, oblecają, oblecaj, oblecał, oblecany, przestarz. «ubrać kogoś w coś, włożyć coś na kogoś… … Słownik języka polskiego
oblecieć — dk VIIa, obleciećcę, obleciećcisz, obleciećleć, obleciećciał, obleciećcieli oblatywać ndk VIIIa, obleciećtuję, obleciećtujesz, obleciećtuj, obleciećywał, obleciećywany 1. «przelecieć wokół czegoś, lecąc okrążyć coś» Bociany oblatywały pole. ◊… … Słownik języka polskiego
obleźć — dk XI, obleźćlezę, obleźćleziesz, obleźćleź, obleźćlazł, obleźćlazła, obleźćleźli, obleźćleziony, obleźćlazłszy obłazić ndk VIa, obleźćłażę, obleźćłazisz, obleźćłaź, obleźćłaził 1. «o insektach, robakach: wleźć, wpełznąć na kogoś, na coś; obsiąść … Słownik języka polskiego
oborać — dk IX, oboraćorzę, oboraćorzesz, oboraćorz, oboraćał, oboraćany oborywać ndk VIIIa, oboraćruję, oboraćrujesz, oboraćruj, oboraćywał, oboraćywany «orząc okrążyć coś dookoła; zorać dokoła» Oborać zagon, plac … Słownik języka polskiego