-
101 sale
[seil]1) (the act of giving something to someone in exchange for money: the sale of a house; Sales of cars have increased.) pārdošana; tirdzniecība2) (in a shop etc, an offer of goods at lowered prices for a short time: I bought my dress in a sale.) izpārdošana3) (an event at which goods are sold: an auction sale; a book sale.) izsole; ūtrupe•- saleroom- salesman
- salesmanship
- for sale
- sale of work* * *pārdošana; ūtrupe; izpārdošana -
102 sale
[seil]1) (the act of giving something to someone in exchange for money: the sale of a house; Sales of cars have increased.) pardavimas2) (in a shop etc, an offer of goods at lowered prices for a short time: I bought my dress in a sale.) išpardavimas3) (an event at which goods are sold: an auction sale; a book sale.) aukcionas, mugė•- saleroom- salesman
- salesmanship
- for sale
- sale of work -
103 sale
n. försäljning; avsättning; rea; lagerrensning, utförsäljning* * *[seil]1) (the act of giving something to someone in exchange for money: the sale of a house; Sales of cars have increased.) försäljning2) (in a shop etc, an offer of goods at lowered prices for a short time: I bought my dress in a sale.) realisation, rea3) (an event at which goods are sold: an auction sale; a book sale.) auktion, försäljning•- saleroom- salesman
- salesmanship
- for sale
- sale of work -
104 sale
[seil]1) (the act of giving something to someone in exchange for money: the sale of a house; Sales of cars have increased.) prodej; odbyt2) (in a shop etc, an offer of goods at lowered prices for a short time: I bought my dress in a sale.) výprodej3) (an event at which goods are sold: an auction sale; a book sale.) prodej; aukce•- saleroom- salesman
- salesmanship
- for sale
- sale of work* * *• výprodej• zlevněný prodej• prodej -
105 sale
[seil]1) (the act of giving something to someone in exchange for money: the sale of a house; Sales of cars have increased.) predaj2) (in a shop etc, an offer of goods at lowered prices for a short time: I bought my dress in a sale.) výpredaj3) (an event at which goods are sold: an auction sale; a book sale.) predaj; aukcia•- saleroom- salesman
- salesmanship
- for sale
- sale of work* * *• výpredaj• tržba• predaj• dražba -
106 sale
[seil]1) (the act of giving something to someone in exchange for money: the sale of a house; Sales of cars have increased.) vânzare2) (in a shop etc, an offer of goods at lowered prices for a short time: I bought my dress in a sale.) sold3) (an event at which goods are sold: an auction sale; a book sale.) târg•- saleroom- salesman
- salesmanship
- for sale
- sale of work -
107 sale
[seil]1) (the act of giving something to someone in exchange for money: the sale of a house; Sales of cars have increased.) πώληση2) (in a shop etc, an offer of goods at lowered prices for a short time: I bought my dress in a sale.) εκπτώσεις3) (an event at which goods are sold: an auction sale; a book sale.) δημοπρασία•- saleroom- salesman
- salesmanship
- for sale
- sale of work -
108 sale
[seil]1) (the act of giving something to someone in exchange for money: the sale of a house; Sales of cars have increased.) vente2) (in a shop etc, an offer of goods at lowered prices for a short time: I bought my dress in a sale.) solde3) (an event at which goods are sold: an auction sale; a book sale.) vente•- saleroom- salesman - salesmanship - for sale - sale of work -
109 sale
[seil]1) (the act of giving something to someone in exchange for money: the sale of a house; Sales of cars have increased.) venda2) (in a shop etc, an offer of goods at lowered prices for a short time: I bought my dress in a sale.) liquidação3) (an event at which goods are sold: an auction sale; a book sale.) venda•- saleroom- salesman - salesmanship - for sale - sale of work -
110 offer
1. nпредложе́ние сmake an offer — предлага́ть
the house is under offer — предложе́ние о прод́аже до́ма при́нято в предвари́тельном поря́дке
- special offer 2. vthe car is for sale at 2000 or best offer (o.b.o.) — прода́м маши́ну за 2000 до́лларов и́ли тому́, кто предло́жит бо́льше
1) предлага́тьoffer one's hand (to) — пода́ть ру́ку
offer help — предложи́ть/оказа́ть по́мощь
may I offer my congratulations? — разреши́те мне поздра́вить вас
2) открыва́ть ( перспективы)the new job offers prospects of promotion — но́вая рабо́та открыва́ет перспекти́вы продвиже́ния по слу́жбе
-
111 sale in bulk
1) торг. продажа оптом, оптовая продажа, продажа большого количества; продажа всего товарного запасаCascade offers computers, laser printers, monitors and other equipment for sale in bulk to vendors at low wholesale prices. — Фирма "Каскад" предлагает к оптовой продаже торговцам компьютеры, лазерные принтеры, мониторы и другое оборудование по низким оптовым ценам.
Syn:2) торг. продажа без упаковки (напр., на вес); продажа насыпьюWe offer many vegetable, flower, herb and compost (cover) crop seeds for sale in bulk or packaged. — Мы предлагаем семена овощных, цветочных, травяных и покровных культур к продаже без упаковки или в упаковке.
* * * -
112 sale by the yard
торг., брит. продажа на ярды (напр., ткани)We offer any of our materials for sale by the yard. — Все предлагаемые нами материалы продаются на ярды.
-
113 sale
[seɪl] noun1) the act of giving something to someone in exchange for money:بَيْعSales of cars have increased.
بَيْع رَخيصI bought my dress in a sale.
3) an event at which goods are sold:مَزاد عَلَنيa book sale.
-
114 short sale
forced sale — за долги; продажа с молотка
on sale — в продаже; продается со скидкой
-
115 on offer
(for sale, often cheaply: That shop has chairs on offer at $20 each.) på tilbud* * *(for sale, often cheaply: That shop has chairs on offer at $20 each.) på tilbud -
116 on offer
(for sale, often cheaply: That shop has chairs on offer at $20 each.) de oferta -
117 on offer
(for sale, often cheaply: That shop has chairs on offer at $20 each.) til sölu, á tilboðsverði -
118 on offer
(for sale, often cheaply: That shop has chairs on offer at $20 each.) eladó -
119 on offer
(for sale, often cheaply: That shop has chairs on offer at $20 each.) à venda -
120 on offer
(for sale, often cheaply: That shop has chairs on offer at $20 each.) naprodaj
См. также в других словарях:
offer for sale — index handle (trade), sell, vend Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
offer for sale — An issue of shares by a company where investors are invited to buy the shares from an issuing house which has subscribed for the shares from the company. The issuing house may also buy shares from existing shareholders in the company and sell… … Financial and business terms
offer for sale — An invitation to the general public to purchase the stock of a company through an intermediary, such as an issuing house or merchant bank (compare offer by prospectus); it is one of the most frequently used means of flotation. An offer for sale… … Accounting dictionary
offer for sale — An invitation to the general public to purchase the stock of a company through an intermediary, such as an issuing house or merchant bank (compare offer by prospectus); it is one of the most frequently used means of flotation An offer for sale… … Big dictionary of business and management
Offer for Sale/Subscription — There are two main ways to list new securities: an offer for sale is a public invitation by a sponsoring intermediary, such as an investment or merchant bank, of new or existing securities; and an offer for subscription or direct offer is a… … Financial and business terms
offer for sale — put up for sale, present for sale … English contemporary dictionary
offer for sale — /ˌɒfə fə seɪl/ noun a situation where a company advertises new shares for sale to the public as a way of launching itself on the Stock Exchange (NOTE: The other ways of launching a company are a ‘tender’ or a ‘placing.’) … Dictionary of banking and finance
For sale — Sale Sale, n. [Icel. sala, sal, akin to E. sell. See {Sell}, v. t.] 1. The act of selling; the transfer of property, or a contract to transfer the ownership of property, from one person to another for a valuable consideration, or for a price in… … The Collaborative International Dictionary of English
offer for subscription — An issue of shares by a company where investors are invited to subscribe for the shares directly with the company. A method of issuing shares when obtaining a listing for the first time on the Stock Exchange. Dresdner Kleinwort Wasserstein… … Financial and business terms
offer for subscription — /ˌɒfə fə səb skrɪpʃ(ə)n/ noun a similar to an offer for sale, except there is a minimum level of subscription for the shares, and if this is not reached the offer is withdrawn … Dictionary of banking and finance
fixed-price offer for sale — /fɪkst ˌpraɪs ˌɒfə fə seɪl/ noun an offer to purchase shares in a new company for a price which has been fixed at flotation (as opposed to tendering) … Dictionary of banking and finance