-
101 round off
mathematics• pyöristää• tasata* * *1) (to make something smooth etc: He rounded off the sharp corners with a file.) pyöristää2) (to complete successfully: He rounded off his career by becoming president.) kruunata -
102 run off
• ottaa• tyhjentää• puikkia• ratkaista• karata• laskea pois* * *1) (to print or copy: I want 500 copies run off at once.) painaa2) ((with with) to steal or take away: He ran off with my wife.) karata -
103 send off
• suistaa• lähettää* * *to accompany (a person) to the place, or be at the place, where he will start a journey: A great crowd gathered at the station to send the football team off (noun send-off) saattaa -
104 shut off
• eristää• katkaista• sulkea jostakin• sulkea• sulkeutua• kytkeä pois* * *1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) sulkea, sammuttaa2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) eristää -
105 start off
• aloittaa* * *1) (to begin a journey: It's time we started off.) lähteä matkaan2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) auttaa alkuun -
106 strip off
• riisua* * *(to remove clothes or a covering from a thing or person: He stripped (his clothes) off and had a shower; The doctor stripped his bandage off.) riisua, riisuutua -
107 switch on/off
(to put or turn on/off (an electric current / light etc): He switched on the light; Switch off the electricity before going on holiday.) sytyttää, sammuttaa -
108 the off season
the period, at a hotel, holiday resort etc, when there are few visitors: It's very quiet here in the off season; (also adjective) (off-season rates.) hiljainen kausi -
109 tip off
• vihjata• antaa varoittava vihje* * *to give information or a hint to; to warn: He tipped me off about her arrival (noun tip-off) antaa vihje -
110 touch off
• saada aikaan• räjäyttää• laukaista* * *(to make (something) explode: a spark touched off the gunpowder; His remark touched off an argument.) räjäyttää -
111 walk off with
1) (to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) voittaa vaivatta2) (to steal: The thieves have walked off with my best silver and china.) varastaa -
112 badly off
• köyhä* * *(not having much especially money: We can't go on holiday - we are too badly off.) rahapulassa -
113 break off
• paloitella• paloittaa• jakaa• typistää• erottaa• purkaa• pysähtyä• katkaista• karata• katkoa• katketa• keskeyttää• halkaista• taittua• leikata• lohkaista• lyhentää* * *(to stop: She broke off in the middle of a sentence.) keskeyttää -
114 bring off
• saattaa onnelliseen päätökseen* * *(to achieve (something attempted): They brought off an unexpected victory.) saada aikaan -
115 call off
• purkaa• peruuttaa• kutsua pois* * *(to cancel: The party's been called off.) peruuttaa -
116 carry off
• hoitaa pois• viedä pois• voittaa* * *(to take away by carrying: She carried off the screaming child.) viedä pois -
117 cast-off
• hylätty* * *noun, adjective ((a piece of clothing etc) no longer needed: cast-off clothes; I don't want my sister's cast-offs.) vanhat vaatteet -
118 clear off
• hälvetä• ala häipyä• selviytyä jostakin• maksaa• laittautua tiehensä* * *(to go away: He cleared off without saying a word.) häipyä -
119 come off second best
(to be the loser in a struggle: That cat always comes off second best in a fight.) hävitä kamppailu -
120 cordon off
• eristää* * *(to enclose with a cordon: The police cordoned off the area where the gunman was.) eristää
См. также в других словарях:
off — off … Dictionnaire des rimes
off — [ ɔf ] adj. inv. et adv. • 1944; de l angl. off screen « hors de l écran » ♦ Anglic. 1 ♦ Adj. Cin., télév. Qui n est pas sur l écran, n est pas lié à l image; hors champ (opposé à in). Le narrateur est off. Une voix off commente la scène. Adv. En … Encyclopédie Universelle
Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
off — off1 [ôf, äf] adv. [LME var. of of,OF1, later generalized for all occurrences of of in stressed positions] 1. so as to be or keep away, at a distance, to a side, etc. [to move off, to ward off] 2. so as to be measured, divided, etc. [to pace off … English World dictionary
off — off; cast·off; off·en; off·ing; off·ish; off·let; off·scape; off·sid·er; off·spring; off·ward; stand·off·ish; off·hand·ed·ly; off·hand·ed·ness; off·ish·ly; off·ish·ness; off·wards; stand·off·ish·ly; stand·off·ish·ness; … English syllables
off — (izg. ȍf) prid. DEFINICIJA term. 1. koji nije aktiviran, izvan službe; isključen 2. koji je drugačiji od uobičajenog, normalnog, standardnog; osebujan 3. koji je izvan službenog dijela programa, rasprave, razgovora SINTAGMA offbeat (izg. offbȋt)… … Hrvatski jezični portal
Off! — Жанр Хардкор панк Годы с 2009 Страна … Википедия
Off — Off, prep. Not on; away from; as, to be off one s legs or off the bed; two miles off the shore. Addison. [1913 Webster] {Off hand}. See {Offhand}. {Off side} (Football), out of play; said when a player has got in front of the ball in a scrimmage … The Collaborative International Dictionary of English
Off — Off, a. 1. On the farther side; most distant; on the side of an animal or a team farthest from the driver when he is on foot; in the United States, the right side; as, the off horse or ox in a team, in distinction from the {nigh} or {near} horse… … The Collaborative International Dictionary of English
Off — steht für: Off Broadway oder Off Theater, Begriffe aus dem Theaterbereich Off camera, Erzählstimmen, Geräusche und Musik in einer visuellen Produktion, die zu hören, aber nicht zu sehen sind (aus dem Off) Die Abkürzung Off steht für: Offenbarung… … Deutsch Wikipedia
off — s.m.inv., agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. s.m.inv., agg.inv., in diciture su interruttori, apparecchiature spec. elettriche e sim., indica che non è attivato, che non è in funzione: l interruttore è sull off, posizione off, l amplificatore è… … Dizionario italiano
