Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

(of+window)

  • 1 window

    ['windəu]
    (an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) langas
    - window-dressing
    - window-dresser
    - window-frame
    - window-ledge
    - window-pane
    - window-shopping
    - window-sill

    English-Lithuanian dictionary > window

  • 2 window-box

    noun (a box on a window-ledge, in which plants may be grown.) gėlių dėželė

    English-Lithuanian dictionary > window-box

  • 3 window-dressing

    noun (the arranging of goods in a shop window.) vitrinos dekoravimas

    English-Lithuanian dictionary > window-dressing

  • 4 window-frame

    noun (the wooden or metal frame of a window.) lango rėmas

    English-Lithuanian dictionary > window-frame

  • 5 window-ledge

    noun (a ledge at the bottom of a window (usually on the outside).) palangė

    English-Lithuanian dictionary > window-ledge

  • 6 window-pane

    noun (one of the sheets of glass in a window.) lango stiklas

    English-Lithuanian dictionary > window-pane

  • 7 window-sill

    noun (a ledge at the bottom of a window (inside or outside).) palangė

    English-Lithuanian dictionary > window-sill

  • 8 window-dresser

    noun vitrinos dekoruotojas

    English-Lithuanian dictionary > window-dresser

  • 9 window-shopping

    noun (looking at things in shop windows, but not actually buying anything.) žvalgymasis po vitrinas

    English-Lithuanian dictionary > window-shopping

  • 10 bay window

    (a window jutting out from a room.) erkeris

    English-Lithuanian dictionary > bay window

  • 11 shatter

    ['ʃætə]
    1) (to break in small pieces, usually suddenly or forcefully: The stone shattered the window; The window shattered.) sudaužyti, sutrupinti
    2) (to upset greatly: She was shattered by the news of his death.) sukrėsti
    •

    English-Lithuanian dictionary > shatter

  • 12 shut

    1. present participle - shutting; verb
    1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) uždaryti, užverti
    2) (to become closed: The window shut with a bang.) užsidaryti
    3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) už(si)daryti
    4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) uždaryti
    2. adjective
    (closed.) uždarytas
    - shut off
    - shut up

    English-Lithuanian dictionary > shut

  • 13 access

    ['ækses]
    1) (way or right of approach or entry: We gained access to the house through a window.) būdas/teisė įeiti/pasiekti/patekti
    2) (way or right to meet (someone) or use (something): Senior students have access to the library at weekends.) būdas/teisė įeiti/naudotis
    •
    - accessible
    - accessibility

    English-Lithuanian dictionary > access

  • 14 against

    [ə'ɡenst]
    1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) prieš
    2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) (ko) fone
    3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) į
    4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) prieš

    English-Lithuanian dictionary > against

  • 15 bay

    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) įlanka
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) sekcija, niša
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) bėras
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) lauras, lauramedis
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) skalyti

    English-Lithuanian dictionary > bay

  • 16 be hard on

    1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) būti griežtam su
    2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) būti neteisingam kieno nors atžvilgiu

    English-Lithuanian dictionary > be hard on

  • 17 beside

    1. preposition
    1) (by the side of or near: beside the window; She sat beside her sister.) prie, šalia
    2) (compared with: She looks ugly beside her sister.) palyginti su
    •
    2. adverb
    (also: These shoes are expensive - besides, they're too small; She has three sons and an adopted one besides.) be to
    - be beside oneself with
    - be beside oneself
    - be beside the point

    English-Lithuanian dictionary > beside

  • 18 blank

    [blæŋk] 1. adjective
    1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) tuščias, švarus
    2) (expressionless: a blank look.) bereikšmis
    3) ((of a wall) having no door, window etc.) aklinas
    2. noun
    1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) tuščia vieta, tarpas
    2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) tuščias šovinys
    •
    - blankness
    - blank cartridge
    - blank cheque
    - go blank

    English-Lithuanian dictionary > blank

  • 19 blind

    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) aklas
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) aklas
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) užstojantis, dengiantis
    4) (of or for blind people: a blind school.) aklųjų
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) žaliuzės, (pakeliama) užuolaida
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) priedanga, maskuotė
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) apakinti
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold     4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) užrišti akis
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) užrištomis akimis
    - the blind leading the blind

    English-Lithuanian dictionary > blind

  • 20 broken

    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) sudužęs, sugedęs
    2) (interrupted: broken sleep.) pertrauktas
    3) (uneven: broken ground.) nelygus
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) darkytas
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) suiręs
    •

    English-Lithuanian dictionary > broken

Страницы

См. также в других словарях:

  • Window — Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window back — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window blind — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window bole — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window box — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window frame — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window glass — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window martin — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window oyster — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window pane — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window sash — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»