Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

(of+votes)

  • 1 recount of votes

    vēlēšanu biļetenu pārskaitīšana

    English-Latvian dictionary > recount of votes

  • 2 write-in votes

    kas nodotas par kandidātu; kuri nebija vēlēšanu biļetenos; balsis; vēlētāju balsis

    English-Latvian dictionary > write-in votes

  • 3 poll

    [pəul] 1. noun
    1) (an election: They organized a poll to elect a president.) vēlēšanas; balsošana
    2) (the number of votes: There has been a heavy poll (= a large number of votes).) balsu skaits
    3) ((also opinion poll) a test of public opinion by asking people questions.) sabiedriskās domas aptauja
    2. verb
    (to receive a number of votes: He polled fifty per cent of the votes.) iegūt balsis
    - polling-station
    - go to the polls
    * * *
    papagailis; koks ar apgrieztiem zariem; balsošana; vēlētāju saraksts; bezragu dzīvnieks, dzīvnieks ar apgrieztiem ragiem; galva; balsu skaitīšana; balsu skaits; vēlēšanu iecirknis; aptauja; balsot; apzāģēt, apgriezt; apcirpt; reģistrēt vēlētājus; sarīkot vēlēšanas; iegūt balsis; skaitīt balsis; organizēt aptauju; apzāģēts, apgriezts

    English-Latvian dictionary > poll

  • 4 carry

    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) nest; pārnēsāt
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) skanēt; aizskanēt
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) balstīt
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) ietvert
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) pieņemt
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) izturēties

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) flamme, nemiers

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) rokas-

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight
    * * *
    iznēsāt, nēsāt, pārnēsāt, nest; pārvadāt, vest; balstīt; saturēt, ietvert; informēt; aizraut; novest; ieņemt; aizskanēt; izturēties; vadīt; pārnest; piedāvāt

    English-Latvian dictionary > carry

  • 5 canvass

    ['kænvəs]
    (to go round (an area) asking (people) for (support, votes, custom etc): We're canvassing for the Conservative Party candidate.) aģitēt; vākt balsis
    * * *
    balsu vākšana; vākšana; debates; vākt balsis, aģitēt; vākt; debatēt, apspriest

    English-Latvian dictionary > canvass

  • 6 jury

    ['‹uəri]
    plural - juries; noun
    1) (a group of people legally selected to hear a case and to decide what are the facts, eg whether or not a prisoner accused of a crime is guilty: The verdict of the jury was that the prisoner was guilty of the crime.) zvērinātie; zvērināto tiesa
    2) (a group of judges for a competition, contest etc: The jury recorded their votes for the song contest.) žūrija
    - juryman
    * * *
    zvērinātie; zvērināto tiesa; žūrija

    English-Latvian dictionary > jury

  • 7 majority

    [mə'‹o-]
    1) (the greater number: the majority of people.) vairākums
    2) (the difference between a greater and a smaller number: The Democratic Party won by/with a majority of six hundred votes.) vairākums, pārsvars
    * * *
    vairākums; pilngadība

    English-Latvian dictionary > majority

  • 8 tout

    (to go about in search of buyers, jobs, support, votes etc: The taxi-driver drove around touting for custom.) piedāvāt (preci); reklamēt; slavēt; aģitēt
    * * *
    cilvēks, kas uzbāzīgi piedāvā preci; biļešu spekulants; cilvēks, kas aicina klientus uz viesnīcu; cilvēks, kas pārdod informāciju pirms zirgu skriešanās sacīkstēm; uzvedinātājs; uzbāzīgi piedāvāt; aicināt; slavēt, reklamēt; iegūt un pārdot ziņas par zirgiem, kas piedalās zirgu skriešanās sacīkstēs; aģitēt par kandidātu; spiegot

    English-Latvian dictionary > tout

  • 9 voter

    noun (a person who votes or has the right to vote.) vēlētājs; balsotājs
    * * *
    vēlētājs; balsotājs

    English-Latvian dictionary > voter

  • 10 casting vote

    (the deciding vote of the chairman of a meeting when the other votes are equally divided.) izšķirošā balss (vēlēšanās)

    English-Latvian dictionary > casting vote

  • 11 re-count

    1. verb
    (to count again.) pārskaitīt
    2. noun
    (a second count: a re-count of votes.) pārskaitīšana

    English-Latvian dictionary > re-count

См. также в других словарях:

  • Votes — are people of Votia in Ingria (part of modern day northwestern Russia, roughly (south)west of Saint Petersburg, near, and east of the Estonian border town of Narva). Their own ethnic name is Vadjalain (plural: Vadjalaizõt). The Finno Ugric Votic… …   Wikipedia

  • Votes at 16 — Infobox Organization name = Votes at 16 Coalition image border = size = caption = motto = formation = extinction = type = Coalition headquarters = 6 Chancel Street, London, SE1 0UU location = United Kingdom membership = Organisations language =… …   Wikipedia

  • Votes — Drapeau des Votes Les Votes sont les habitants autochtones de l Ingrie en Russie. Sommaire 1 Histoire …   Wikipédia en Français

  • Votes wallons et flamands sur les lois linguistiques — Politique linguistique de la Belgique En 1831 la Constitution belge tout en proclamant l égalité des langues laisse s instaurer une prépondérance de fait du français. Ceci provoque assez rapidement un mécontentement flamand perceptible dès 1840,… …   Wikipédia en Français

  • Votes sur la mort de Louis XVI — Les votes sur la mort de Louis XVI ont eu lieu à la Convention nationale le 15 janvier 1793 à la suite de son procès. La peine de mort ayant été votée par une courte majorité, le roi Louis XVI a été guillotiné le… …   Wikipédia en Français

  • votes — vəʊt n. voice; act of making an official choice, election; official choice; eligibility to vote; total number of votes; result of an election v. cast a ballot; officially choose one out of a number of options; voice a suggestion …   English contemporary dictionary

  • faggot votes — Votes cast by persons who were merely nominal owners of the amount of land necessary to qualify them as electors; sham or illegal votes …   Ballentine's law dictionary

  • floating votes — votes of people who are not permanently attached to any political organization …   English contemporary dictionary

  • scattering votes — Votes cast at an election for persons whose names do not appear on the printed ballot but which have been written in by the voters. State ex rel. Ragan v Junkin, 85 Neb 1, 122 NW 473 …   Ballentine's law dictionary

  • votes — 1) vetos 2) stove …   Anagrams dictionary

  • VOTES — …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»