Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(of+voices)

  • 1 arrange

    megállapodik, elintéz
    * * *
    [ə'rein‹]
    1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) (el)rendez
    2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) előkészít, megszervez, megbeszél
    3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) alkalmaz
    •
    - arrangements

    English-Hungarian dictionary > arrange

  • 2 at the top of one's voice

    (very loudly: They were shouting at the top(s) of their voices.) torka szakadtából

    English-Hungarian dictionary > at the top of one's voice

  • 3 high

    magas, előkelő, csúcsteljesítmény, magasan, fent
    * * *
    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) magas
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) magas
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) nagy
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) fő-
    5) (noble; good: high ideals.) előkelő
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) erős
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) magas
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) magas
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) romlásnak induló
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) értékes
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) magasan
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight     3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) (ki)hangsúlyoz
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech     4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.) csúcstechnológiát alkalmazó
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time

    English-Hungarian dictionary > high

  • 4 high-pitched

    meredek, magas (hang), éles (hang)
    * * *
    adjective ((of sounds, voices etc) high, sharp: a high-pitched, childish voice.) éles

    English-Hungarian dictionary > high-pitched

  • 5 hoarse

    rekedt
    * * *
    [ho:s]
    1) ((of voices, shouts etc) rough; harsh: a hoarse cry; His voice sounds hoarse.) rekedt (hang)
    2) (having a hoarse voice, usually because one has a cold or cough, or because one has been shouting: You sound hoarse - have you a cold?; The spectators shouted themselves hoarse.) rekedt (hang)
    •

    English-Hungarian dictionary > hoarse

  • 6 hubbub

    1) (a confused noise of many sounds especially voices.) lárma
    2) (uproar; protest.) zaj

    English-Hungarian dictionary > hubbub

  • 7 in tune

    1) ((of a musical instrument) having been adjusted so as to give the correct pitches: Is the violin in tune with the piano?) felhangolt; összehangolt
    2) ((of a person's singing voice) at the same pitch as that of other voices or instruments: Someone in the choir isn't (singing) in tune.) tisztán (énekel)

    English-Hungarian dictionary > in tune

  • 8 instrumental

    hozzájáruló, műszeres, hangszeres
    * * *
    [-'men-]
    adjective (performed on, or written for, musical instrument(s) rather than voices: She likes instrumental music.) hangszeres

    English-Hungarian dictionary > instrumental

  • 9 madrigal

    madrigál, pásztordal
    * * *
    ['mædriɡəl]
    (a type of song for several voices singing unaccompanied in harmony.) madrigál

    English-Hungarian dictionary > madrigal

  • 10 melody

    ['melədi]
    plural - melodies; noun
    1) (a tune: He played Irish melodies on the harp.) melódia
    2) (the principal part in a piece of harmonized music: The sopranos sang the melody, and the other voices added the harmony.) dallam
    •
    - melodious
    - melodiously
    - melodiousness

    English-Hungarian dictionary > melody

  • 11 murmur

    zúgolódik, dörmög, morajlik, morog, mormol
    * * *
    ['mə:mə] 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) moraj(lás)
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) mormol; morajlik

    English-Hungarian dictionary > murmur

  • 12 score

    partitúra, szóbanforgó tárgy, huzagolás, gólszám to score: leszid, számol, hangszerel, megjegyez, jegyez
    * * *
    [sko:] 1. plurals - scores; noun
    1) (the number of points, goals etc gained in a game, competition etc: The cricket score is 59 for 3.) pont(szám); gól(arány); (játék)állás
    2) (a written piece of music showing all the parts for instruments and voices: the score of an opera.) partitúra
    3) (a set or group of twenty: There was barely a score of people there.) húsz (20)
    2. verb
    1) (to gain (goals etc) in a game etc: He scored two goals before half-time.) lő (gólt); elér (pontot)
    2) ((sometimes with off or out) to remove (eg a name) from eg a list by putting a line through it: Please could you score my name off (the list)?; Is that word meant to be scored out?) elér, szerez (pontot)
    3) (to keep score: Will you score for us, please?) (ki)töröl
    •
    - score-board
    - on that score
    - scores of
    - scores
    - settle old scores

    English-Hungarian dictionary > score

  • 13 subdued

    enyhített, leigázott, halk, diszkrét színezetű
    * * *
    adjective (quiet; not bright or lively: subdued voices; He seems subdued today.) halk

    English-Hungarian dictionary > subdued

  • 14 tail off

    1) (to become fewer, smaller or weaker (at the end): His interest tailed off towards the end of the film.) elvékonyodik
    2) ((also tail away) (of voices etc) to become quieter or silent: His voice tailed away into silence.) elhal

    English-Hungarian dictionary > tail off

  • 15 unison

    egyszólamú éneklés, uniszónó, együtthangzás
    * * *
    ['ju:nisn]
    1) (an identical musical note, or series of notes, produced by several voices singing, or instruments playing, together: They sang in unison.) uniszónó
    2) (agreement: They acted in unison.) egyetértés

    English-Hungarian dictionary > unison

См. также в других словарях:

  • Voices in Your Head — Background information Origin University of Chicago, Chicago, Illinois, United States …   Wikipedia

  • Voices for America's Children — Type Child Advocacy Founded 1984 Location Washington, DC Area served United States Mission To improve the lives of children in the United States by advocating for effective public policies …   Wikipedia

  • Voices — may refer to:* Voices (novel), a novel by Arnaldur Indriðason * Voices (Saosin song) , from the album Saosin * Voices (Hall Oates album), an album by Hall Oates * Voices (Matchbook Romance album) * Voices (Murray Head album), a 1981 album by… …   Wikipedia

  • Voices of Youth — is an organization set up by UNICEF to help children from across the world exchange knowledge and ideas. Voices of Youth was originally founded in 1995, as a way to relay messages from children in 81 countries to world leaders at the World Summit …   Wikipedia

  • Voices Music & Entertainment AS — Voices Music Entertainment (VME) ist eines der größten Independent Label und Musikvertriebe in Norwegen. Es wurde 1988 unter dem Namen Voices of Wonder in Oslo gegründet und verlegt heute alle Arten von Musik. Inhaltsverzeichnis 1 Labelgeschichte …   Deutsch Wikipedia

  • Voices Incorporated — is a small English language publisher of poetry, artwork, photography, and cookbooks. History Voices Incoporated began operations in 1995 as a novelty business in Valdosta, Georgia. However, in 2006, after dissolving their original business plan …   Wikipedia

  • Voices That Matter — is a professional conference/convention series geared towards creative, business and IT practitioners. Conference Description The Voices That Matter Conference Series puts emphasis on its opportunities for learning from and networking with… …   Wikipedia

  • Voices Music & Entertainment AS — Voices Music Entertainment (VME) ist eines der größten Independent Label und Musikvertriebe in Norwegen. Es wurde 1988 unter dem Namen Voices of Wonder in Oslo gegründet und verlegt heute alle Arten von Musik. Labelgeschichte 1988 wurde Voices of …   Deutsch Wikipedia

  • Voices of Wonder — Voices Music Entertainment (VME) ist eines der größten Independent Label und Musikvertriebe in Norwegen. Es wurde 1988 unter dem Namen Voices of Wonder in Oslo gegründet und verlegt heute alle Arten von Musik. Labelgeschichte 1988 wurde Voices of …   Deutsch Wikipedia

  • Voices (песня Disturbed) — «Voices» Сингл Disturbed из альбома The Sickness …   Википедия

  • Voices (Matchbook Romance album) — Voices Studio album by Matchbook Romance Released February 14, 20 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»