-
121 crianza
crianza sustantivo femenino 1 (Agr) raising, rearing; ( para la reproducción) breeding 2 ( de niños) upbringing
crianza sustantivo femenino
1 (de un niño) nursing, upbringing
2 (de animales) breeding
3 (de vinos) aging ' crianza' also found in these entries: Spanish: cría - educación - formación - regar - conejera English: farming - parenting -
122 respectable
[rɪ'spektəbl]1) (reputable) [ person] rispettabile; [ upbringing] buono2) (adequate) [ number] discreto, rispettabile; [ performance] decoroso* * *1) (having a good reputation or character: a respectable family.) rispettabile2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) decoroso3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) decoroso, (presentabile)4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) rispettabile, onorevole* * *respectable /rɪˈspɛktəbl/a.1 rispettabile; onorevole: a respectable hotel, un albergo rispettabile; to act from respectable motives, agire per motivi onorevoli; a respectable man, un uomo rispettabile3 più che soddisfacente; discreto: He came a respectable third, ha ottenuto un più che soddisfacente terzo posto; a respectable amount, una somma di tutto rispetto; His grades are respectable but not outstanding, i suoi voti sono discreti, ma non eccezionalirespectableness n. [u] respectably avv.* * *[rɪ'spektəbl]1) (reputable) [ person] rispettabile; [ upbringing] buono2) (adequate) [ number] discreto, rispettabile; [ performance] decoroso -
123 proper
['prɒpə(r)]1) (right) [ spelling] giusto, corretto; [manner, tool, choice, term] corretto, giusto, appropriato; [ sense] proprio; [ precautions] dovuto, necessario; [ clothing] adatto2) (adequate) [funding, recognition] appropriato; [education, training] adatto, giusto; [care, control] adatto, necessario3) (fitting)proper to — form. adatto a [position, status]
4) (respectably correct) [ person] per bene, corretto; [ upbringing] appropriato, degno5) (real, full) [doctor, holiday, job] vero; [ opportunity] buono6) colloq. (complete)••to beat sb. good and proper — dare una bella batosta a qcn
* * *['propə]1) (right, correct, or suitable: That isn't the proper way to clean the windows; You should have done your schoolwork at the proper time - it's too late to start now.) corretto, giusto2) (complete or thorough: Have you made a proper search?) adeguato, esauriente3) (respectable or well-mannered: Such behaviour isn't quite proper.) decente, decoroso•- properly- proper noun/name* * *['prɒpə(r)]1) (right) [ spelling] giusto, corretto; [manner, tool, choice, term] corretto, giusto, appropriato; [ sense] proprio; [ precautions] dovuto, necessario; [ clothing] adatto2) (adequate) [funding, recognition] appropriato; [education, training] adatto, giusto; [care, control] adatto, necessario3) (fitting)proper to — form. adatto a [position, status]
4) (respectably correct) [ person] per bene, corretto; [ upbringing] appropriato, degno5) (real, full) [doctor, holiday, job] vero; [ opportunity] buono6) colloq. (complete)••to beat sb. good and proper — dare una bella batosta a qcn
-
124 nurture
transitive verb1) (rear) aufziehen2) (fig.) nähren (geh.)* * *['nə: ə] 1. verb 2. noun(care; help in growing or developing.) die Pflege* * *nur·ture[ˈnɜ:tʃəʳ, AM ˈnɜ:rtʃɚ]1. (raise)▪ to \nurture sb jdn aufziehen [o großziehen]she wants to stay at home and \nurture her children sie will zu Hause bleiben und sich um ihre Kinder kümmernto \nurture a plant eine Pflanze hegen2. (encourage)▪ to \nurture sb/sth jdn/etw fördern3. (harbour)to \nurture ambitions Ambitionen hegento \nurture a dream einen Traum hegen4. (to care for a relationship)* * *['nɜːtʃə(r)]1. n(= nourishing) Hegen nt; (= upbringing) Erziehung f, Bildung f2. vt1) sb's talent entwickeln; idea, ambitions hegento nurture sb on sth (lit, fig) — jdn mit etw aufziehen
2) (fig: train) hegen und pflegen* * *A v/t1. (er)nähren2. auf-, erziehenB s1. Nahrung f2. Erziehung f* * *transitive verb1) (rear) aufziehen2) (fig.) nähren (geh.)* * *v.nähren v. -
125 sheltered
sheltered ['ʃeltəd](a) (position, garden, cove, waters) abrité(b) (upbringing, life) protégé;∎ she had a very sheltered upbringing elle a eu une enfance très protégée;∎ to lead a sheltered life vivre à l'abri des soucis►► sheltered accommodation, sheltered housing = logement dans une résidence pour personnes âgées ou handicapées;American sheltered workshop = atelier pour personnes handicapées -
126 воспитатание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воспитатание
-
127 дурной
прил.
1) bad дурной вкус дурное предзнаменование дурная слава
2) (безнравственный) bad, evil, wicked дурное поведение дурной человек дурной поступок дурной тон
3) (некрасивый) plain, ugly
4) разг. (глупый) stupid, foolishдурн|ой -
1. (плохой) bad*;
(нравственно) wicked, evil*;
~ вкус nasty taste;
~ поступок wicked action/act, piece of wickedness;
~оe поведение misbehaviour, bad* behaviour;
~оe воспитание bad* upbringing;
~ая слава bad* reputation;
о нём идёт ~ая слава he is held in bad* repute, he has a bad* reputation;
~ые мысли evil thoughts;
~ые привычки bad habits;
2. (некрасивый) plain, homely амер. ;
~ой глаз evil eye;
~ой сон bad dream;
~ая болезнь разг. venereal disease. -
128 уродливое воспитание
wrong/bad upbringingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уродливое воспитание
См. также в других словарях:
upbringing — index education, instruction (teaching) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
upbringing — 1510s, act of rearing a young person, from UP (Cf. up) + bringing (see BRING (Cf. bring)). Mainly in Scottish till c.1870, when it became general … Etymology dictionary
upbringing — ► NOUN ▪ the treatment and instruction received throughout one s childhood … English terms dictionary
upbringing — [up′briŋ΄iŋ] n. [ger. of obs. upbring, to rear, train (< ME upbryngen: see UP & BRING)] the training and education received while growing up; rearing; nurture … English World dictionary
upbringing — noun ADJECTIVE ▪ conventional ▪ Mine was a conventional family upbringing. ▪ good, proper ▪ sheltered, strict ▪ … Collocations dictionary
upbringing — [[t]ʌ̱pbrɪŋɪŋ[/t]] N UNCOUNT: usu with supp Your upbringing is the way that your parents treat you and the things that they teach you when you are growing up. Martin s upbringing shaped his whole life... Sam s mother said her son had a good… … English dictionary
upbringing — n. smb. s family; religious upbringing * * * religious upbringing s family smb … Combinatory dictionary
upbringing — noun Date: 1520 early training; especially a particular way of bringing up a child < had a strict upbringing > … New Collegiate Dictionary
upbringing — /up bring ing/, n. the care and training of young children or a particular type of such care and training: His religious upbringing fitted him to be a missionary. [1475 85; UP + BRINGING] * * * … Universalium
upbringing — noun a) The traits acquired during ones childhood training Through her upbringing, Mildreds father had carefully programmed her to expect very little from life. b) The raising or training of a child. See Also … Wiktionary
upbringing — up|bring|ing [ˈʌpˌbrıŋıŋ] n [singular, U] the way that your parents care for you and teach you to behave when you are growing up ▪ Mike had had a strict upbringing … Dictionary of contemporary English