-
1 troops
nრაზმები, ადამიანთა ჯგუფები, ჯარი, ხალხი გროვდება -
2 storm-troops
დამკვრელი / საიერიშო ჯარი -
3 storm-troops
nმოერიშე რაზმები -
4 withdraw
§ (withdrew, withdrawn) უკან გაწევა, უკან დახევა§ (v.) შეწყვეტა (საქმის)§1 (withdrew, withdrawn) უკან წაღება (წაიღებს)he withdrew his hand / promise / application ხელი / პირობა / განცხადება უკან წაიღო2 (withdrew, withdrawn) გამოტანა3 (withdrew, withdrawn) გაყვანაthey withdrew the troops from the city // the troops withdrew from the city ჯარი ქალაქიდან გაიყვანეს / გავიდა // ჯარმა ქალაქი დატოვა4 (withdrew, withdrawn) უკან დახევა5 (withdrew, withdrawn) ჩამოშორება, წასვლა6 (withdrew, withdrawn) გაუქმება -
5 array
1 ჩაცმულობა, სამოსიin holiday / bridal array სადღესასწაულოდ / საქორწილოდ გამოწყობილი2 საბრძოლო წესი3 მორთვა (მორთავს, მოირთვება), გამოწყობა (გამოეწყობა)the dancers were arrayed in bright colours მოცეკვავეები ხასხასა ფერების ტანსაცმელში იყვნენ გამოწყობილი4 დამწკრივებაthe soldiers were arrayed in front of the general ჯარისკაცები გენერლის წინაშე გაამწკრივეს -
6 battle
ბრძოლაthey were observing the progress of the battle ბრძოლის მსვლელობას თვალყურს ადევნებდნენthe scene of the battle / of the accident ბრძოლის სარბიელი // ავარიის ადგილიat the height of summer / battle შუა ზაფხულში / შუაგულ ბრძოლაშიthe film features the battle of Aspindza ფილმში ასპინძის ბრძოლაა ნაჩვენებიa desperate cry / battle განწირული ყვირილი // თავგანწირული ბრძოლაa war / battle cry საომარი / საბრძოლო ყიჟინა -
7 dispatch
§ გაგზავნა, გადაგზავნა§1 გაგზავნაthe dispatch of a letter / of troops წერილის / ჯარის გაგზავნა2 სისწრაფეhe did it with dispatch სწრწფად გააკეთა / შეასრულა3 ცნობა, ამბავიour TV receives dispatches from all parts of our republic ჩვენი ტელევიზია რესპუბლიკის ყოველი კუთხიდან იღებს ცნობებს4 გაგზავნა (გააგზავნის)they dispatched troops/a letter ჯარი / წერილი გააგზავნეს5 რისიმე სწრაფად / ოპერატიულად შესრულება6 ბოლოს მოღება (მოუღებს), საიქიოს გამგზავრება -
8 enemy
§ მტერი, მოწინააღმდეგეagainst the enemy მტრის წინააღმდეგ, საწინააღმდეგოდarch-enemy დაუძინებელი / მოსისხლე მტერიavowed enemies აშკარა / საჯარო მტრებიhigh walls were their only defense from the enemy მტრისაგან მათ მხოლოდ მაღალი კედლები იცავდა§ მტერი, მოწინააღმდეგეthey attacked the enemy's left flank მტრის მარცხენა ფრთაზე მიიტანეს იერიშიwe put the enemy to flight მტერი გავაქციეთ / უკუვაგდეთhe hurled himself on his enemy მტერს ეცა / ეძგერა -
9 muster
ნივთების ან ჯარისკაცების თავმოყრა დათვალიერების ან ინსპექციის მიზნითto pass muster დათვალიერება-შემოწმების გავლა; შეგროვება (ხალხის), თავშეყრა -
10 provision
1 მომარაგება, უზრუნველყოფაto make provisions for a trip სამგზავროდ ყველა საჭირო ნივთის გამზადება / ყველაფრის გათვალისწინება2 სურსათ-სანოვაგე3 უსაფრთხოების ღონისძიება / ზომებიto make provision against sudden attack უცაბედი თავდასხმის საწინააღმდეგო ზომების მიღება4 გათვალისწინება5 დებულება, პირობაthe provisions of the agreement შეთანხმების მუხლები / პირობები6 სურსათ-სანოვაგით მომარაგება / უზრუნველყოფა -
11 troop
§ ბრბო; ჯოგი; ჯარი§1 ჯგუფი, გროვა (ხალხისა), რაზმი2 (troops) ჯარი3 **4 ჯგუფურად / ბრბოს მსგავსად მოძრაობაpeople came trooping out of the theater ხალხი თეატრიდან გამოვიდა / გამოეფინა -
12 withdrawal
გაყვანა, გატანა, გასვლა, წასვლა, გადგომაthe country lay desolate after the withdrawal of the enemy troops მტრის ჯარის წასვლის შემდეგ ქვეყანა აოხრებული დარჩა -
13 across
§ -თ, -ით; გამო, გზით; გარდიგარდმო, განივ§1 გარდიგარდმო, სიგანეზე2 გადაღმა, მეორე მხარეზე3 -ზე, -გადა●●to step across / over გადაბიჯებაto run across smb. or sth ვისიმე ან რისიმე შემთხვევით შეხვედრა (შეხვდება), წაწყდომაacross the street ქუჩის მეორე მხარეზე/მხარესhe is already across უკვე გადაღმაა/გაღმააto come across: შეხვედრაit came across my mind that... აზრი გამიჩნდა, რომ…he conducted the old woman across the street მოხუცი ქალი ქუჩაზე გადაიყვანაthe general finally got his troops across the river როგორც იქნა, გენერალმა ჯარი მდინარეზე გადაიყვანა -
14 battalion
ბატალიონიonly one battalion was ranged against us ჩვენ წინ მხოლოდ ერთი ბატალიონი იდგა●●a battalion two hundred strong ორასკაციანი ბატალიონიthe arrival of the new battalion turned the scales in our favour ახალი ბატალიონის შემოსვლამ სასწორი ჩვენს მხარეს დახარაmarine plants / battalion ზღვის მცენარეები // საზღვაო ქვეითი ბატალიონი●●a valorous battalion სახელოვანი ბატალიონიour battalion headed off the enemy troops ჩვენი ბატალიონი მტრის ჯარს გადაეღობაthe battalion was deployed in the forest ბატალიონი ტყეში იყო განლაგებული / დისლოცირებული -
15 coast
§ ნაპირი (ზღვისა), სანაპირო§ ზღვის ნაპირი, სანაპიროthe coast is clear გზა თავისუფალია // დაბრკოლება / საფრთხე არ არისthe coast is clear! დაბრკოლება აღარ არის! (შეგვიძლია თავისუფლად მოქმედება) -
16 concentration
1 კონცენტრაცია, თავმოყრა2 გულისყურის მოკლება (გულისყურს მოიკრებს), დაკვირვებაthis book requires great concentration ამ წიგნის კითხვას დიდი გულისყური უნდა -
17 contain
§ დატევა, შემცველობა§1 შეიცავს2 შეკავება (შეაკავებს)this atlas contains a hundred maps including that of the Antarctic ანტარქტიკის რუკის ჩათვლით ეს ატლასი ას რუკას შეიცავსself-contained §1 ცალკე, იზოლირებულიself-contained §2 უკარება (ადამიანი) -
18 country
1 ქვეყანა, სახელმწიფო2 ტერიტორია დიდ ქალაქებს შორის, სოფელი, პროვინციაcountry cousin ტეტია, გაგრია, ხიხო3 ადგილი, მხარეrugged country დასერილ-დაღარული მიდამო / ადგილებიnative country / land სამშობლოa country house აგარაკი, სოფლის სახლიwild country უდაბური/ყრუ ადგილი/მხარეcountry folk სოფლის მცხოვრებლები // სოფლის ხალხი // სოფლელებიhis cultural shock in the foreign country lasted for a few years მისი კულტურული შოკი უცხოეთში რამდენიმე წელი გაგრძელდაI work for the good of my country ჩემი ქვეყნის საკეთილდღეოდ ვმუშაობ / ვიღწვიyoung people in the country gravitate towards cities ახალგაზრდები პროვინციიდან ქალაქისაკენ მიისწრაფვიან -
19 cover
1 საფარი, სარქველი, გადასაფარებელი, გადასაფენი2 ყდა3 თავშესაფარიit was an open field and provided no cover for the troops ტრიალი მინდორი იყო და ჯარს თავშესაფარი არ გააჩნდა4 საფარი, საფარველიunder cover of night ღამით, ღამის წყვდიადში5 გადაფარება (გადააფარებს), დაფარვა (დააფარებს, დაფარავს)the artillery covered the attack of the infantry არტილერია ქვეითი ჯარის შეტევას იცავდაby sunset we covered one hundred kilometers მზის ჩასვლამდე ასი კილომეტრი გავიარეთ / დავფარეთ6 გაკვრა (გააკრავს), გადაკვრა, აკვრა7 დამალვა (დამალავს)8 მიზანში / ნიშანში ამოღება (ამოიღებს)9 რეპორტაჟის გაკეთება, რისიმე გაშუქება (გააშუქებს)this book does not fully cover the subject ამ წიგნში საკითხი მთლიანად არ არის გაშუქებული -
20 desolate
§ მიტოვებული; უკაცური; აოხრება§1 მიტოვებული, უპატრონოa desolate house მიტოვებული / უპატრონო სახლი2 აოხრებულიthe country lay desolate after the withdrawal of the enemy troops მტრის ჯარის წასვლის შემდეგ ქვეყანა აოხრებული დარჩა3 დადარდიანებული, გულგატეხილი, უნუგეშოafter her son left she was very desolate მისი ვაჟის წასვლის შემდეგ ძალიან დარდობდა4 აოხრება, დანგრევა, გაუკაცურებაshe was desolate d by the death of her mother დედის სიკვდილმა იგი გააუბედურა
См. также в других словарях:
Troops of Tomorrow — Студийный альбом … Википедия
Troops of Tomorrow — Álbum de estudio de The Exploited Publicación 1982 Grabación 1982 Género(s) Hardcore punk Street punk Pr … Wikipedia Español
Troops of Tomorrow — Album par The Exploited Sortie 1982 Genre Hardcore punk, street punk Label Captain Oi! Albums de … Wikipédia en Français
Troops — Студийный альбом Dunkelwerk Дата выпуска 21 ноября 2005 Жанр Electro/Electro industrial Длит … Википедия
troops — noun ADJECTIVE ▪ crack (BrE), elite ▪ additional, extra ▪ armed ▪ a division of up to 6 000 heavily armed troops ▪ … Collocations dictionary
Troops (film) — Infobox Film name = Troops director = Kevin Rubio producer = Kevin Rubio Shant Jordan Patrick Pérez writer = Kevin Rubio Steven Melching David Hargrove David McDermott starring = Eric Hilleary Cam Clarke Caleb Skinner Jess Harnell distributor =… … Wikipedia
troops — n. 1) to commit; deploy; dispatch; lead troops 2) to review troops 3) to station troops (in a country) 4) green; seasoned troops 5) defeated; demoralized; victorious troops 6) airborne; armored; ground; irregular; motorized; mounted; regular;… … Combinatory dictionary
Troops of Tomorrow — Infobox Album Name = Troops of Tomorrow Type = Album Artist = The Exploited Released = 1982 Recorded = Genre = Hardcore punk Length = Label = Secret Producer = Tony Spath and The Exploited Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
troops — A collective term for uniformed military personnel (usually not applicable to naval personnel afloat). See also airborne troops; combat service support elements; combat support troops; service troops; tactical troops … Military dictionary
Troops Out Now Coalition — The Troops Out Now Coalition [http://www.troopsoutnow.org/ Troops Out Now Website] ] (TONC) is a United States anti war organization, which describes itself as a national grassroots coalition of antiwar activists, trade unionists, solidarity… … Wikipedia
Troops Out Movement — The Troops Out Movement (TOM) is an Irish republican organisation formed in 1973 with the aim of bringing an end to British involvement in Northern Ireland, and bringing about a United Ireland. The organisation has two demands: British Troops Out … Wikipedia