-
1 sausage dog
sausage dog[´sɔsidʒ¸dɔg] n разг. дакел, порода куче с дълго тяло и къси крака. -
2 sausage-meat
sausage-meat[´sɔsidʒ¸mi:t] n мляно месо за пълнене на наденици и суджуци. -
3 sausage
{'sɔsidʒ}
1. наденица, салам
суджук, луканка (и flat SAUSAGE)
2. ав. разг. наблюдателен балон (и SAUSAGE baloon)
not a SAUSAGE sl. съвсем нищо, нищичко
SAUSAGE fingers пръсти като кебапчета* * *{'sъsij} n 1. наденица; салам; суджук, луканка (и flat sausage);* * *салам; луканка; наденица;* * *1. not a sausage sl. съвсем нищо, нищичко 2. sausage fingers пръсти като кебапчета 3. ав. разг. наблюдателен балон (и sausage baloon) 4. наденица, салам 5. суджук, луканка (и flat sausage)* * *sausage[´sɔsidʒ] n 1. наденица, кренвирш, суджук; луканка; 2. sl предмет с продълговата форма; • not a \sausage абсолютно нищо. -
4 sausage-roll
{'sɔsidʒroul}
n пирожка с мляно месо* * *{'sъsijroul} n пирожка с мляно месо.* * *n пирожка с мляно месо* * *sausage-roll[´sɔsidʒ¸roul] n кул. пирожка с месо. -
5 sausage-dog
{'sɔsidʒdɔg}
n разг. дакел* * *{'sъsijdъg} n разг. дакел.* * *n разг. дакел -
6 sausage machine
• шнекова машина за изработване на леярски сърцаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > sausage machine
-
7 sausage orbital
• сигма-орбиталаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > sausage orbital
-
8 sausage orbitals
• сигма-орбиталаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > sausage orbitals
-
9 sausage
салам {м} -
10 Bologna-sausage
Bologna-sausage[bə´lounə¸sɔsidʒ] n леберкез. -
11 blood sausage
{'blʌd'sɔsidʒ}
ам. blood pudding* * *{'bl^d'sъsij} ам. blood pudding.* * *ам. blood pudding* * *blood sausage[´blʌd¸sɔ:sidʒ] = blood-pudding. -
12 bologna sausage
{bə'loun(j)ə,sɔsidʒ}
n голяма пушена наденица* * *{bъ'loun(j)ъ,sъsij} n голяма пушена наденица.* * *n голяма пушена наденица -
13 liver sausage
{'livə,sɔsidʒ}
n лебервурст* * *{'livъ,sъsij} n лебервурст.* * *n лебервурст -
14 flat sausage
суджук; -
15 larded sausage
шпек; -
16 boloney
{bə'louni}
1. n sl. глупости, празни приказки
2. Bologna sausage* * *{bъ'louni} n sl. 1. глупости, празни приказки; 2. Bologna sau* * *леберкез;* * *1. bologna sausage 2. n sl. глупости, празни приказки* * *boloney[bə´louni] n леберкез; sl глупости, празни приказки. -
17 roll
{roul}
I. 1. свитък, руло (и фризура), ролка, топ (плат и пр.), вълмо, топчица (масло и пр.)
2. тех. барабан, ролка, валяк
3. кифла, малка франзела, руло
4. списък, регистър, летопис, каталог
Master of the ROLL s началник на държавния архив
ROLL of honour списък на загиналите за родината
to strike off the ROLL зачерквам от списъка на адвокатите (порaди нечестност и пр.)
to call the ROLL извиквам/проверявам по списък
5. арх. спирала на йонийска колона
6. подвит край (на яка и пр.)
7. ек, ехтене, тътен, тътнеж
8. непрекъснато биене на барабан
9. клатушкане, (бордово) клатене, наклоняване
10. търкаляне, олюляваща се походка
11. цилиндрична кутия (за документи и пр.)
12. възвишения, вълнообразни очертания
13. ам. sl. пачка банкноти, спестени пари
14. ав. двойно преобръщане през крило
II. 1. търкалям (се), (из) търкулвам (се), (се), овалвам (се)
heads will ROLL прен. ще има да се търкалят глави, ще има строги наказания
2. въртя (се), навивам (се), завивам (се), увивам (се), свивам (се), запрятам (ръкави и пр.)
3. въртя (очи), въртя се (за очи), блещя се
4. клатя (се), клатушкам (се), люшкам (се)
клатя се като вървя (и to ROLL in one's gait)
5. тека (за река, време), влача (водите си-за река), нося се бавно, влача се (за облаци)
6. карам/бутам на колела, движа се, пътувам (с кола и пр.), трополя (за кола)
7. вълнувам се, нося големи бавни вълни (за море), простирам се (вълнообразно)
8. еча, ехтя, тътна, гърмя, бия бързо/непрестанно (за барабан, барабан), нося се, разнасям се (за звук)
9. точа (се), разточвам (се), източвам (тесто и пр.)
10. стр. пресовам, изравнявам (път и пр.)
11. метал. валцовам
12. фон. произнасям с вибрации (напр. r)
13. муз. свиря арпежи
14. ам. sl. претършувам джобовете на, обирам (спящ, пиян човек)
15. ам. започвам, напредвам, задвижвам
let's get ROLLing хайде да почвамe
16. ам. скитам, бродя
to be ROLLing in money/wealth много съм богат
to be ROLLing in luxury живея в голям разкош
ROLLed in one (съединен) в едно, и едното, и другото
saint and philosopher ROLLed in one (едновременно) светец и философ
to ROLL the wine on one's tongue пия виното на малки глътки
to ROLL with a punch ам. извивам се, за да избягна силата на удар
to ROLL the bones ам. играя на/хвърлям зарове
roll about разг. забавлявам се, заливам се от смях, въртя (се)
roll along движа се, пътувам, напредвам, карам (количка и пр.)
roll around идвам, пристигам
roll away заминавам, отдалечавам cе, разсейвам се, разпръсвам се (за мъгла и пр.), откарвам (с количка и пр.)
roll back оттеглям се (за вълни, бойна линия и пр.), отбивам, давам отпор на (недоволство и пр.), връщам (се) в паметта/съзнанието, ам. връщам (цени) към предишното равнище, намалявам
roll by минавам (с кола и пр.), минавам, тека (за в реме)
roll in идвам, пристигам, стичаме се, трупаме се, ам. разг. лягам си, гоним се (за вълни)
roll off отпечатвам, извъртявам (на циклостил и пр.), изтъркулвам се, падам, развивам се (за кълбо), изреждам бързо, избърборвам
roll on минавам, тека (за време), търкалям се (за години и пр.)
ROLL on the day when по-скоро да дойде денят, когато, обувам, навличам (чорапи и пр.)
roll out точа, разточвам (тесто и пр.), разстилам (килим, карта), изговарям/изричам/прозвучавам ясно/отчетливо, ам. разг. ставам (сутрин)
roll over (пре) обръщам (се)
roll round идвам, пристигам
roll up свивам (се) на кълбо, увивам се, свивам, навивам, запрятам
to ROLL up one's sleeves запрятам ръкави (и прен.), трупам (се), натрупвам (се), идвам, пристигам, стичаме се
явявам се (to в), воен. ограждам (неприятел), издигам се на кълба, къдря се (за дим и пр.)* * *{roul} n 1. свитък; руло (и фризура); ролка; топ (плат и пр.); в(2) {roul} v 1. търкалям (се), (из)търкулвам (се); (се); овалвам* * *списък; търкалям; точа; търкаляне; тътен; топ; свитък; руло; регистър; свивам; олюляване; валям се; възвишение; валям; клатушкане; кифла; люшкане; навивам;* * *1. 1 ав. двойно преобръщане през крило 2. 1 ам. sl. пачка банкноти, спестени пари 3. 1 ам. sl. претършувам джобовете на, обирам (спящ, пиян човек) 4. 1 ам. започвам, напредвам, задвижвам 5. 1 ам. скитам, бродя 6. 1 възвишения, вълнообразни очертания 7. 1 метал. валцовам 8. 1 муз. свиря арпежи 9. 1 фон. произнасям с вибрации (напр. r) 10. 1 цилиндрична кутия (за документи и пр.) 11. heads will roll прен. ще има да се търкалят глави, ще има строги наказания 12. i. свитък, руло (и фризура), ролка, топ (плат и пр.), вълмо, топчица (масло и пр.) 13. ii. търкалям (се), (из) търкулвам (се), (се), овалвам (се) 14. let's get rolling хайде да почвамe 15. master of the roll s началник на държавния архив 16. roll about разг. забавлявам се, заливам се от смях, въртя (се) 17. roll along движа се, пътувам, напредвам, карам (количка и пр.) 18. roll around идвам, пристигам 19. roll away заминавам, отдалечавам cе, разсейвам се, разпръсвам се (за мъгла и пр.), откарвам (с количка и пр.) 20. roll back оттеглям се (за вълни, бойна линия и пр.), отбивам, давам отпор на (недоволство и пр.), връщам (се) в паметта/съзнанието, ам. връщам (цени) към предишното равнище, намалявам 21. roll by минавам (с кола и пр.), минавам, тека (за в реме) 22. roll in идвам, пристигам, стичаме се, трупаме се, ам. разг. лягам си, гоним се (за вълни) 23. roll of honour списък на загиналите за родината 24. roll off отпечатвам, извъртявам (на циклостил и пр.), изтъркулвам се, падам, развивам се (за кълбо), изреждам бързо, избърборвам 25. roll on the day when по-скоро да дойде денят, когато, обувам, навличам (чорапи и пр.) 26. roll on минавам, тека (за време), търкалям се (за години и пр.) 27. roll out точа, разточвам (тесто и пр.), разстилам (килим, карта), изговарям/изричам/прозвучавам ясно/отчетливо, ам. разг. ставам (сутрин) 28. roll over (пре) обръщам (се) 29. roll round идвам, пристигам 30. roll up свивам (се) на кълбо, увивам се, свивам, навивам, запрятам 31. rolled in one (съединен) в едно, и едното, и другото 32. saint and philosopher rolled in one (едновременно) светец и философ 33. to be rolling in luxury живея в голям разкош 34. to be rolling in money/wealth много съм богат 35. to call the roll извиквам/проверявам по списък 36. to roll the bones ам. играя на/хвърлям зарове 37. to roll the wine on one's tongue пия виното на малки глътки 38. to roll up one's sleeves запрятам ръкави (и прен.), трупам (се), натрупвам (се), идвам, пристигам, стичаме се 39. to roll with a punch ам. извивам се, за да избягна силата на удар 40. to strike off the roll зачерквам от списъка на адвокатите (порaди нечестност и пр.) 41. арх. спирала на йонийска колона 42. вълнувам се, нося големи бавни вълни (за море), простирам се (вълнообразно) 43. въртя (очи), въртя се (за очи), блещя се 44. въртя (се), навивам (се), завивам (се), увивам (се), свивам (се), запрятам (ръкави и пр.) 45. ек, ехтене, тътен, тътнеж 46. еча, ехтя, тътна, гърмя, бия бързо/непрестанно (за барабан, барабан), нося се, разнасям се (за звук) 47. карам/бутам на колела, движа се, пътувам (с кола и пр.), трополя (за кола) 48. кифла, малка франзела, руло 49. клатушкане, (бордово) клатене, наклоняване 50. клатя (се), клатушкам (се), люшкам (се) 51. клатя се като вървя (и to roll in one's gait) 52. непрекъснато биене на барабан 53. подвит край (на яка и пр.) 54. списък, регистър, летопис, каталог 55. стр. пресовам, изравнявам (път и пр.) 56. тека (за река, време), влача (водите си-за река), нося се бавно, влача се (за облаци) 57. тех. барабан, ролка, валяк 58. точа (се), разточвам (се), източвам (тесто и пр.) 59. търкаляне, олюляваща се походка 60. явявам се (to в), воен. ограждам (неприятел), издигам се на кълба, къдря се (за дим и пр.)* * *roll [roul] I. v 1. търкалям (се), изтъркулвам (се), валям (се); to set the ball \rolling задвижвам нещата; стартирам, давам начален тласък; 2. въртя (се), навивам (се), завивам (се), увивам (се), свивам (се); запрятам (ръкави и пр.); to \roll a cigarette свивам цигара; 3. въртя ( очи), въртя се (за очи); 4. клатя (се), клатушкам (се), люлея (се), люшкам (се); to \roll (in o.'s walk) вървя, олюлявайки се; 5. тече (за река, време); 6. нося се бавно, влача се (за облаци); 7. карам (бутам) на колела; минавам (движа се) тежко, трополя (за кола); 8. вълнувам се (с големи бавни вълни); простира се вълнообразно (за местност); блъскам ( вълни); 9. ечи, ехти, тътне, гърми; бие непрестанно (за барабан); носи се, разнася се (за звук); 10. точа, разточвам (тесто и пр.); 11. произнасям треперливо (с трептене на езика или мъжеца); 12. ам. напредвам; let good times \roll нека да върви по вода; да не идва край на добрите времена; 13. печ. намазвам с мастило (набран шрифт и пр.); тех. трамбувам (път и пр.); изравнявам; валцувам; 14. хвърлям ( зарове); 15. ам. разг. ограбвам (безпомощен/заспал човек); 16. sl любя се; има сексуален контакт, "търкалям се" (с някого); • \rolled into one (съединен) в едно; и едно, и друго; to \roll the wine on o.'s tongue пия виното на бавни глътки; heads will \roll ще се търкалят глави; ще има наказани (уволнени); II. n 1. свитък; руло; топ (плат и пр.); валмо; ролка; 2. тех. валяк, валец, валц; барабан; цилиндър; валцувачка; 3. списък, регистър; летопис, хроника; the Rolls държавен архив; Master of the Rolls председател на апелативния съд в Англия и пазител на държавния архив; \roll of honour списък на загиналите за родината; to call the \roll извиквам по списък, проверявам присъстващите; to strike s.o. off the \roll юрид. лишавам някого от адвокатски права; 4. кифла; малка франзела; руло; питка (и bread-\roll); pl разг. фурнаджия; sausage \roll питка с кренвирш; 5. архит. спирала на йонийска колона; 6. подвит край (на яка и пр.); 7. ек, екот, ехтене, тътен, тътнеж; 8. непрекъснато биене на барабан; 9. клатушкане, люшкане, люлеене, олюляване; наклоняване; търкаляне; олюляваща се походка; 10. поток от думи (звуци); 11. възвишение, издатина; 12. ам. sl пари, мангизи (особ. пачка банкноти); 13. треперливо звучене (на звука r); 14. хвърляне (на зарове); 15. sl любене, сексуални игри; чукане; 16. ав. тоно; to be on a \roll върви ми, имам успех.
См. также в других словарях:
Sausage Valley — was the name given by British soldiers during the First World War to a shallow valley south of the village of La Boisselle in the Somme département, France. Sausage Valley was so named because the Germans would fly an observation balloon, known… … Wikipedia
Sausage and gravy — is a traditional Southern breakfast dish. After loose pork sausage is cooked in a pan and removed, a roux is formed by browning flour in the residual fat. Milk and seasonings, such as salt and pepper, are added to create a moderately thick gravy … Wikipedia
Sausage (disambiguation) — Sausage is a type of prepared meat.Sausage may also refer to:* The sausage dog , properly known as a Dachshund. * Sausage, a funk metal band fronted by Les Claypool. * Sausage Software, a now defunct creator of Web editing software. * Cockney… … Wikipedia
Sausage Capital — is a title carried by a number of towns around the world that are considered, or consider themselves, the makers of the best sausages in a given area. Usually the level of fame generated by this title is relatively local.The use of this sort of… … Wikipedia
Sausage bread — Sausage bread, often called Heart Attack Pizza (because of the high fat and cholesterol content of its ingredients), is an American food, made of pizza dough, sausage, Mozzarella cheese (though other soft cheeses may be used), and other minor… … Wikipedia
Sausage Software — was an Australian software company, founded by entrepreneur Steve Outtrim, which produced one of the world s most successful web editors: the HotDog web authoring tool. The product and company name have since been purchased by a US firm, which… … Wikipedia
Sausage bun — is a type of Chinese pastry. It is essentially the equivalent of the American hot dog. It is found in Hong Kong as well as many Chinese bakeries overseas. It uses westernized sausages instead of Chinese sausages, which are usually used as a… … Wikipedia
sausage roll — sausage rolls N COUNT A sausage roll is a small amount of sausage meat which is covered with pastry and cooked. [BRIT] … English dictionary
sausage — ► NOUN 1) a short tube of raw minced meat encased in a skin, that is grilled or fried before eating. 2) a tube of seasoned minced meat that is cooked or preserved and eaten cold in slices. 3) a cylindrical object. ● not a sausage Cf. ↑not a… … English terms dictionary
Sausage Records — est un label de disques indépendant créé en juin 2006 à Paris par Dominique Karsenti alias DJ Dom e. La fonction de ce label est d éditer et de réediter les productions d artistes méconnus des styles Soul/Funk/Jazz/Rock Psychédélique et… … Wikipédia en Français
sausage roll — n BrE a piece of sausage meat surrounded by ↑pastry … Dictionary of contemporary English
