Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(of+organ)

  • 1 organ

    I ['o:ɡən] noun
    1) (a part of the body or of a plant which has a special purpose: the reproductive organs.) orgán
    2) (a means of spreading information, eg a newspaper: an organ of the Communist Party.) orgán
    - organically II ['o:ɡən]
    (a usually large musical instrument similar to a piano, with or without pipes: He plays the organ; an electric organ.) varhany
    * * *
    • ústrojí
    • varhany
    • orgán

    English-Czech dictionary > organ

  • 2 organ-loft

    • kruchta

    English-Czech dictionary > organ-loft

  • 3 sense organ

    • smyslový orgán
    • čidlo

    English-Czech dictionary > sense organ

  • 4 barrel organ

    • flašinet
    • kolovrátek

    English-Czech dictionary > barrel organ

  • 5 mouth-organ

    noun (a small musical instrument played by blowing or sucking air through its metal pipes.) foukací harmonika
    * * *
    • foukací harmonika

    English-Czech dictionary > mouth-organ

  • 6 mouth organ

    • foukací harmonika

    English-Czech dictionary > mouth organ

  • 7 sex organ

    • přirození

    English-Czech dictionary > sex organ

  • 8 bursa

    • orgán ptáků

    English-Czech dictionary > bursa

  • 9 transplant

    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) transplantovat
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) transplantovat
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) přesadit
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) transplantace
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) transplantát
    * * *
    • transplantovat

    English-Czech dictionary > transplant

  • 10 liver

    ['livə]
    1) (a large organ in the body which purifies the blood.) játra
    2) (this organ in certain animals used as food.) játra
    * * *
    • játra
    • kdo žije určitým způsobem

    English-Czech dictionary > liver

  • 11 vagina

    (a woman's sexual/reproductive organ; the passage from the outer sexual organ to the womb.) pochva, vagína
    * * *
    • vagina
    • pochva

    English-Czech dictionary > vagina

  • 12 body

    ['bodi] 1. plural - bodies; noun
    1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) tělo
    2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) mrtvola
    3) (the main part of anything: the body of the hall.) základní část, jádro, korpus
    4) (a mass: a huge body of evidence.) spousta
    5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) těleso, sbor, orgán
    2. adverb
    (by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) jako celek/jeden muž
    - body language
    - bodywork
    * * *
    • trup
    • sbor
    • tělo
    • karoserie
    • korba
    • mrtvola

    English-Czech dictionary > body

  • 13 clitoris

    ['klitəris]
    (female genital organ.) poštěváček
    * * *
    • poštěváček
    • klitoris

    English-Czech dictionary > clitoris

  • 14 copulatory

    • kopulační např. orgán

    English-Czech dictionary > copulatory

  • 15 feeler

    noun ((in certain animals, insects etc) an organ for touching, especially one of the two thread-like parts on an insect's head.) tykadlo
    * * *
    • tykadlo

    English-Czech dictionary > feeler

  • 16 heart

    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) srdce; srdeční; na srdce
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) srdce; jádro; střed
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) srdce
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) odvaha, statečnost
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) srdíčko; (ve tvaru) srdce
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) srdce
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart
    2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) důvěrná rozmluva
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart
    * * *
    • srdce
    • odvaha
    • drahoušek
    • duše

    English-Czech dictionary > heart

  • 17 hormone

    ['ho:məun]
    (a substance produced by certain glands of the body, which makes some organ of the body active: Adrenalin is a hormone.) hormon
    * * *
    • hormon

    English-Czech dictionary > hormone

  • 18 Male

    [meil]
    noun, adjective
    1) ((a person, animal etc) of the sex having testes or an organ or organs performing a similar function; not (of) the sex which carries the young until birth etc: the male of the species; the male rabbit.) samec; muž; samčí
    2) ((a plant) having flowers with stamens which can fertilize female flowers.) samčí
    * * *
    • hl.m. - Maledivy

    English-Czech dictionary > Male

  • 19 male

    [meil]
    noun, adjective
    1) ((a person, animal etc) of the sex having testes or an organ or organs performing a similar function; not (of) the sex which carries the young until birth etc: the male of the species; the male rabbit.) samec; muž; samčí
    2) ((a plant) having flowers with stamens which can fertilize female flowers.) samčí
    * * *
    • samčí
    • samec
    • muž
    • mužský

    English-Czech dictionary > male

  • 20 manual

    ['mænjuəl] 1. adjective
    1) (of the hand or hands: manual skills/labour.) ruční
    2) (working with the hands: a manual worker.) manuální
    3) (worked or operated by the hand: a car with a manual gearbox.) ruční
    2. noun
    1) (a handbook eg of technical information about a machine etc: an instruction manual.) příručka
    2) (a keyboard of an organ etc.) manuál
    * * *
    • příručka
    • rukověť
    • ruční
    • manuál

    English-Czech dictionary > manual

См. также в других словарях:

  • Organ (music) — Organ 1741 Pipe organ in Église Saint Thomas, Strasbourg, France. Classification Keyboard instrument (Aerophone) Playing r …   Wikipedia

  • Organ donation — Intervention Organ donation is the donation of biological tissue or an organ of the human body, from a living or dead person to a living recipient in need of a transplantation. Transplantable organs and tissues are removed in a surgical procedure …   Wikipedia

  • Organ — • A musical instrument which consists of one or several sets of pipes, each pipe giving only one tone, and which is blown and played by mechanical means. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Organ     Organ …   Catholic encyclopedia

  • Organ transplantation — Intervention Cosmas and Damian miraculously transplant the (black) leg of a Moor onto the (white) body of Justinian. Ditzingen, 16th century ICD 10 PCS …   Wikipedia

  • Organ harvesting — Intervention MeSH D020858 Organ harvesting refers to the removal, preservation and use of human organs and tissue from the bodies of the recently deceased to be used in surgical transplants on the living. Though mired in ethical debate and… …   Wikipedia

  • Organ trade — is the trade involving human organs for transplantation. There is a worldwide shortage of organs available for transplantation,[1] possibly a result of regulations forbidding their trafficking.[2] Contents 1 Legal organ trade …   Wikipedia

  • Organ transplantation in Israel — is regulated by two laws passed in 2008. The first law defines brain death as an indication of death for all legal purposes, including organ donation. A second law provides financial and other benefits to living donors and outlaws organ… …   Wikipedia

  • Organ-Pipes-Nationalpark — Organ Pipes …   Deutsch Wikipedia

  • Organ Pipes National Park — IUCN Category III (Natural Monument) …   Wikipedia

  • Organ Supply Industries — Organ Supply Industries, Incorporated is a pipe organ parts manufacturer founded in 1924 as the Organ Supply Corporation in Erie, Pennsylvania. With over 46,000 square feet (4,300 m2) of manufacturing floor, it is the largest organ parts… …   Wikipedia

  • Organ transplantation in Japan — is regulated by the 1997 Organ Transplant Law which legalized organ procurement from brain dead donors.[1] After an early involvement in organ transplantation that was on a par with developments in the rest of the world, attitudes in Japan… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»