Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(of+nation)

  • 1 nation

    Nation f, -en 1. нация; 2. държава; Die Vereinten Nationen Обединените нации.
    * * *
    die, -en F нация; народ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > nation

  • 2 nation

    {'neiʃn}
    1. нация, народ
    law of NATIONs международно право
    the United NATION s Organization Организация на обединените нации
    most favoured NATION clause клауза за най-облагодетелствувана нация/държава
    2. племе на сев. -ам. индианци
    3. библ. the NATION s езичници, неевреи
    * * *
    {'neishn} n 1. нация, народ; law of nations международно право; the
    * * *
    народ; нация;
    * * *
    1. law of nations международно право 2. most favoured nation clause клауза за най-облагодетелствувана нация/държава 3. the united nation s organization Организация на обединените нации 4. библ. the nation s езичници, неевреи 5. нация, народ 6. племе на сев. -ам. индианци
    * * *
    nation[´neiʃən] n 1. нация, народ; law of
    ations
    международно право; the freedom-loving
    ations
    свободолюбивите народи; the United N.s Обединените народи; most favoured
    ation clause
    клауза за най-облагодетелствана държава; 2. pl библ. езичници, неевреи.

    English-Bulgarian dictionary > nation

  • 3 nation-wide

    {'neiʃnwaid}
    a общонароден, повсеместен
    * * *
    {'neishnwaid} а общонароден, повсеместен.
    * * *
    общонароден;
    * * *
    a общонароден, повсеместен

    English-Bulgarian dictionary > nation-wide

  • 4 nation

    f. (lat. natio) нация; народ; Organisation des Nations Unies (O.N.U.) Организация на обединените нации.

    Dictionnaire français-bulgare > nation

  • 5 Heiliges Römisches Reich n Deutscher Nation

    Свещена Римска империя {ж} на германската нация

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Heiliges Römisches Reich n Deutscher Nation

  • 6 Land n [Nation]

    държава {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Land n [Nation]

  • 7 Land n [Nation]

    страна {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Land n [Nation]

  • 8 creditor

    {'kreditə}
    n кредитор
    CREDITOR side фин. кредитна/дясна страна на счетоводна книга
    CREDITOR nation държава кредитор
    * * *
    {'kreditъ} n кредитор; creditor side фин. кредитна/дясна страна на
    * * *
    кредитор;
    * * *
    1. creditor nation държава кредитор 2. creditor side фин. кредитна/дясна страна на счетоводна книга 3. n кредитор
    * * *
    creditor[´kreditə] n кредитор; \creditor side фин. кредитна (дясна) страна на сметковата книга; \creditor nation полит., икон. държава кредиторка.

    English-Bulgarian dictionary > creditor

  • 9 involve

    {in'vɔlv}
    1. замесвам, забърквам, заплитам, усложнявам
    to get INVOLVEd with/in бивам замесен/забъркан в
    2. въвличам, повличам след себе си (и прен.) (in)
    don't INVOLVE yourself in unnecessary expense не си навличайте излишни разноски
    to INVOLVE a nation in war въвличам народ във война
    3. включвам (in)
    4. означавам, знача, подразбирам се, влека след себе си, свързан съм с
    this would INVOLVE my living there това би означавало да живея там
    5. ост. загръщам, обгръщам, обвивам
    6. paзг бивам силно заинтересуван, отдавам се всецяло на (някаква задача), повличам, увличам
    she became INVOLVEd with a married man тя завърза връзки с женен мъж
    7. мат. повдигам на стелен
    * * *
    {in'vъlv} v 1. замесвам, забърквам, заплитам; усложнявам; to
    * * *
    степенувам; увличам; усложнявам; оплитам; означавам; привличам; въвличам; включвам; заплитам; забърквам; замесвам; намесвам;
    * * *
    1. don't involve yourself in unnecessary expense не си навличайте излишни разноски 2. paзг бивам силно заинтересуван, отдавам се всецяло на (някаква задача), повличам, увличам 3. she became involved with a married man тя завърза връзки с женен мъж 4. this would involve my living there това би означавало да живея там 5. to get involved with/in бивам замесен/забъркан в 6. to involve a nation in war въвличам народ във война 7. включвам (in) 8. въвличам, повличам след себе си (и прен.) (in) 9. замесвам, забърквам, заплитам, усложнявам 10. мат. повдигам на стелен 11. означавам, знача, подразбирам се, влека след себе си, свързан съм с 12. ост. загръщам, обгръщам, обвивам
    * * *
    involve[in´vɔlv] v 1. включвам (in); означавам, знача; подразбира се; влека след себе си; 2. заплитам, оплитам, замесвам, обърквам, забърквам; усложнявам; to get \involved with (in) бивам замесен, забъркан в; 3. ост. загръщам, обгръщам, обвивам; 4. поглъщам, бивам силно заинтересуван; 5. повличам, увличам; 6. завивам на спирала; 7. мат. степенувам, повдигам на степен.

    English-Bulgarian dictionary > involve

  • 10 resident

    {'rezidənt}
    I. 1. който живее/прекарва/пребивава (на дадено място), местен, който живее (задължително) там, където работи
    RESIDENT population местно население
    RESIDENT physician лекар, който живее в болница
    2. непрелетен (за птица)
    3. присъщ, свойствен, на който седалището е
    даден (in)
    RESIDENT in the nerves чието седалище са нервите
    right RESIDENT in the nation право (дадено) на народа
    II. 1. местен жител (и local/native RESIDENT)
    foreign RESIDENT чужд поданик (в дадена страна)
    2. пол. резидент, (дипломатически) представител
    * * *
    {'rezidъnt} I. a 1. който живее/прекарва/пребивава (на даден
    * * *
    1 n жител;2 a живущ, пребиваващ;RESIDENT population местно население;resident; I. a 1. който живее/прекарва/пребивава (на дадено място); местен, който живее
    * * *
    1. foreign resident чужд поданик (в дадена страна) 2. i. който живее/прекарва/пребивава (на дадено място), местен, който живее (задължително) там, където работи 3. ii. местен жител (и local/native resident) 4. resident in the nerves чието седалище са нервите 5. resident physician лекар, който живее в болница 6. resident population местно население 7. right resident in the nation право (дадено) на народа 8. даден (in) 9. непрелетен (за птица) 10. пол. резидент, (дипломатически) представител 11. присъщ, свойствен, на който седалището е
    * * *
    resident[´rezidənt] I. adj 1. който живее (прекарва, пребивава) (на дадено място), местен; \resident physician лекар, който живее в болница; 2. непрелетен (за птица); 3. присъщ, свойствен; на който седалището е (in); II. n 1. местен жител (и local, native \resident); foreign \resident човек, който се е заселил в чужда страна; чужд поданик; 2. резидент, представител, пълномощник.

    English-Bulgarian dictionary > resident

  • 11 captive

    {'kæpliv}
    I. n затворник, пленник
    they were taken CAPTIVE тe бяха пленени/взети пленници
    II. 1. пленен, затворен, задържан, поробен
    CAPTIVE audience слушатели/зрители по неволя
    2. пленен. очарован
    * * *
    {'kapliv} n затворник, пленник; they were taken captive тe бяха пле(2) а 1. пленен, затворен; задържан; поробен; captive audience с
    * * *
    пленен; поробен; пленник; задържан;
    * * *
    1. captive audience слушатели/зрители по неволя 2. i. n затворник, пленник 3. ii. пленен, затворен, задържан, поробен 4. they were taken captive тe бяха пленени/взети пленници 5. пленен. очарован
    * * *
    captive[´kæptiv] I. n пленник; II. adj пленен, взет в плен; поробен; задържан, затворен; \captive nation поробена страна; \captive audience публика, която няма друг избор, освен да гледа предложеното представление; \captive baloon вързан балон; to hold ( lead, take s.o.) \captive вземам (държа) в плен; очаровам.

    English-Bulgarian dictionary > captive

  • 12 hang over

    hang over 1) вися, надвиснал съм над (за облаци, дървета, скали и пр.); 2) прен. надвиснал съм над, заплашвам, застрашавам; disaster \hang over over the nation беда бе надвиснала над страната; 3) стоя близо до, навъртам се около;

    English-Bulgarian dictionary > hang over

  • 13 inheritance

    {in'heritəns}
    1. наследяване
    lineal INHERITANCE наследяване по права линия
    2. наследство
    to come into an INHERITANCE получавам наследство
    INHERITANCE tax юр. данък върху наследствата
    3. биол. наследственост
    * * *
    {in'heritъns} n 1. наследяване; lineal inheritance наследяване по п
    * * *
    унаследяване; наследство; наследяване;
    * * *
    1. inheritance tax юр. данък върху наследствата 2. lineal inheritance наследяване по права линия 3. to come into an inheritance получавам наследство 4. биол. наследственост 5. наследство 6. наследяване
    * * *
    inheritance[in´heritəns] n 1. наследяване; lineal \inheritance наследяване по права линия; 2. наследство; the common \inheritance of a nation културно наследство на една нация; \inheritance tax юрид. данък върху наследството; 3. биол. предаване по наследство, унаследяване.

    English-Bulgarian dictionary > inheritance

  • 14 injurious

    {in'dʒuəriəs}
    1. който уврежда/ощетява
    this would prove INJURIOUS to my interests това би увредило моите интереси
    2. вреден (to)
    3. обиден, оскърбителен, оугателен (за език), клеветнически
    * * *
    {in'juъriъs}a 1. който уврежда/ощетява; this would prove
    * * *
    оскърбителен; вреден;
    * * *
    1. this would prove injurious to my interests това би увредило моите интереси 2. вреден (to) 3. който уврежда/ощетява 4. обиден, оскърбителен, оугателен (за език), клеветнически
    * * *
    injurious[in´dʒuəriəs] adj 1. който уврежда, ощетява; \injurious to the health of the nation който вреди на интересите на нацията; \injurious falsehood юрид. лъжа, нанасяща вреда; 2. вреден (to); 3. обиден, оскърбителен; ругателен (за език); клеветнически; FONT face=Times_Deutsch◊ adv injuriously.

    English-Bulgarian dictionary > injurious

  • 15 recognize

    {'rekəgnaiz}
    1. (раз) познавам
    2. признавам (и пол.), приемам
    3. оценявам, награждавам (заслуги и пр.)
    4. давам думата на
    5. приемам/поздравявам като приятел/познат
    * * *
    {'rekъgnaiz} v 1. (раз)познавам; 2. признавам (и пол.); при
    * * *
    приемам; признавам; разпознавам; награждавам;
    * * *
    1. (раз) познавам 2. давам думата на 3. оценявам, награждавам (заслуги и пр.) 4. приемам/поздравявам като приятел/познат 5. признавам (и пол.), приемам
    * * *
    recognize[´rekəg¸naiz] n 1. познавам, разпознавам; 2. признавам, приемам; to \recognize a nation признавам нация; 3. награждавам, възнаграждавам за.

    English-Bulgarian dictionary > recognize

  • 16 shopkeeper

    {'ʃɔpki:pə}
    n (дребен) търговец
    * * *
    {'shъpki:pъ} n (дребен) търговец.
    * * *
    n дюкянджия;shopkeeper; n (дребен) търговец.
    * * *
    n (дребен) търговец
    * * *
    shopkeeper[´ʃɔp¸ki:pə] n собственик на магазин, дюкянджия; a nation of \shopkeepers презр. англичаните (по думите на Наполеон I).

    English-Bulgarian dictionary > shopkeeper

  • 17 united

    {ju:'naitid}
    a съединен, обединен, единен, съвместен, задружен
    the UNITED Kingdom Обединеното кралство, Великобритания и Сев. Ирландия
    the UNITED States (of merica) Съединените (американски) щати
    the UNITED Nations Обществото на обединените нации
    * * *
    {ju:'naitid} а съединен, обединен; единен; съвместен, задружен
    * * *
    съвместен; съединен; сплотен; свързан; сговорен; приобщен; дружен; задружен; задружно; единица; единен; обединен;
    * * *
    1. a съединен, обединен, единен, съвместен, задружен 2. the united kingdom Обединеното кралство, Великобритания и Сев. Ирландия 3. the united nations Обществото на обединените нации 4. the united states (of merica) Съединените (американски) щати
    * * *
    united[ju:´naitid] adj съединен, обединен; единен; свързан; съвместен, (за)дружен; the U. Kingdom Обединеното кралство; Великобритания; the U. States ( of America) Съединените (американски) щати; U. Nation Организация на обединените нации.

    English-Bulgarian dictionary > united

  • 18 Aufbruchstimmung

    Aufbruchstimmung f in: in Aufbruchstimmung sein готов съм за тръгване; übertr die Nation ist in Aufbruchstimmung нацията се събужда.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Aufbruchstimmung

  • 19 Aufbruchsstimmung

    Aufbruchsstimmung f in: in Aufbruchsstimmung sein готов съм за тръгване; übertr die Nation ist in Aufbruchsstimmung нацията се събужда.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Aufbruchsstimmung

  • 20 binational,

    e, aux adj. (de bi-, nation et suff. -al) който е с двойно гражданство, отнася се до две страни.

    Dictionnaire français-bulgare > binational,

См. также в других словарях:

  • Nation Of Islam — Un des drapeaux de la Nation de l’islam. Les lettres signifient Justice (justice), Freedom (liberté), Equality (égalité), Islam (islam) …   Wikipédia en Français

  • Nation de l'Islam — Nation of Islam Un des drapeaux de la Nation de l’islam. Les lettres signifient Justice (justice), Freedom (liberté), Equality (égalité), Islam (islam) …   Wikipédia en Français

  • Nation de l'islam — Nation of Islam Un des drapeaux de la Nation de l’islam. Les lettres signifient Justice (justice), Freedom (liberté), Equality (égalité), Islam (islam) …   Wikipédia en Français

  • Nation française — Nation Pour les articles homonymes, voir Nation (homonymie). Le sens moderne de nation est assez proche de celui de peuple, mais ajoute souvent l idée de gouvernement (souhaité, autonome ou indépendant).[1] Ce terme n est pas défini juridiquement …   Wikipédia en Français

  • Nation of Islam' — Un des drapeaux de la Nation de l’islam. Les lettres signifient Justice (justice), Freedom (liberté), Equality (égalité), Islam (islam) …   Wikipédia en Français

  • Nation of islam — Un des drapeaux de la Nation de l’islam. Les lettres signifient Justice (justice), Freedom (liberté), Equality (égalité), Islam (islam) …   Wikipédia en Français

  • NATION — LA NATION n’est pas une réalité concrète, mais une idée. Elle n’est pas du même ordre que les formations sociales primaires telles que les clans, les tribus, les villages et les cités. Aucun des facteurs qui expliquent la formation de ces… …   Encyclopédie Universelle

  • Nation: Ein Deutungsansatz —   Jedermann fühlt sich heute, überall in der Welt, einer Nation zugehörig. Die nationale Zuordnung und Identität wird als etwas ganz Natürliches angesehen. Niemand will auf sie verzichten, mit Geburtsurkunde und Pass wird sie dokumentiert. Man… …   Universal-Lexikon

  • Nation — (vor dem 14. Jahrhundert ins Deutsche übernommen, von lat. natio, „Geburt, Herkunft, Volk“) bezeichnet größere Gruppen oder Kollektive von Menschen, denen gemeinsame kulturelle Merkmale wie Sprache, Tradition, Sitten, Gebräuche oder Abstammung… …   Deutsch Wikipedia

  • NATION - L’idée de nation — L’Académie française, en 1694, définit la nation comme l’ensemble des habitants d’un même État, d’un même pays, vivant sous les mêmes lois et utilisant le même langage. Au XIXe siècle, on ne se contente plus d’une définition et on cherche à… …   Encyclopédie Universelle

  • Nation of Domination — The late 1997/early 1998 incarnation of the Nation. L R: Kama Mustafa, Faarooq, The Rock, D Lo Brown. Stable Members Faarooq (leader, 1996–1998) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»