Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(of+magazine+etc)

  • 1 magazine

    magazin, tölténytár, képeslap
    * * *
    [mæɡə'zi:n, ]( American[) 'mæɡəzi:n]
    1) (( abbreviation mag [mæɡ]) a publication issued regularly containing articles, stories etc by various writers: women's magazines; ( also adjective) a magazine article.) magazin
    2) (a compartment in or on a gun that holds cartridges.) tölténytár
    3) (a storeroom for ammunition, explosives etc.) lőszerraktár

    English-Hungarian dictionary > magazine

  • 2 issue

    kérdés, eredmény, téma, kiosztás, megjelenés, utód to issue: adódik vmiből, kifolyik, keletkezik, nyílik vhova
    * * *
    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) kiad, kibocsát
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) jön vhonnan
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) kiadás, kibocsátás
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) (példány)szám
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) kérdés, vitapont

    English-Hungarian dictionary > issue

  • 3 subscribe

    aláír
    * * *
    1) (to give money, with other people, to a charity or other cause: He subscribes to a lot of charities; We each subscribed $1 towards the present.) adakozik
    2) ((with to) to promise to receive and pay for a series of issues of (a magazine etc): I've been subscribing to that magazine for four years.) előfizet
    - subscription

    English-Hungarian dictionary > subscribe

  • 4 page

    szállodai kisinas, apród, kisinas, oldal, lap to page: kerestet vkit, nevét kiáltva keres vkit, paginál
    * * *
    [pei‹] I noun
    (one side of a sheet of paper in a book, magazine etc: page ninety-four; a three-page letter.) oldal
    II 1. noun
    1) ((in hotels) a boy who takes messages, carries luggage etc.) boy, londiner
    2) ((also page boy) a boy servant.) boy
    2. verb
    (to try to find someone in a public place by calling out his name (often through a loud-speaker system): I could not see my friend in the hotel, so I had him paged.) kerestet (boyjal)

    English-Hungarian dictionary > page

  • 5 quarter

    9 hl, címerpajzs felosztása, táj, 12, félév, égtáj to quarter: négy részre oszt, négyfelé vág, négyfelé oszt
    * * *
    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) negyed (rész)
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) negyed dollár(os)
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) (város)negyed
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) irány
    5) (mercy shown to an enemy.) kegyelem
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) (hátsó) fertály
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) holdnegyed
    8) (one of four equal periods of play in some games.) negyed
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) negyedév
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) négy részre oszt
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) négyfelé oszt
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) elszállásol
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) negyedévenként
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) negyedévenként megjelenő folyóirat
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Hungarian dictionary > quarter

  • 6 reader

    docens, olvasókönyv, korrektor, előadó, felolvasó
    * * *
    1) (a person who reads books, magazines etc: He's a keen reader.) olvasó
    2) (a person who reads a particular newspaper, magazine etc: The editor asked readers to write to him with their opinions.) olvasó
    3) (a reading-book, especially for children or for learners of a foreign language: a Latin reader.) olvasókönyv

    English-Hungarian dictionary > reader

  • 7 back-number

    noun (an out-of-date copy or issue of a magazine etc: He collects back-numbers of comic magazines.) régebbi szám

    English-Hungarian dictionary > back-number

  • 8 desktop publishing

    ((also DTP) the production of a magazine etc using a small computer and a printer.) elektronikus kiadványszerkesztés

    English-Hungarian dictionary > desktop publishing

  • 9 format

    ívnagyság, formátum, alak
    * * *
    ['fo:mæt] 1. noun
    (shape and size, eg that of a book, magazine etc.) alak, formátum
    2. verb
    (to prepare a new computer disk for storing information.) formáz, formattál

    English-Hungarian dictionary > format

  • 10 journalist

    újságíró
    * * *
    noun (a writer for a newspaper, magazine etc.) újságíró

    English-Hungarian dictionary > journalist

  • 11 readership

    korrektori állás, olvasó, olvasók, olvasóközönség
    * * *
    noun (the (number of) people who read a newspaper, magazine etc.) (olvasó)közönség

    English-Hungarian dictionary > readership

  • 12 subscriber

    aláíró, részvényjegyző, előfizető, adakozó
    * * *
    noun (a person who subscribes to a charity or a magazine etc.) adakozó; előfizető

    English-Hungarian dictionary > subscriber

  • 13 start

    start, indulás pont, rajtvonal, startvonal, kezdet to start: elugrik, megijed, beindít, elkezd, megindít, indul
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) (el)indul
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) (el)kezd
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) beindít
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) elindít
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) (el)indulás; rajt
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) előny
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) felriad
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) összerezzenés
    2) (a shock: What a start the news gave me!) megriadás

    English-Hungarian dictionary > start

  • 14 kiosk

    kerti bódé, telefonfülke, kioszk, pavilon
    * * *
    ['ki:osk]
    1) (a small roofed stall, either out of doors or in a public building etc, for the sale of newspapers, confectionery etc: I bought a magazine at the kiosk at the station.) pavilon
    2) (a public telephone box: She phoned from the kiosk outside the post-office; a telephone-kiosk.) telefonfülke

    English-Hungarian dictionary > kiosk

  • 15 fashion

    szabás, divat, fazon, szokás, mód to fashion: megformál
    * * *
    ['fæʃən]
    1) (the style and design of clothes: Are you interested in fashion?; ( also adjective) a fashion magazine.) divat
    2) (the way of behaving, dressing etc which is popular at a certain time: Fashions in music and art are always changing.) divat
    3) (a way of doing something: She spoke in a very strange fashion.) mód
    - fashionably
    - after a fashion
    - all the fashion
    - in fashion
    - out of fashion

    English-Hungarian dictionary > fashion

  • 16 month

    hónap
    * * *
    1. noun
    (one of the twelve divisions of the year (January, February etc), varying in length between 28 and 31 days.) hónap
    2. adverb
    (once a month: The magazine is published monthly.) havonként

    English-Hungarian dictionary > month

  • 17 monthly

    adjective (happening, being published etc once a month: a monthly magazine.) havi

    English-Hungarian dictionary > monthly

  • 18 number

    személy, alak, műsorszám, jó csaj, csinos nő, cucc to number: számlál, megszámlál, megszámol, megszámoz, besorol
    * * *
    1. noun
    1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) szám
    2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) sok
    3) (one issue of a magazine: the autumn number.) szám (folyóiraté)
    4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) szám
    2. verb
    1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) megszámoz
    2) (to include: He numbered her among his closest friends.) (be)sorol, számít
    3) (to come to in total: The group numbered ten.) (egy mennyiséget) kitesz
    - number-plate
    - his days are numbered
    - without number

    English-Hungarian dictionary > number

  • 19 periodical

    folyóirat, időszaki, periodikus, időnkénti
    * * *
    [-'o-]
    noun (a magazine which is issued regularly (every week, month etc).) folyóirat

    English-Hungarian dictionary > periodical

  • 20 sensational

    feltűnést keltő, világraszóló, szenzációs, érzéki
    * * *
    1) (causing great excitement or horror: a sensational piece of news.) szenzációs
    2) (very good: The film was sensational.) szenzációs
    3) (intended to create feelings of excitement, horror etc: That magazine is too sensational for me.) izgalmas

    English-Hungarian dictionary > sensational

См. также в других словарях:

  • magazine — mag‧a‧zine [ˌmægəˈziːn ǁ ˈmægəziːn] noun [countable] a large thin book containing news, articles, photographs etc which is produced weekly or monthly: • The magazine has a weekly circulation (= the number of copies sold ) of four million. • the… …   Financial and business terms

  • Magazine informatique — Magazine  Cet article concerne la forme de publication. Pour le groupe de rock, voir Magazine (groupe). Magazines …   Wikipédia en Français

  • Magazine — Mag a*zine , n. [F. magasin, It. magazzino, or Sp. magacen, almagacen; all fr. Ar. makhzan, almakhzan, a storehouse, granary, or cellar.] [1913 Webster] 1. A receptacle in which anything is stored, especially military stores, as ammunition, arms …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Magazine dress — Magazine Mag a*zine , n. [F. magasin, It. magazzino, or Sp. magacen, almagacen; all fr. Ar. makhzan, almakhzan, a storehouse, granary, or cellar.] [1913 Webster] 1. A receptacle in which anything is stored, especially military stores, as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Magazine gun — Magazine Mag a*zine , n. [F. magasin, It. magazzino, or Sp. magacen, almagacen; all fr. Ar. makhzan, almakhzan, a storehouse, granary, or cellar.] [1913 Webster] 1. A receptacle in which anything is stored, especially military stores, as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Magazine stove — Magazine Mag a*zine , n. [F. magasin, It. magazzino, or Sp. magacen, almagacen; all fr. Ar. makhzan, almakhzan, a storehouse, granary, or cellar.] [1913 Webster] 1. A receptacle in which anything is stored, especially military stores, as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Magazine 60 — est un groupe français fondé en 1981 par Jean Luc Drion, producteur indépendant. Yves, Marc et Danielle Delval,Jean Luc Drion et Alain Dernoncourt en seront les chanteurs. Jean Luc Drion, auteur compositeur et arrangeur déjà reconnu dans le… …   Wikipédia en Français

  • magazine — [mag΄ə zēn′, mag′ə zēn΄] n. [Fr magasin < OFr magazin < It magazzino < Ar makhāzin, pl. of makhzan, a storehouse, granary < khazana, to store up] 1. a place of storage, as a warehouse, storehouse, or military supply depot 2. a space… …   English World dictionary

  • Magazine julie — Julie (magazine) Pour les articles homonymes, voir Julie. Julie est un magazine français pour enfants, édité par Milan Presse, filiale du groupe Bayard Presse. Le public visé sont les filles agées de 9 à 13 ans. Contenu T écoute est la rubrique… …   Wikipédia en Français

  • magazine — mag|a|zine W2S2 [ˌmægəˈzi:n US ˈmægəzi:n] n [Date: 1500 1600; Origin: Early French, building where things are stored , from Old Provençal, from Arabic makhazin, plural of makhzan storehouse ] 1.) a large thin book with a paper cover that contains …   Dictionary of contemporary English

  • magazine — magazinish, magaziny, adj. /mag euh zeen , mag euh zeen /, n. 1. a publication that is issued periodically, usually bound in a paper cover, and typically contains essays, stories, poems, etc., by many writers, and often photographs and drawings,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»