Перевод: со всех языков на вьетнамский

с вьетнамского на все языки

(of+dress)

  • 1 dress

    /dres/ * danh từ - quần áo =in full dress+ ăn mặc lễ phục =in evening dress+ mặc quần áo dự dạ hội (đàn bà); mặc lễ phục (đàn ông) =a (the) dress+ áo dài phụ nữ - vỏ ngoài, cái bọc ngoài, vẻ ngoài * ngoại động từ - mặc (quần áo...), ăn mặc =to be dressed in black+ mặc đồ đen =to be well dressed+ ăn mặc sang trọng - băng bó, đắp thuốc (người bị thương, vết thương) - (quân sự) sửa lại hàng ngũ cho thẳng hàng, treo cờ xí (tàu thuỷ); bày biện (mặt hàng) - sắm quần áo (cho một vở kịch) - đẽo gọt (gỗ, đá), mài giũa (đồ thép...), mài nhẵn (mặt đá...) - hồ (vải); thuộc (da) - chải, vấn (tóc, đầu); chải (lông ngựa) - sửa (vườn) tỉa, xén (cây) - sửa soạn, nêm đồ gia vị, nấu (thức ăn) - xới, làm (đất); bón phân (ruộng) * nội động từ - mặc quần áo, ăn mặc =to dress well+ ăn mặc sang trọng - mặc lễ phục (dự dạ hội...) =to dress for dinner+ mặc lễ phục để ăn cơm tối - (quân sự) xếp thẳng hàng =right dress!+ bên phải thẳng hàng! =dress up!+ tiến lên thẳng hàng! =dress back!+ lùi thẳng hàng! !to dress down - (thông tục) chỉnh, mắng mỏ; đánh đập - đẽo, gọt, mài giũa !to dress out - diện ngất, "lên khung" !to dress up - diện bảnh; ăn mặc chải chuốt tề chỉnh - mặc quần áo hội nhảy giả trang !to be dressed up to the nines (to the knocker) - "lên khung", diện ngất

    English-Vietnamese dictionary > dress

  • 2 dress

    v. Hnav khaub ncaws; tov zaub mov; kho khaub ncaws
    n. Daim poj tiab; daim tiab; cev khaub ncaws tiab

    English-Hmong dictionary > dress

  • 3 dress rehearsal

    /'dresri'hə:səl/ * danh từ - (sân khấu) buổi tổng duyệt (có mặc quần áo, hoá trang như diễn thật)

    English-Vietnamese dictionary > dress rehearsal

  • 4 dress-circle

    /'dres'sə:kl/ * danh từ - ban công (ở rạp hát, ngồi hạng này trước đây phải mặc quần áo dạ hội)

    English-Vietnamese dictionary > dress-circle

  • 5 dress-coat

    /'dres'kout/ * danh từ - áo đuôi én (dự dạ hội)

    English-Vietnamese dictionary > dress-coat

  • 6 dress-guard

    /'dresgɑ:d/ * danh từ - lưới xe đạp (để khỏi rách áo dài và váy phụ nữ)

    English-Vietnamese dictionary > dress-guard

  • 7 fatigue-dress

    /fə'ti:g'klouðz/ Cách viết khác: (fatigue-dress) /fə'ti:gdres/ -dress) /fə'ti:gdres/ * danh từ số nhiều - (quân sự) quần áo lao động

    English-Vietnamese dictionary > fatigue-dress

  • 8 full-dress

    /'ful'dres/ * danh từ - quần áo ngày lễ * tính từ - full-dress debate cuộc tranh luận về một vấn đề quan trọng (đã được sắp đặt trước) =full-dress rehearsal+ cuộc tổng diễn tập (trong đó các diễn viên mặc quần áo như diễn thật)

    English-Vietnamese dictionary > full-dress

  • 9 diving-dress

    /'daiviɳdres/ * danh từ - áo lặn

    English-Vietnamese dictionary > diving-dress

  • 10 evening dress

    /i':vniɳdres/ * danh từ - áo dạ hội (đàn bà) - lễ phục (đàn ông)

    English-Vietnamese dictionary > evening dress

  • 11 head-dress

    /'heddres/ * danh từ - kiểu tóc (phụ nữ) - khăn trùm đầu, mũ (của phụ nữ để tô điểm)

    English-Vietnamese dictionary > head-dress

  • 12 morning dress

    /'mɔ:niɳ'dres/ * danh từ - áo (đàn bà) mặc buổi sáng - bộ lễ phục mặc ban ngày (áo đuôi tôm, quần xám xọc)

    English-Vietnamese dictionary > morning dress

  • 13 night-dress

    /'naitdres/ Cách viết khác: (night-robe) /'naitroub/ -robe) /'naitroub/ * danh từ - áo ngủ (của đàn bà, trẻ con)

    English-Vietnamese dictionary > night-dress

  • 14 service dress

    /'sə:vis'ju:nifɔ:m/ Cách viết khác: (service_dress) /'sə:vis'dres/ * danh từ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (quân sự) đồng phục mặc hằng ngày

    English-Vietnamese dictionary > service dress

  • 15 top-dress

    /'tɔp'dres/ * ngoại động từ - rải phân (lên mặt ruộng) - rải đá (lên mặt đường)

    English-Vietnamese dictionary > top-dress

  • 16 walking-dress

    /'wɔ:kiɳdes/ * danh từ - quần áo mặc đi phố

    English-Vietnamese dictionary > walking-dress

  • 17 wedding-dress

    /'wedi dres/ * danh từ - áo cưới

    English-Vietnamese dictionary > wedding-dress

  • 18 das Kleid

    - {dress} quần áo, vỏ ngoài, cái bọc ngoài, vẻ ngoài - {frock} áo thầy tu, áo cà sa, áo săngdday, váy yếm, áo dài, áo choàng - {gown} áo tôga, giáo sư và học sinh trường đại học Ôc-phớt và Căm-brít = das lange Kleid {robe}+ = das Kleid steht ihr {the dress becomes her}+ = ein auffälliges Kleid {a showy dress}+ = das tief ausgeschnittene Kleid {low dress}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Kleid

  • 19 das Schweißblatt

    - {dress preserver; dress shield}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Schweißblatt

  • 20 frisieren

    - {to cook} nấu, nấu chín, giả mạo, gian lận, khai gian, động tính từ quá khứ) làm kiệt sức, làm mệt phờ, nhà nấu bếp, nấu ăn, chín, nấu nhừ - {to manipulate} vận dụng bằng tay, thao tác, lôi kéo, vận động = frisieren (Auto) {to soup up}+ = frisieren (Haar) {to dress}+ = frisieren (Informationen) {to slant}+ = sich frisieren {to dress the hair}+ = jemanden frisieren {to do someone's hair}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > frisieren

См. также в других словарях:

  • Dress code — redirects here. For the 2000 film released on video as The Dress Code, see Bruno (2000 film). Male Western dress code …   Wikipedia

  • Dress You Up — Single by Madonna …   Wikipedia

  • Dress You Up — Single par Madonna extrait de l’album Like a Virgin Face A Dress You Up Face B Shoo Bee Doo Sortie …   Wikipédia en Français

  • Dress shoe — Dress shoes on a woman (left) and a man. A dress shoe (U.S. English) is a shoe to be worn at smart casual or more formal events. A dress shoe is typically contrasted to an athletic shoe. Dress shoes are worn by many as their standard daily shoes …   Wikipedia

  • Dress form — Dress forms of 1893 A dress form is a three dimensional model of the torso used for fitting clothing that is being designed or sewed. When making a piece of clothing, it can be put on the dress form so one can see the fit and drape of the garment …   Wikipedia

  • Dress pants — (also known as suit pants) are a style of pants intended as formal or semi formal wear. They are often made of either wool or polyester[1] (although many other synthetic and natural textiles are used) and may be designed to be worn with a… …   Wikipedia

  • Dress You Up — Saltar a navegación, búsqueda «Dress You Up» Sencillo de Madonna del álbum Like a Virgin Lado B « Shoo Bee Doo » Publicación …   Wikipedia Español

  • Dress — (dr[e^]s), v. t. [imp. & p. p. {Dressed} (dr[e^]st) or {Drest}; p. pr. & vb. n. {Dressing}.] [OF. drecier to make straight, raise, set up, prepare, arrange, F. dresser, (assumed) LL. directiare, fr. L. dirigere, directum, to direct; dis + regere… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dress-up — is a game played mainly by children. It involves dressing up, usually to impersonate someone or something, like an animal or character in a fairy tale. The type of clothes they dress up in often resembles who they are trying to be, either adults… …   Wikipedia

  • Dress Circle (Theatre Shop) — The Dress Circle is a British specialist store located near Covent Garden, London. Contents 1 History 2 Merchandise 3 Theatre Evenings 4 C …   Wikipedia

  • DRESS syndrome — stands for Drug Reaction (or Rash) with Eosinophilia and Systemic Symptoms. The term was coined in a 1996 report in an attempt to simplify terminology for a syndrome recognized as early as 1959.[1][2] It is a syndrome, caused by exposure to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»