-
61 flatten
A vtr1 ( level) [rain, storm] coucher [crops, grass] ; abattre [tree, fence] ; [bombing, earthquake] raser [building, town] ; he flattened him with a single punch il l'a étendu raide ○ d'un seul coup de poing ; he'll flatten you ○ ! il va te casser la figure ○ ! ;3 ( crush) écraser [animal, fruit, hat, box etc] ;5 Mus baisser (le ton de) [note] ;D flattened pp adj [shape, nose, head] aplati ; [box, can] écrasé ; (by rain, storm) [grass, weeds] couché ; (by earthquake, bombs) [building, district] rasé.■ flatten out:▶ flatten out [slope, road, ground] s'aplanir ; [graph, curve, flight path] se redresser ; [growth, exports, decline] se stabiliser ;▶ flatten out [sth], flatten [sth] out aplanir [ground, road] ; he flattened the map out on the table il a étalé la carte bien à plat sur la table. -
62 GM
-
63 grower
grower n1 ( person) ( of fruit) producteur/-trice m/f ; ( of cereal crops) cultivateur/-trice m/f ; ( of flowers) horticulteur/-trice m/f ;2 ( plant) to be a fast/slow grower pousser vite/lentement. -
64 harm
A n mal m ; to do harm to sb, to do sb harm faire du mal à qn ; to do harm to sth endommager qch ; I didn't mean him any harm je ne voulais pas lui faire de mal ; I meant no harm by ou in doing je ne pensais pas à mal en faisant ; it would do no harm to do ( you have nothing to lose) tu ne risques rien à faire ; ( you ought to) tu ferais mieux de faire ; some hard work wouldn't do him any harm iron ça ne lui ferait pas de mal de travailler un peu plus ; to do more harm than good faire plus de mal que de bien ; you'll come to no harm il ne t'arrivera rien ; no harm done! il n'y a pas de mal! ; where's the harm in it? quel mal y a-t-il à ça? ; out of harm's way ( in a safe place) en sûreté ; ( unable to harm) hors d'état de nuire.B vtr1 ( damage) faire du mal à [person, baby] ; endommager [crops, lungs] ; a little sugar won't harm you un peu de sucre ne va pas te faire de mal ; he hasn't harmed anybody il n'a fait de mal à personne ; he wouldn't harm a fly! il ne ferait pas de mal à une mouche! ; -
65 kill
A n1 (in bullfighting, hunting) mise f à mort ; to be in at the kill lit assister à la mise à mort ; I wanted to be in at the kill fig je voulais assister au dénouement ;2 ( prey) proie f.B vtr1 ( cause to die) tuer [person, animal] ; he killed her with a knife il l'a tuée avec un couteau ; he was killed by the disease la maladie l'a tué ; he was killed by a drunken driver il a été tué par un conducteur ivre ; they killed one another ou each other ils se sont entre-tués ; killed outright tué sur le coup ; drink is slowly killing him l'alcool le détruit lentement ; killed in action ou battle tombé au champ d'honneur ; I'll do it, even if it kills me ○ ! je le ferai, même si je dois y laisser ma peau ○ ! ; I could have killed her! je l'aurais tuée! ; she didn't say anything, but if looks could kill… elle n'a rien dit mais ses yeux lançaient des éclairs ;2 ○ ( make effort) it wouldn't kill you to turn up on time cela ne te ferait pas de mal d'arriver à l'heure ;3 ○ ( hurt) my feet are killing me j'ai mal aux pieds ; what kills me is not knowing ce qui me tue, c'est de ne pas savoir ;4 (end, stop) arrêter [rumour] ; supprimer [paragraph, story] Journ ; faire échouer [idea, proposal] ; it killed her chances of getting a job cela a anéanti toutes ses chances d'obtenir un emploi ; that remark killed the conversation dead cette remarque a jeté un froid dans la conversation ;5 ( deaden) tuer [smell, flavour] ; smoking kills the appetite fumer ôte tout appétit ; to kill the pain faire disparaître la douleur ;7 ( spend) to kill time tuer le temps (by doing en faisant) ; I have two hours to kill j'ai deux heures à attendre ;8 ○ ( amuse) what kills me is that he knew all along le plus drôle, c'est qu'il le savait déjà.C vi [cancer, drinking] tuer.D v refl to kill oneself se suicider ; to kill oneself doing fig se tuer à faire ; don't kill yourself! iron surtout ne te fatigue pas trop! ; to kill oneself laughing être mort de rire ; they were all killing themselves laughing ils étaient tous morts de rire.■ kill off:▶ kill off [sth], kill [sth] off détruire [weeds, crops] ; éliminer [pests, opponents] ; he kills off the heroine in the third act il fait mourir l'héroïne au troisième acte. -
66 paucity
-
67 pesticide
-
68 rotate
-
69 rotation
rotation n1 (of blade, wheel, crops) rotation f ;2 ( taking turns) job rotation occupation f des postes par roulement ; to work in rotation travailler par roulement or à tour de rôle ; in strict rotation [answer, ask] à tour de rôle. -
70 store
A n1 ⇒ Shops, trades and professions ( shop) magasin m ; ( smaller) boutique f ; the big stores les grands magasins ;2 ( supply) (of food, fuel, paper) réserve f, provision f (of de) ; (of knowledge, information) fonds mpl (of de) ; to keep/lay in a store of sth avoir/constituer une réserve or provision de qch ;3 ( place of storage) (for food, fuel) réserve f ; ( for furniture) garde-meuble m ; Comm entrepôt m, magasin m ; Mil magasin m ; ( for nuclear waste) réservoir m de stockage ;4 ( storage) to put sth in(to) store mettre qch au garde-meuble [furniture] ; mettre qch en magasin, entreposer [goods] ; fig there' s a surprise/a nasty shock in store for him une surprise/une mauvaise surprise l'attend ; I wonder what the future has in store (for us) je me demande ce que l'avenir nous réserve.2 ( storage area) magasin m.C vtr1 ( put away) conserver [food] ; ranger [objects, furniture] ; stocker [nuclear waste, chemicals] ; conserver [information] ; Agric engranger [crops, grain] ;4 Comput mettre [qch] en mémoire, mémoriser [data, records] (on sur).D stored pp adj [food, wine, supplies] gen mis de côté ; Comm stocké ; fig [troubles, unhappiness] accumulé.to set great store by sth attacher beaucoup d'importance à qch ; not to set great store by sth, to set little store by sth ne pas attacher beaucoup d'importance à qch.■ store away:▶ store [sth] away, store away [sth] mettre de côté, ranger [clothes, furniture, objects].■ store up:▶ store up [sth] accumuler [food, supplies, energy, heat] ; fig accumuler [hatred, resentment, unhappiness] ; you're storing up trouble/problems for yourself tu ne fais qu'accumuler les ennuis/les problèmes. -
71 stunt
A n1 parfois péj ( for attention) coup m organisé, truc ○ m ; publicity stunt coup m de publicité, truc ○ m publicitaire ;2 Cin, TV ( with risk) cascade f ; to do a stunt exécuter une cascade ; aerial stunts acrobaties fpl aériennes ;3 ○ US numéro ○ m.B vtr empêcher [economic growth, progress, development] ; rabougrir [plant growth, crops] ; empêcher [personal growth, development].to pull a stunt ○ faire le malin ○ ; if you pull a stunt like that again ○ si tu (me) refais ce coup-là ○. -
72 uncut
1 [branch, hair, crops] non coupé ;2 [film, version, text] intégral ;3 [book] aux pages non coupées ; [page] non coupé ;4 [gem] non taillé ;5 ○ US ( not circumcised) non circoncis. -
73 undamaged
undamaged adj [flowers, crops] non endommagé ; [vehicle, building, reputation, confidence] intact ; psychologically undamaged psychologiquement indemne. -
74 wireworm
-
75 alternate
(a) (by turns) alterné;∎ alternate spells of good and bad weather des périodes alternées de beau et de mauvais temps;∎ we visit her on alternate weekends nous lui rendons visite le week-end à tour de rôle(b) (every other) tous les deux;∎ on alternate days un jour sur deux, tous les deux jours(a) (happen by turns) alterner;∎ wet days alternated with fine days les jours pluvieux alternaient avec les beaux jours, les jours pluvieux et les beaux jours se succédaient(b) (take turns) se relayer;∎ two actors alternated in the leading role deux acteurs jouaient le rôle principal en alternance ou à tour de rôle∎ an economy that alternates between periods of growth and disastrous slumps une économie où alternent la prospérité et le marasme le plus profond;∎ he alternates between depression and euphoria il passe de la dépression à l'euphorie(d) Electricity changer périodiquement de sens['ɔ:ltəneɪt] (faire) alterner, employer alternativement ou tour à tour; Agriculture (crops) alterner4 nounAmerican ['ɔ:ltərnət] remplaçant(e) m,f, suppléant(e) m,f -
76 arable
-
77 beat
∎ to beat sb with a stick donner des coups de bâton à qn;∎ to beat sth flat aplatir qch (en tapant dessus);∎ to beat sb black and blue battre qn comme plâtre;∎ he beat the water with his hands il battit l'eau de ses mains;∎ literary she beat her breast elle se frappa la poitrine;∎ to beat time battre la mesure;∎ she beat time to the music with her foot elle marquait le rythme de la musique avec son pied;∎ to beat a drum battre du tambour(c) (move → wing) battre;∎ the bird was beating its wings l'oiseau battait des ailes;∎ the pigeon was beating the air with its wings le pigeon battait l'air de ses ailes(d) (defeat → at game, sport) battre, vaincre;∎ she beat him at poker elle l'a battu au poker;∎ Liverpool were beaten Liverpool a perdu;∎ to beat the world record battre le record mondial;∎ figurative beat the rush hour, travel early évitez l'heure de pointe, voyagez plus tôt;∎ to beat the system tirer son épingle du jeu en magouillant;∎ we've got to beat racism il faut en finir avec le racisme;∎ if you can't beat them, join them mieux vaut s'allier aux gens que l'on ne peut pas vaincre;∎ familiar to beat sb hollow or British hands down, to beat the pants off sb battre qn à plate couture;∎ familiar the problem has me beaten le problème me dépasse complètement;∎ familiar (it) beats me cela me dépasse;∎ familiar it beats me or what beats me is how he gets away with it je ne comprends pas ou ça me dépasse qu'il s'en tire à chaque fois;∎ familiar he beat me to it (arrived, telephoned before me etc) il m'a devancé∎ you can't beat the Chinese for inventiveness on ne peut pas trouver plus inventifs que les Chinois;∎ nothing beats a cup of tea rien ne vaut une tasse de thé;∎ beat that! voyons si tu peux faire mieux!; figurative pas mal, hein?;∎ familiar that beats the lot!, that takes some beating! ça, c'est le bouquet!;∎ familiar his answer takes some beating! (critically) c'est le comble!; (admiringly) on n'aurait pas pu mieux dire!;∎ familiar can you beat it! tu as déjà vu ça, toi!∎ to beat a way through the undergrowth se frayer un chemin à travers la végétation;∎ figurative the new doctor soon had people beating a path to his door très vite, les gens se pressèrent chez le nouveau docteur∎ to beat the retreat battre la retraite;∎ figurative they beat a hasty retreat when they saw the police arrive ils ont décampé en vitesse quand ils ont vu arriver la police∎ to beat the woods/the moors battre les bois/les landes∎ beat it! dégage!∎ to beat on or at the door cogner à la porte;∎ the waves beat against the sea wall les vagues venaient battre la digue;∎ the rain was beating against the roof la pluie battait contre le toit;∎ so, not to beat British about or American around the bush, I've lost my job enfin bref, j'ai perdu mon emploi(b) (heart, pulse, wing) battre;∎ with beating heart le cœur battant;∎ his heart was beating with terror son cœur palpitait de terreur;∎ I heard the drums beating j'entendis le roulement des tambours∎ to beat to windward louvoyer au plus près3 noun∎ Military to march to the beat of the drum marcher au son du tambour∎ a strong/weak beat un temps fort/faible;∎ a funky beat un rythme funky∎ we need more policemen on the beat il faudrait qu'il y ait plus de policiers à faire des rondes;∎ he saw the robbery when he was on his beat il a été témoin du vol pendant qu'il effectuait sa ronde;∎ familiar figurative it's off my beat altogether cela ne relève pas de ma compétence□, ce n'est pas de mon ressort□∎ this crossword's got me beat je sèche sur ces mots croisés∎ a beat poet un poète beatnik►► the Beat generation = mouvement littéraire et culturel américain des années 50-60 dont les adeptes (les "beatniks") refusaient les conventions de la société moderneMilitary (enemy, flames) repousser∎ the wind had beaten the grass down le vent avait couché les herbes;∎ the horses had beaten down the crops les chevaux avaient foulé les récoltes∎ I beat him down to £20 je lui ai fait baisser son prix à 20 livres∎ the rain was beating down il pleuvait à torrents;∎ the rain was beating down on the tin roof la pluie s'abattait sur le toit en tôle(door) défoncer;∎ I'll beat his head in! je lui défoncerai le crâne!➲ beat offMilitary (enemy, attack) repousservulgar (masturbate) se branler∎ familiar to beat sb's brains out défoncer le crâne à qn∎ she beat the rhythm out on a drum elle marquait le rythme ou elle battait la mesure sur un tambour➲ beat up(c) (drum up → help, volunteers) racoler, recruterNautical louvoyer ou gagner vers la terre -
78 cereal
cereal ['sɪərɪəl]1 noun∎ (breakfast) cereal céréales fpl;∎ baby cereal bouillie fAgriculture (farming) céréalier►► cereal bowl assiette f creuse, bol m à céréales;cereal crops céréales fpl -
79 cultivation
Un panorama unique de l'anglais et du français > cultivation
-
80 culture
culture ['kʌltʃə(r)]1 noun(a) (civilization, learning) culture f;∎ popular/youth culture culture f populaire/des jeunes;∎ a man of culture un homme cultivé ou qui a de la culture;∎ to have no culture être inculte(b) (ethos, environment)∎ the system breeds a culture of nepotism ce système favorise le copinage à tous les niveaux;∎ the culture of violence inherent in some forms of nationalism la violence inhérente à certaines formes de nationalisme;∎ a society characterized by a culture of individualism une société où l'individualisme règne en maître∎ physical culture culture f physique►► culture gap fossé m culturel;Biology culture medium milieu m de culture;culture shock choc m culturel;
См. также в других словарях:
crops — Commodities produced from the earth which are planted, raised, and gathered within the course of a single season. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. crops Commodities produced from the ea … Law dictionary
Crops — Crops, Fässer, worein in den nordamerikanischen Pflanzungen der Tabak verpackt wird, hatte gewöhnlich 1250 Pfund … Pierer's Universal-Lexikon
Crops — Crops, die Fässer, in welchen die nordamerikan. Pflanzer den Blättertabak verpacken … Herders Conversations-Lexikon
Crops — Le Crops est un casse tête de tablier (plateau) basé sur le … Wikipédia en Français
Crops Circles — Agroglyphe Un agroglyphe (ici de type “fractale”). Un agroglyphe, parfois nommé cercle de culture ou cercle de récolte, est un motif réalisé dans un champ de blé ou d autres céréales par flexion des épis afin de représenter diverses formes… … Wikipédia en Français
crops — gumbavaisis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Valgomas arba pašarui naudojamas kultūrinių ir kt. augalų stiebagumbis (pvz., bulvių, bulvinių saulėgrąžų (topinambas) arba šakniagumbis (pvz., sukučių (batatas), jurginų, maniokų) … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
crops — kirpimo ir sutapimo žymės statusas T sritis informatika apibrėžtis Nedideli ženkleliai, žymintys spaudai rengiamo puslapio kraštus. Pagal jas sutapdinamos spalvoto leidinio skirtingų spalvų skaidrės ir apkarpomi puslapiai. Iliustraciją žr. priede … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Energy Crops — Crops grown specifically for their fuel value. These include food crops such as corn and sugarcane, and nonfood crops such as poplar trees and switchgrass. Currently, two energy crops are under development: short rotation woody crops, which are … Energy terms
basic crops — Crops usually subject to government price supports, such as wheat, corn, oats, rice, and similar crops … Black's law dictionary
basic crops — Crops usually subject to government price supports, such as wheat, corn, oats, rice, and similar crops … Black's law dictionary
row crops — Crops planted in rows far enough apart to be mechanically cultivated during their early growing period. Common examples are carrots, onions, potatoes, tomatoes, and commercially grown flowers … Combined glossary of agriculture