Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(of+bishop)

  • 1 bishop

    ['biʃəp]
    1) (a Christian clergyman in charge of a group of churches, usually in a large city or area: the Bishop of Lincoln; He was made a bishop two years ago.) bispo
    2) (one of the pieces in chess.) bispo
    * * *
    bish.op
    [b'iʃəp] n bispo: 1 dignitário do eclesiástico. 2 peça do jogo de xadrez. 3 ponche feito com vinho, açúcar e laranjas.

    English-Portuguese dictionary > bishop

  • 2 bishop

    ['biʃəp]
    1) (a Christian clergyman in charge of a group of churches, usually in a large city or area: the Bishop of Lincoln; He was made a bishop two years ago.) bispo
    2) (one of the pieces in chess.) bispo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bishop

  • 3 bishop

    English-Brazilian Portuguese dictionary > bishop

  • 4 Bp

    Bp2
    abbr bishop (bispo).

    English-Portuguese dictionary > Bp

  • 5 archbishop

    (a chief bishop.) arcebispo
    * * *
    arch.bish.op
    [a:tʃb'iʃəp] n arcebispo.

    English-Portuguese dictionary > archbishop

  • 6 cathedral

    [kə'Ɵi:drəl]
    (the principal church of a district under a bishop.) catedral
    * * *
    ca.the.dral
    [kəθ'i:drəl] n+adj catedral.

    English-Portuguese dictionary > cathedral

  • 7 consecrate

    ['konsikreit]
    (to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) consagrar
    * * *
    con.se.crate
    [k'ɔnsikreit] vt 1 sagrar, consagrar. 2 dedicar, devotar. 3 Rel ordenar. • adj consagrado, sagrado.

    English-Portuguese dictionary > consecrate

  • 8 crook

    [kruk] 1. noun
    1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) bordão
    2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) marginal
    3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) dobra do braço
    2. verb
    (to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) dobrar
    - crookedly
    - crookedness
    * * *
    [kruk] n 1 gancho. 2 curva, curvatura. 3 dobramento, arqueamento. 4 peça curvada. 5 cajado, bordão de pastor. 6 coll pessoa desonesta, trapaceiro, escroque. 7 genuflexão. • vt+vi 1 curvar, entortar. 2 curvar-se. by hook or by crook de qualquer modo. he has a crook in his nature ele tem maneiras esquisitas.

    English-Portuguese dictionary > crook

  • 9 diocese

    (the district over which a bishop has authority.) diocese
    * * *
    di.o.cese
    [d'aiəsis] n diocese.

    English-Portuguese dictionary > diocese

  • 10 enthrone

    [in'Ɵrəun]
    (to place on a throne; to crown (as a king, queen, bishop etc): The queen was enthroned with great ceremony.) coroar
    * * *
    en.throne
    [inθr'oun] vt 1 entronizar, sentar-se cerimoniosamente no trono. 2 conferir suprema virtude ou autoridade. 3 exaltar, reverenciar. to be enthroned fig reinar.

    English-Portuguese dictionary > enthrone

  • 11 patriarch

    1) (the male head of a family or tribe.) patriarca
    2) (especially in the Eastern Orthodox Church, a high-ranking bishop.) patriarca
    * * *
    pa.tri.arch
    [p'eitria:k] n 1 patriarca. 2 velho venerável, veterano.

    English-Portuguese dictionary > patriarch

  • 12 pontiff

    ['pontif]
    ((in the Roman Catholic church) a bishop, especially the Pope.) pontífice
    * * *
    pon.tiff
    [p'ɔntif] n pontífice: 1 papa. 2 bispo.

    English-Portuguese dictionary > pontiff

  • 13 pope

    [pəup]
    ((often with capital) the bishop of Rome, head of the Roman Catholic church: A new Pope has been elected.) papa
    * * *
    [poup] n papa, sumo pontífice.

    English-Portuguese dictionary > pope

  • 14 queen

    [kwi:n]
    1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) rainha
    2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) rainha
    3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) rainha
    4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) dama
    5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) rainha
    6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) rainha
    7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.)
    - queen mother
    * * *
    [kwi:n] n 1 rainha, soberana. 2 Chess, Cards dama. 3 sl homossexual, Braz sl veado, bicha louca. • vt+vi 1 fazer rainha, coroar. 2 Game fazer dama. closet queen sl bicha enrustida. drag queen sl travesti. queen of hearts Cards dama de copas. Queen of Heaven Rainha do Céu (a Virgem Maria). queen of the meadow Bot rainha-dos-prados.

    English-Portuguese dictionary > queen

  • 15 see

    I [si:] past tense - saw; verb
    1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) ver
    2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) ver
    3) (to look at: Did you see that play on television?) ver
    4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.)
    5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) ver
    6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) ver
    7) (to meet: I'll see you at the usual time.) ver
    8) (to accompany: I'll see you home.) acompanhar
    - seeing that
    - see off
    - see out
    - see through
    - see to
    - I
    - we will see
    II [si:] noun
    (the district over which a bishop or archbishop has authority.)
    * * *
    see1
    [si:] vt+vi (ps saw, pp seen). 1 ver, perceber, olhar. I see things differently now / agora estou vendo as coisas com outros olhos. 2 examinar com os olhos, observar, espiar. 3 perceber, compreender, aprender. I can’t see it / isto não me convence. I don’t see the good of doing that / não vejo a razão para fazer isto. now I see light / agora que estou compreendendo. 4 descobrir, verificar. she wants to see life / ela deseja conhecer a vida. 5 pensar, considerar. 6 atender. 7 encontrar, conversar com. she sees much company / ela recebe muita visita. 8 procurar, consultar. I must see a doctor / tenho de consultar um médico. 9 visitar. 10 assistir, cuidar. I’ll see it done / cuidarei que seja feito. he’ll see about that / ele tratará (cuidará) disto. 11 acompanhar, escoltar. 12 passar por, ter experiência com. he’ll never see fifty again / ele já passou dos cinqüenta (anos). let me see! deixe-me ver!, deixe-me pensar! oh I see! agora estou vendo!, agora estou compreendendo! see you later! até mais tarde!, até logo! to see after providenciar, tomar providências. to see into examinar. we’ll see into this / examinaremos isto. to see over inspecionar. to see to tomar conta. the maid will see to the house / a empregada olhará pela casa. to see things ter alucinações. to see through não se deixar iludir, perceber. she saw me through / ela me auxiliou, ela me ajudou a passar (este tempo duro). we must see the thing through / precisamos levar isto até o fim, temos de agüentar. we’ll see! vamos ver!, vamos esperar! what the eyes do not see the heart does not grieve over o que os olhos não vêem, o coração não sente.
    ————————
    see2
    [si:] n Rel arch 1 posição, autoridade de bispo. 2 sé, diocese.

    English-Portuguese dictionary > see

  • 16 throne

    [Ɵrəun]
    1) (the ceremonial chair of a king, queen etc, pope or bishop.) trono
    2) (the king or queen: He swore allegiance to the throne.) trono
    * * *
    [θroun] n 1 trono. 2 fig poder, autoridade real. • vt+vi 1 entronizar, levar ao trono. 2 tronar. to mount/ascend the throne subir ao trono.

    English-Portuguese dictionary > throne

  • 17 archbishop

    (a chief bishop.) arcebispo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > archbishop

  • 18 cathedral

    [kə'Ɵi:drəl]
    (the principal church of a district under a bishop.) catedral

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cathedral

  • 19 consecrate

    ['konsikreit]
    (to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) consagrar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > consecrate

  • 20 crook

    [kruk] 1. noun
    1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) cajado
    2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) ladrão
    3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) dobra do braço
    2. verb
    (to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) curvar
    - crookedly - crookedness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crook

См. также в других словарях:

  • Bishop — • The title of an ecclesiastical dignitary who possesses the fullness of the priesthood to rule a diocese as its chief pastor, in due submission to the primacy of the pope Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Bishop     Bishop …   Catholic encyclopedia

  • Bishop (Familienname) — Bishop ist ein Familienname. Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z …   Deutsch Wikipedia

  • Bishop (Latter Day Saints) — Bishop is the highest priesthood office of the Aaronic priesthood in the Latter Day Saint movement. A bishop is usually the leader of a local congregation of church members. The Latter Day Saint concept of the office differs significantly from… …   Wikipedia

  • Bishop Museum — U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • Bishop Gore School — Motto Virtue and good literature Established 1682 Headmaster Mr. Ryan Davies …   Wikipedia

  • Bishop of Bangor — Bishopric Anglican …   Wikipedia

  • Bishop (Ortsname) — Bishop ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Bishop (Alabama) Bishop (Georgia) Bishop (Illinois) Bishop (Kalifornien) Bishop (Maine) Bishop (Maryland) Bishop (Michigan) Bishop (North Carolina) Bishop (Pennsylvania) Bishop… …   Deutsch Wikipedia

  • Bishop Middleham — is a village in County Durham, in England. It is close to Sedgefield. History Bishop Middleham lies in a valley about 9 miles south west of Durham. Although much of County Durham had probably first been settled in the Mesolithic period, the first …   Wikipedia

  • Bishop Serapion — of the Los Angeles was born in Assiut on November 10 1951. Following his graduation from the Faculty of Medicine at Assiut in 1975, Bishop Serapion formerly practiced medicine in Aswan.Joining the MonasteryThe Bishop joined the Monastery of Saint …   Wikipedia

  • Bishop Hoban High School — was a Roman Catholic high school of the Diocese of Scranton, located in Wilkes Barre, Pennsylvania. The school was founded in 1971, and the new building opened in 1972 after the Agnes flood. The school was named after Most Rev. Michael J. Hoban,… …   Wikipedia

  • Bishop Heber Hall — is one of the four halls of Madras Christian College, Tambaram, Chennai. All on campus residences for students are referred to as Halls (shortened from Gentlemen s Halls of Residence) and not hostels, as life in these halls is an experience of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»