Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(of+animals)

  • 1 Anti-Cruelty to Animals Law

    lagen mot plågsamma djurförsök

    English-Swedish dictionary > Anti-Cruelty to Animals Law

  • 2 Let the Animals Live Foundation

    stiftelsen Låt djuren leva (organisation som tar hand om herrelösa djur)

    English-Swedish dictionary > Let the Animals Live Foundation

  • 3 Society for Prevention of Cruelty to Animals

    SPCA, Förening för förhindrandet av djurplågeri

    English-Swedish dictionary > Society for Prevention of Cruelty to Animals

  • 4 Society for the Prevention of Cruelty to Animals

    Föreningen mot djurplågeri (förening som tar hand om övergivna djur)

    English-Swedish dictionary > Society for the Prevention of Cruelty to Animals

  • 5 cruelty to animals

    djurplågeri

    English-Swedish dictionary > cruelty to animals

  • 6 domestic animals

    husdjur

    English-Swedish dictionary > domestic animals

  • 7 experiments on animals

    djurförsök

    English-Swedish dictionary > experiments on animals

  • 8 laboratory animals

    försöksdjur

    English-Swedish dictionary > laboratory animals

  • 9 marine animals

    havsdjur (djur som lever i havet)

    English-Swedish dictionary > marine animals

  • 10 prevention of cruelty to animals

    djurskydd

    English-Swedish dictionary > prevention of cruelty to animals

  • 11 reserve for wild animals

    viltreservat, reservat för vilda djur

    English-Swedish dictionary > reserve for wild animals

  • 12 wild animals

    vilddjur

    English-Swedish dictionary > wild animals

  • 13 slaughter

    n. slakt; blodbad; massaker; slaktande
    --------
    v. slakta, utföra slaktande; massakrera; orsaka blodbad
    * * *
    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) slakt
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) slakt
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) slakta
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) slakta
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) slakta, göra ner, köra över

    English-Swedish dictionary > slaughter

  • 14 animal

    adj. animalisk, djurisk; fysisk; köttslig
    --------
    n. djur
    * * *
    ['æniməl]
    1) (a living being which can feel things and move freely: man and other animals.) levande varelse
    2) (an animal other than man: a book on man's attitude to animals; ( also adjective) animal behaviour.) djur

    English-Swedish dictionary > animal

  • 15 cage

    n. bur; fångläger; hiss
    --------
    v. spärra in; sätta i bur
    * * *
    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) bur
    2) (a lift in a mine.) hisskorg
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) sätta i bur, spärra in

    English-Swedish dictionary > cage

  • 16 cull

    v. plocka; utvälja; sortera ut
    * * *
    1. verb
    1) (to gather or collect.) plocka, samla ihop
    2) (to select and kill (surplus animals): They are culling the kangaroos.) välja (gallra, skilja) ut
    2. noun
    (an act of killing surplus animals.) skiljning

    English-Swedish dictionary > cull

  • 17 fence

    n. staket, fängsel; häck, hinder; skicklig debattör; inhägnad; hälare
    --------
    v. omgärda, omgärdas; sysselsätta sig med stängseluppsättning; inhägna; skydda; slingra sig
    * * *
    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) staket, stängsel
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) inhängna, stängsla
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) fäkta
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) slingra sig, komma med undanflykter

    English-Swedish dictionary > fence

  • 18 fur

    adj. päls-, gjord av päls
    --------
    n. päls; pälsfoder; tunt lager på tungan
    --------
    v. klä (kanta) med päls; pälsfodra; belägga [med päls]
    * * *
    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) päls
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) päls, skinn
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) päls
    - furry

    English-Swedish dictionary > fur

  • 19 hop

    n. hopp, skutt
    --------
    v. hoppa, skutta
    * * *
    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) hoppa på ett ben
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) hoppa, skutta
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) hoppa, skutta
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) hoppa in/ut
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) hopp på ett ben
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) hopp, skutt
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop
    II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) humle

    English-Swedish dictionary > hop

  • 20 hunt

    n. jakt
    --------
    v. jaga, leta, söka
    * * *
    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) jaga
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) jaga
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) jakt
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) letande
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out

    English-Swedish dictionary > hunt

См. также в других словарях:

  • ANIMALS OF THE BIBLE AND TALMUD — ANIMALS OF THE BIBLE AND TALMUD. Although no basic changes have occurred in the faunistic composition of Ereẓ Israel since biblical times, an examination of the names of the animals mentioned in the Bible and in talmudic literature reveals that a …   Encyclopedia of Judaism

  • Animals in the Bible — • The sacred books were composed by and for a people almost exclusively given to husbandry and pastoral life, hence in constant communication with nature Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Animals in the Bible     Anima …   Catholic encyclopedia

  • Animals, Animals, Animals — was an educational television series on ABC about different species of animals. The program, produced by ABC News, was hosted by Hal Linden. Information about animals was provided by Roger Caras; and, songs about animals were performed by Lynn… …   Wikipedia

  • Animals in sport — are a specific form of working animals. Many animals, at least in more commercial sports, are highly trained. Two of the most common animals in sport are horses and dogs.Many organisations are dedicated to prevent cruelty to animals, with… …   Wikipedia

  • Animals’ Angels — e.V. ist eine deutsche Tierschutzorganisation, deren Hauptziel die Abschaffung der internationalen Tiertransporte von sogenannten Nutztieren ist. Inhaltsverzeichnis 1 Der Verein 2 Mitgliedschaften 3 Tätigkeitsfelder und Arbeitsweise …   Deutsch Wikipedia

  • Animals in Christian Art — • Animal forms have always occupied a place of far greater importance than was ever accorded to them in the art of the pagan world Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Animals in Christian Art     Animals in Christian …   Catholic encyclopedia

  • ANIMALS, CRUELTY TO — (Heb. צַעַר בַּעֲלֵי חַיִּים, ẓa ar ba alei ḥayyim; lit. pain of living things ). Moral and legal rules concerning the treatment of animals are based on the principle that animals are part of God s creation toward which man bears responsibility.… …   Encyclopedia of Judaism

  • Animals Should Not Try to Act Like People — Video and EP by Primus Released October 7, 2003 …   Wikipedia

  • Animals in space — originally served to test the survivability of spaceflight before manned space missions were attempted. Later, animals were flown to investigate various biological processes and the effects microgravity and space flight might have on them. Five… …   Wikipedia

  • Animals as Leaders — Концерт 24 ноября 2010 года; слева направо: Хавьер Рейес, Нэйвен Коппервейс, Тосин Абаси …   Википедия

  • animals, liability for — the special area of law dealing with civil liability of people for the behaviour of animals. In England, prior to the Animals Act 1971, the owner was liable for an animal of a dangerous species – ferae naturae – or for one that was not of such a… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»