-
1 odróżnić
odróżniać się (I) sich unterscheiden, sich abheben (durch A);odróżniać się od siebie sich voneinander unterscheiden -
2 odróżnić
глаг.• отличить• различить* * *odróżni|ć\odróżnićj, \odróżnićony сов. отличить; различить* * *odróżnij, odróżniony сов.отличи́ть; различи́тьSyn: -
3 odróżnić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odróżnić
-
4 odróżnić
1. différencier2. distinguer -
5 odróżnić
vt pf→ odróżniać -
6 odróżnić
scartha -
7 odróżnić
-
8 odróżnić
1. відрізнити;2. відзначити -
9 odróżnić
izolirlemek -
10 odróżnić
distinguir -
11 odróżnić
اختصاصي ; انفصال ; جدا ; جداگانه ; سوا ; عليحدهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > odróżnić
-
12 odróżnić się
-
13 odróżnić dobro
отличить доброOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odróżnić dobro
-
14 odróżnić dziób
отличить клювOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odróżnić dziób
-
15 odróżnić kciuk
отличить большойOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odróżnić kciuk
-
16 odróżnić kolor
отличить цветOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odróżnić kolor
-
17 odróżnić kształt
отличить формуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odróżnić kształt
-
18 odróżnić serce
отличить сердцеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odróżnić serce
-
19 odróżnić się
1. відрізнитися;2. відзначитися -
20 odróżni|ć
pf — odróżni|ać impf Ⅰ vt 1. (dostrzec różnicę) to distinguish, to differentiate- odróżniać złe od dobrego to distinguish (the difference) between good and evil- odróżnić oryginał od falsyfikatu to distinguish the original from the forgery- on nie odróżnia kolorów he’s colour-blind- bardzo trudno odróżnić, który ptak jest samiczką, a który samczykiem it’s very hard to tell which bird is male and which is female2. (rozpoznać) to distinguish- w ciemnościach nie mógł odróżnić marki samochodu he couldn’t distinguish the make of the car in the dark3. (stanowić różnicę) to distinguish, to differentiate- jaśniejsza skóra odróżniała go wyraźnie od rówieśników his pale complexion clearly distinguished him from his peersⅡ odróżnić się — odróżniać się (wyróżniać się) to differ- nie odróżniali się niczym od nas nothing distinguished them from usThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odróżni|ć
См. также в других словарях:
odróżnić — ziarno od plewy (od plew) zob. ziarno … Słownik frazeologiczny
odróżnić — dk VIa, odróżnićnię, odróżnićnisz, odróżnićnij, odróżnićnił, odróżnićniony odróżniać ndk I, odróżnićam, odróżnićasz, odróżnićają, odróżnićaj, odróżnićał, odróżnićany 1. «dostrzec różnicę między kimś a kimś lub czymś a czymś, zaznaczyć tę różnicę» … Słownik języka polskiego
odróżniać – odróżnić ziarno od plew — {{/stl 13}}{{stl 7}} odróżniać dobro od zła, prawdę od fałszu itp. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odróżniać — Odróżnić ziarno od plewy (od plew) zob. ziarno … Słownik frazeologiczny
ziarno — Odróżnić, odsiać, oddzielić ziarno od plewy (od plew) «oddzielić to, co dobre, od tego, co złe, oddzielić dobrych od złych, odrzucić to, co złe»: Niezależnie myśleć może tylko człowiek poinformowany, to znaczy człowiek odróżniający ziarno od… … Słownik frazeologiczny
odróżniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odróżniaćam, odróżniaća, odróżniaćają, odróżniaćany {{/stl 8}}– odróżnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odróżniaćnię, odróżniaćni, odróżniaćnij, odróżniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
plewa — Brać, wziąć, złapać kogoś na plewy zob. lep 1. Odróżnić, odsiać, oddzielić ziarno od plewy (od plew) zob. ziarno. Złapać się na plewy zob. złapać się … Słownik frazeologiczny
pora — 1. Nie w porę «w niewłaściwej chwili, w nieodpowiednim momencie»: Ja wiem, że przyszłam nie w porę, ale wybaczcie mi. S. I. Witkiewicz, Dramaty. (...) mówiła powstrzymując się od śmiechu i udając, że się oburza na taką zalotność nie w porę. M.… … Słownik frazeologiczny
nieprawda — ż IV, CMs. nieprawdawdzie, blm «brak zgodności z rzeczywistością, ze stanem faktycznym; to, co niezgodne z prawdą; kłamstwo, fałsz» Mówić nieprawdę. Odróżnić prawdę od nieprawdy. ∆ Nieprawda? «wyraz mający charakter retorycznego pytania,… … Słownik języka polskiego
odróżnienie — n I rzecz. od odróżnić. w odróżnieniu «w przeciwieństwie, inaczej niż» W odróżnieniu od innych zachowywała się prowokująco … Słownik języka polskiego
tembr — m IV, D. u, Ms. tembrbrze; lm M. y «barwa dźwięku, tj. podstawowe wrażenie dźwiękowe, pozwalające odróżnić od siebie dźwięki o jednakowej wysokości i głośności; charakterystyczne brzmienie głosów ludzkich lub instrumentów» Miły, łagodny, ostry… … Słownik języka polskiego