-
1 occupation
f1) завладение (способ приобретения права собственности на вещь, никому не принадлежащую)2) проживание3) оккупация4) работа, занятие, деятельность•- occupation effective
- occupation de guerre
- occupation illégale
- occupation d'un local d'habitation
- occupation militaire
- occupation pacifique
- occupation précaire
- occupation privative
- occupation des sols
- occupation temporaire
- occupation d'usine -
2 occupation
f1. (fait d'occuper) заня́тие;l'occupation d'un logement — заня́тие кварти́ры; прожива́ние в (+ P) (fait d'habiter)
2. milit. оккупа́ция;les troupes (la zone) d'occupation — оккупацио́нные войска́ (-ая зо́на); sous l'occupation — во вре́мя <в пери́од> оккупа́ции; le Paris de l'occupation — Пари́ж во вре́мя оккупа́цииl'occupation de la France par les Allemands — оккупа́ция Фра́нции не́мцами;
3. (activité) заня́тие, де́ло ◄pl. -а'►; рабо́та;chercher une occupation — иска́ть ipf. [себе́] заня́тие <рабо́ту>; vaquer à ses occupation s — занима́ться/заня́ться свои́ми дела́ми; il est venu malgré ses nombreuses occupations — несмотря́ на всю свою́ за́нятость, он прие́халil a de nombreuses occupations — у него́ мно́го ра́зных заня́тий;
-
3 occupation
f -
4 occupation
f1) занятие, дело2) юр. завладение; проживание4) ист. период оккупации (1940-44 гг.)grève avec occupation des locaux — забастовка с занятием заводских помещений -
5 occupation
-
6 occupation
fзаполненность, заселённость -
7 occupation
-
8 occupation
-
9 occupation
сущ.1) общ. дело, род занятий (в анкетах), занятие, занятие места3) воен. захват, оккупация4) тех. использование5) ист. период оккупации (1940-44 èè.)6) юр. проживание, завладение7) выч. занятость (напр. линии, регистра, канала), размещение (напр. программы в памяти) -
10 occupation
делозанятие -
11 occupation du sol
расселение на суше
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land occupation
The use, settlement or possession of solid areas of the earth's surface. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > occupation du sol
-
12 occupation sauvage de logement
скваттерное поселение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
squatter settlement
Settlement on land or property to which there is no legal title. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > occupation sauvage de logement
-
13 occupation d'un bien sans maître
Dictionnaire de droit français-russe > occupation d'un bien sans maître
-
14 occupation d'un local d'habitation
Dictionnaire de droit français-russe > occupation d'un local d'habitation
-
15 occupation d'usine
-
16 occupation de guerre
-
17 occupation des sols
-
18 occupation effective
фактическое овладение, первоначальная оккупация -
19 occupation illégale
-
20 occupation militaire
См. также в других словарях:
occupation — [ ɔkypasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. occupatio 1 ♦ Ce à quoi on consacre son activité, son temps. ⇒ affaire, besogne, ouvrage, passe temps. « Les jeux des enfants sont de graves occupations » (Barbusse). Elle a de multiples occupations. Vaquer à ses… … Encyclopédie Universelle
occupation — oc‧cu‧pa‧tion [ˌɒkjˈpeɪʆn ǁ ˌɑːk ] noun [countable] PROPERTY a job or profession, used especially on official forms or for writing about the jobs people do: • Please state your name, age, and occupation. • The least stressful occupations in our … Financial and business terms
occupation — Occupation. s. f. v. Employ, affaire à laquelle on est occupé. Importante occupation. serieuse, penible occupation. frivole, legere occupation. j ay assez d occupation. voilà une belle occupation pour un homme sage. quelles sont maintenant vos… … Dictionnaire de l'Académie française
Occupation — may refer to: Job (role), a regular activity performed for payment, that occupies one s time Employment, a person under service of another by hire Career, a course through life Profession, a vocation founded upon specialized training Vocation, an … Wikipedia
Occupation — Oc cu*pa tion, n. [L. occupatio: cf. F. occupation.] 1. The act or process of occupying or taking possession; actual possession and control; the state of being occupied; a holding or keeping; tenure; use; as, the occupation of lands by a tenant.… … The Collaborative International Dictionary of English
occupation — I (possession) noun ascendancy, authority, charge, command, control, direction, domination, dominion, influence, inhabitation, jurisdiction, mastery, occupancy, occupatio, ownership, power, predominance, predominancy, proprietary rights,… … Law dictionary
occupation — [n1] profession, business activity, affair, calling, chosen work, craft, daily grind*, day gig*, do, dodge*, employment, game*, grindstone*, hang*, job, lick*, line, line of work, métier, moonlight*, nine to five*, play*, post, pursuit, racket*,… … New thesaurus
Occupation — Occupation, lat. deutsch, Besetzung, Einnahme; Besitzergreifung an herrenlosen Sachen, die noch nie im Eigenthum gewesen oder wo dasselbe aufgegeben worden ist. Nicht so an verlornen Sachen, deren widerrechtliche Aneignung den Funddiebstahl… … Herders Conversations-Lexikon
Occupation — Occupation, the the period from 1940 44 during World War II, when France was occupied by the German army … Dictionary of contemporary English
occupation — (n.) early 14c., fact of holding or possessing; mid 14c., a being employed in something, also a particular action, from O.Fr. occupacion (12c.), from L. occupationem (nom. occupatio) a taking possession, business, employment, noun of action from… … Etymology dictionary
occupation — employment, *work, calling, pursuit, business … New Dictionary of Synonyms