-
1 obsession
-
2 obsession
obsession n ( state) obsession f, manie f (with de ; with doing de faire) ; ( object of attention) idée f fixe, obsession f ; she has an obsession with hygiene/with tidiness elle a la manie de la propreté/de l'ordre ; sailing is an obsession with him sa passion pour la voile tient de l'obsession ; to have an obsession with death être obsédé par l'idée de la mort ; her life was dominated by one great obsession sa vie était dominée par une idée fixe. -
3 obsession
obsession [əb'seʃən](fixed idea) obsession f, idée f fixe; (obsessive fear) hantise f;∎ it's becoming an obsession with him ça devient une idée fixe ou une obsession chez lui;∎ she has an obsession about punctuality c'est une maniaque de la ponctualité;∎ because of his obsession with death à cause de la fascination que la mort exerce sur lui -
4 obsession
-
5 obsession
-
6 obsession
noun1) (persistent idea) Zwangsvorstellung, diebe/become an obsession with somebody — für jemanden zur Sucht geworden sein/werden
have an obsession with somebody/something — von jemandem/etwas besessen sein
have an obsession with cleanliness/guns — einen Sauberheits-/Waffenfimmel haben
* * *[-ʃən]noun an obsession about motorbikes.) die Besessenheit* * *ob·ses·sion[əbˈseʃən]ncleanliness is an \obsession with him er ist ein Sauberkeitsfanatikerto have an \obsession with sth von etw dat besessen seinhe has an \obsession with looking good er will unbedingt immer gut aussehen* * *[əb'seSən]nit's an obsession with him — das ist eine fixe Idee von ihm; (hobby etc)
this obsession with order/quality — dieser Ordnungs-/Qualitätswahn m
* * *1. Besessenheit f:2. fixe Idee, PSYCH Obsession f, Zwangsvorstellung f* * *noun1) (persistent idea) Zwangsvorstellung, diebe/become an obsession with somebody — für jemanden zur Sucht geworden sein/werden
have an obsession with somebody/something — von jemandem/etwas besessen sein
have an obsession with cleanliness/guns — einen Sauberheits-/Waffenfimmel haben
* * *n.Anfechtung f.Besessenheit f. -
7 obsession
- ʃənnoun an obsession about motorbikes.) obsesiónobsession n obsesióntr[əb'seʃən]1 obsesión nombre femenino (with/about, con)obsession [ɑb'sɛʃən, əb-] n: obsesión fn.• obsesión s.f.əb'seʃənnoun obsesión f[ǝb'seʃǝn]N obsesión fhis obsession with punctuality — su obsesión or manía con la puntualidad
football is an obsession with him — está obsesionado con el fútbol, el fútbol es una obsesión para él
* * *[əb'seʃən]noun obsesión f -
8 obsession
-
9 obsession
ob·ses·sion [əbʼseʃən] ncleanliness is an \obsession with him er ist ein Sauberkeitsfanatiker;to have an \obsession with sth von etw dat besessen sein;he has an \obsession with looking good er will unbedingt immer gut aussehen -
10 obsession
[əb'seʃ(ə)n]сущ.а) навязчивая идея, неотвязная мысльHe's convinced he was unfairly treated and it's become an obsession. — Он убеждён, что с ним несправедливо обошлись, и это стало для него навязчивой идеей.
б) (obsession with smb. / smth.) одержимость, страстное увлечение кем-л. / чем-л., манияThey have an obsession with making money. — Они просто помешаны на деньгах.
His obsession with cleanliness annoys everyone. — Его одержимость чистотой раздражает всех.
-
11 obsession
[əbʹseʃ(ə)n] n1. навязчивая идея; неотступная мысль2. одержимость; наваждениеhe's got an obsession with sport, sport is an obsession with him - он одержим спортом
-
12 obsession
-
13 obsession
-
14 obsession
-
15 obsession
одержимость имя существительное: -
16 obsession
[-ʃən]noun an obsession about motorbikes.) obsession -
17 obsession
[əbˈseʃən]obsession навязчивая идея, мысль obsession одержимость (желанием и т. п.) -
18 obsession
[əb΄seʃn] n մոլեգնություն. համակ վածություն. սևեռուն գաղափար. It has become an obsession with him Դա նրա համար դարձել էր սևեռուն գաղափար. He’s got an obsession about fresh air Մաքուր օդը նրա թուլությունն է -
19 obsession
əbˈseʃən сущ.
1) осада Syn: investment, siege
2) одержимость( желанием и т. п.), зацикленность
3) навязчивая идея, мысль навязчивая идея;
неотступная мысль - it became an * with him это стало у него навязчивой идеей одержимость;
наваждение - he's got an * with sport, sport is an * with him он одержим спортом obsession навязчивая идея, мысль ~ одержимость (желанием и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > obsession
-
20 obsession
[-ʃən]noun an obsession about motorbikes.) þráhyggja
См. также в других словарях:
Obsession — Obsession … Deutsch Wörterbuch
obsession — [ ɔpsesjɔ̃ ] n. f. • 1590; « siège » XVe; lat. obsessio 1 ♦ Vx État d une personne qu un démon obsède. On distinguait obsession et possession. ♢ (1690) Vx Action d importuner, d obséder; son résultat. « Il insistait, le lardait d une obsession de … Encyclopédie Universelle
Obsession — Ob*ses sion, n. [L. obsessio: cf. F. obsession.] 1. The act of besieging. [archaic] Johnson. [1913 Webster] 2. The state of being besieged; used specifically of a person beset by a spirit from without. [archaic] Tylor. [1913 Webster] Whether by… … The Collaborative International Dictionary of English
obsession — Obsession. s. f. v. L action de celuy qui obsede. Il ne le quitte point, il ne s est jamais veu une pareille obsession … Dictionnaire de l'Académie française
Obsession — (lat.), Besessenheit, Besessensein; vgl. Besessene … Meyers Großes Konversations-Lexikon
obsession — I noun absorption, application, attraction, compulsion, craze, crotchet, dominating action, engrossment, exclusive attention, fanaticism, fancy, fascination, fetish, fixation, fixed idea, immersion, infatuation, irresistible impulse, mania,… … Law dictionary
obsession — (n.) 1510s, action of besieging, from L. obsessionem (nom. obsessio) siege, noun of action from pp. stem of obsidere to besiege (see OBSESS (Cf. obsess)). Later, hostile action of an evil spirit (like possession but without the spirit actually… … Etymology dictionary
obsession — [n] fixation; consumption with belief, desire attraction, ax to grind*, bug in ear*, case*, complex, compulsion, concrete idea, craze*, crush, delusion, enthusiasm, fancy, fascination, fetish, hang up*, idée fixe, infatuation, mania, monkey*,… … New thesaurus
obsession — ► NOUN 1) the state of being obsessed. 2) an idea or thought that intrudes on someone s mind. DERIVATIVES obsessional adjective … English terms dictionary
obsession — [əb sesh′ən] n. [L obsessio] 1. the act of an evil spirit in possessing or ruling a person 2. a) the fact or state of being obsessed with an idea, desire, emotion, etc. b) such a persistent idea, desire, emotion, etc., esp. one that cannot be… … English World dictionary
Obsession — Contents 1 Literature 2 Film 3 Television 4 Music … Wikipedia