-
1 obsequiar
obsequiar -
2 obsequiar
v.1 to give, to give away, to grant, to present.Las víctimas entregaron sus joyas The victims surrendered their jewels.2 to lavish attentions on, to court.3 to present with, to give.* * *1 (regalar) to give, offer* * *VT1) (=regalar)le obsequiaron un reloj — they presented him with a watch, they gave him a watch
2) Esp (=agasajar)* * *verbo transitivo (frml)a) < persona>obsequiar A alguien CON algo — to present somebody with something, give somebody something
b) (AmL) <reloj/cuadro>obsequiarle algo a alguien — to present somebody with something, give somebody something
* * *verbo transitivo (frml)a) < persona>obsequiar A alguien CON algo — to present somebody with something, give somebody something
b) (AmL) <reloj/cuadro>obsequiarle algo a alguien — to present somebody with something, give somebody something
* * *obsequiar [A1 ]vt1 ( frml) ‹persona› obsequiar A algn CON algo to present sb WITH sth, give sb sth, give o present sth TO sbfue obsequiado con un reloj he was presented with o he was given a watchobsequió a los oyentes con la interpretación de su última creación he treated the audience to a performance of his latest work2 ( AmL) ‹reloj/cuadro› obsequiar algo A algn; to give o present sth TO sb, present sb WITH sth, give sb sthcuando se jubiló le obsequiaron un hermoso grabado when he retired they presented him with o gave him a beautiful engraving* * *
obsequiar verbo transitivo to give (away)
' obsequiar' also found in these entries:
Spanish:
regalar
English:
give away
- present
* * *obsequiar vtEsp Esple obsequiaron con un reloj como recuerdo, Am [m5] le obsequiaron un reloj como recuerdo they presented him with a watch as a keepsake;nos obsequiaron con todo tipo de atenciones they lavished all kinds of attention on us;finalizó obsequiando a su público su mayor éxito he ended the concert by rewarding his fans with his greatest hit* * *v/t:obsequiar a alguien con algo present s.o. with sth* * *obsequiar vtregalar: to give, to presentlo obsequiaron con una placa: they presented him with a plaque* * * -
3 obsequiar
obse'kǐarv1) schenken2) ( agasajar) bewirten, gastlich aufnehmenverbo transitivoobsequiarobsequiar [oβse'kjar]num2num (agasajar) zuvorkommend behandeln; (festejar) feiern; obsequiar con su presencia mit seiner Anwesenheit beehren; obsequiar a alguien con un banquete zu jemandes Ehren ein Bankett geben -
4 obsequiar
vt3) ухаживать ( за кем-либо), любезничать ( с кем-либо) -
5 obsequiar
гл.1) общ. (угодничать) ухаживать за, заискивать, оделить, оделять, ухаживать, преподнести (con), угостить (чем-л.) (con), преподносить (кому-л.), дарить, угождать, угощать (кого-л. чём-л.)2) перен. угостить (чем-л.) -
6 obsequiar
-
7 obsequiar
• bestow• donate• give attention to• give away the bride• lavender water• lavish kisses• present with• regale -
8 obsequiar
• darovat• dát• obdarovat• pohostit• věnovat* * *• dvořit se• prokázat služby• prokázat úsluhy• zahrnout dárky• zahrnout pozornostmi -
9 obsequiar
v. Suñay. -
10 obsequiar
tr 1) ухажвам (жена); 2) поднасям, подарявам; 3) приемам, нагостявам. -
11 obsequiar
vt1) ( con) дарить, одаривать2) угощать, потчевать ( чем-либо)3) ухаживать ( за кем-либо), любезничать ( с кем-либо) -
12 obsequiar a
v.to give away to, to give as a gift to, to give as a present to. -
13 obsequiar a alguien con un banquete
obsequiar a alguien con un banquetezu jemandes Ehren ein Bankett gebenDiccionario Español-Alemán > obsequiar a alguien con un banquete
-
14 obsequiar con su presencia
obsequiar con su presenciamit seiner Anwesenheit beehren -
15 obsequiar con un ramo de flores
гл.Испанско-русский универсальный словарь > obsequiar con un ramo de flores
-
16 obsequiar con una bala
гл.общ. угостить пулейИспанско-русский универсальный словарь > obsequiar con una bala
-
17 obsequiar ạ u.p. con una sonrisa
• věnovat komu úsměvDiccionario español-checo > obsequiar ạ u.p. con una sonrisa
-
18 obsequiar los deseos de u.p.
• vyhovět přání koho -
19 obsequiar con
v.to regale with. -
20 obsequiar para
v.to give as a present to, to give as a gift to.
См. также в других словарях:
obsequiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: obsequiar obsequiando obsequiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. obsequio obsequias obsequia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
obsequiar — verbo transitivo 1. Dedicar (una persona) [atenciones o regalos] a [otra persona]: Sus padres le obsequiaron con una magnífica comida. Los organizadores van a obsequiar a los asistentes con … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
obsequiar — 1. ‘Agasajar [a alguien] con algo’ y ‘hacer [un regalo] a alguien’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4). 2. Puede construirse con un complemento directo de persona y un complemento introducido por con que expresa el regalo: «Yolanda lo … Diccionario panhispánico de dudas
obsequiar — |bz| v. tr. 1. Fazer obséquios a. 2. Presentear; beneficiar. ‣ Etimologia: obséquio + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
obsequiar — 1. tr. Agasajar a alguien con atenciones, servicios o regalos. 2. Enamorar, requebrar a una mujer, galantear. ¶ MORF. conjug. c. anunciar … Diccionario de la lengua española
obsequiar — {{#}}{{LM O27731}}{{〓}} {{ConjO27731}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynO28420}} {{[}}obsequiar{{]}} ‹ob·se·quiar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} agasajarla o favorecerla con atenciones o regalos: • Me obsequiaron con unas entradas para … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
obsequiar — ► verbo transitivo 1 Dar regalos o muestras de afecto a una persona: ■ lo obsequió con una preciosa corbata. SINÓNIMO agasajar 2 Hacer la corte a una mujer. SINÓNIMO galantear * * * obsequiar («con») tr. Hacer a ↘alguien uno o repetidos obsequios … Enciclopedia Universal
obsequiar — (v) (Intermedio) entregar o de otra manera dar regalos a alguien Ejemplos: Queremos obsequiar a nuestro amigo por lo que hizo para nuestra familia. El marido de Manuela siempre la obsequia con joyería. Sinónimos: dar, darse, ofrecer, regalar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
obsequiar — ob|se|qui|ar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
obsequiar — v tr (Se conjuga como amar) Dar alguna cosa a alguien como muestra de afecto o para agradarlo; regalar: Le obsequiaron múltiples juguetes . Le pidió que le obsequiara una copia del poema … Español en México
obsequiar — transitivo 1) agasajar, festejar, regalar, llevar en palmas, cumplir con todos, recibir con palio, halagar*. ≠ desdeñar. 2) galantear*, enamorar, requebrar, cortejar. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos