-
1 Obdachlosenasyl
n ночлежка для бездомных -
2 ночлежка
-
3 приют
n1) gener. Tierheim (для (бездомных) животных), Asyl, Behausung, Beherbergung, Herberge, Hütte (для альпинистов), (горный) Hütte (для туристов), Ruhesitz (в старости), Sehutzhütte (альпинизм), Standquartier, Wanderhütte, Kinderhaus, Zuflucht, Obdachlosenasyl, Obdachlosenheim, Schutzhütte (в горах), Unterkommen, Hospiz2) obs. Stift (для престарелых)3) liter. Dach4) eng. Pflegeheim5) book. Obdach, Zufluchtsort6) construct. Unterkunftshaus, Waisenhaus7) law. Fürsorgeanstalt, Heim8) pompous. Heimstatt, Heimstätte, Hort -
4 приют для бездомных
nlaw. Obdachlosenasyl, Obdachlosenheim, Asyl -
5 asile
azilm1) Asyl n2) ( refuge des sans-abri) Obdachlosenasyl n3)asile de vieillards (fam) — Altersheim n
4) ( abri) Zuflucht f, Hort m5) ( paix du château) Burgfriede masileasile [azil] -
6 foyer
fwajem1) Brennpunkt m2) ( maison) Heim n3) ( cuisinière) Herd m4) ( abri) Obdachlosenasyl n5)foyer d'infection — MED Entzündungsherd m
foyerfoyer [fwaje]1 (famille) [häuslicher] Heim masculin; Beispiel: foyer paternel Elternhaus neutre; Beispiel: les jeunes foyers die jungen Paare; Beispiel: fonder un foyer eine Familie gründen; Beispiel: retrouver un foyer ein neues Zuhause finden7 d'une civilisation Zentrum neutre; Beispiel: foyer lumineux Lichtquelle féminin; Beispiel: foyer de crise/d'épidémies Krisen-/Seuchenherd masculin; Beispiel: ce quartier est un foyer de voyous dieses Viertel ist ein Ganovennest►Wendungen: renvoyer un soldat dans ses foyers einen Soldaten aus dem Wehrdienst entlassen -
7 hostel
noun(Brit.)1) Wohnheim, das* * *['hostəl]1) (a building with simple accommodation, especially for young people, hikers etc: a youth hostel.) die Herberge2) (a building where students etc may live: a nurses' hostel.) das (Studenten)Wohnheim* * *hos·tel[ˈhɒstəl, AM ˈhɑ:-]n[youth] \hostel Jugendherberge fstudent \hostel Studentenwohnheim nt* * *['hɒstəl]1. n(for students, workers etc) (Wohn)heim nt2. vito go hostelling — in Jugendherbergen übernachten
* * *2. besonders Br (Studenten-, Arbeiter- etc) Wohnheim n3. obs Wirtshaus n* * *noun(Brit.)1) Wohnheim, das2) see youth hostel* * *n.Herberge -n f. -
8 asilo
a'silom1) ( político) Asyl n2) ( casa) Hort m, Pflegeheim nasilo nocturno — Obdachlosenasyl n, Nachtasyl n
sustantivo masculinoasiloasilo [a'silo] -
9 refugio
rrɛ'fuxǐom1) POL Asyl n2) ( cobijo) Zuflucht f3) ( asilo) Hort m4) ( de montaña) Berghütte f5)refugio subterráneo antiaéreo — Luftschutzkeller m, Bunker m
sustantivo masculino1. [gen] Zufluchtsort der[en la montaña] Schutzhütte dierefugiorefugio [rre'fuxjo]num2num (lugar) Zufluchtsort masculino; (construcción) Schutzhütte femenino; refugio (montañero) Berghütte femenino -
10 приют для бездомных
Asyl, Obdachlosenasyl, Obdachlosenheim -
11 hostel
hos·tel [ʼhɒstəl, Am ʼhɑ:-] n[youth] \hostel Jugendherberge fstudent \hostel Studentenwohnheim nt -
12 приют
прию́т м., -и, ( два) прию̀та 1. Asyl n, -e; 2. ( подслон) Obdach n o.Pl., Zufluchtstätte f, -e, Unterkunft, Unterkünfte; приют за бездомници Obdachlosenheim n, Obdachlosenasyl n.
См. также в других словарях:
Obdachlosenasyl — Obdachlosenasyl,das:Obdachlosenheim·Nachtasyl … Das Wörterbuch der Synonyme
Obdachlosenasyl — Obacht, Obdach, obdachlos, Obdachlosenasyl 1↑ ob … Das Herkunftswörterbuch
Obdachlosenasyl — Schlafsaal im städtischen Asyl für Obdachlose in Berlin, Dezember 1930: Täglich nächtigten bis zu 3.000 Frauen und Männer in dieser Einrichtung Notschlafstellen sind Orte, an denen Obdachlose nächtigen können. Im Regelfall handelt es sich um… … Deutsch Wikipedia
Obdachlosenasyl — Ọb|dach|lo|sen|asyl, das: Heim, Unterkunft für Obdachlose. * * * Ọb|dach|lo|sen|asyl, das: Heim, Unterkunft für Obdachlose … Universal-Lexikon
Obdachlosenasyl — Ọb|dach|lo|sen|asyl … Die deutsche Rechtschreibung
Adolf Hitler — Porträtaufnahme Hitlers, 1937 … Deutsch Wikipedia
Um Himmelswillen — Filmdaten Deutscher Titel Um Himmelswillen Originaltitel For Heaven’s Sake … Deutsch Wikipedia
August Wilhelm Georg Toebelmann — Georg Toebelmann (* 16. April 1835 in Berlin; † 22. September 1909 in Berlin; vollständiger Name: August Wilhelm Georg Toebelmann) war ein deutscher Architekt. Leben Georg Toebelmann trug den Ehrentitel „königlicher Baurat“ und amtierte von 1888… … Deutsch Wikipedia
Berlin-Prenzlauer Berg — Prenzlauer Berg Ortsteil von Berlin … Deutsch Wikipedia
Bezirk Prenzlauer Berg — Prenzlauer Berg Ortsteil von Berlin … Deutsch Wikipedia
Die Palme — Schlafsaal in der Palme, 1930 Die Palme war das seit 1886 in der Fröbelstraße 15 in Berlin Prenzlauer Berg bestehende größte Obdachlosenasyl der Stadt Berlin, sein offizieller Name war Städtisches Obdach. Die „Palme“ – benannt nach einer in den… … Deutsch Wikipedia