-
41 harén numeroso
m.large harem, seraglio. -
42 muy numeroso
adj.very numerous, overnumerous, multitudinous. -
43 poco numeroso
adj.small in number. -
44 numerous
-
45 многочисленный
* * *прил.многочи́сленная семья — una famiglia numerosa
2) ( имеющийся в большом количестве) numerosoмногочи́сленная армия — un esercito numeroso
многочи́сленные примеры — numerosi esempi
* * *adj1) gener. moltiplice, molteplice, nutrito, considerabile, grosso, numeroso, popoloso, tanto2) liter. folto3) econ. multiplo -
46 numerosa
-
47 множественный
numeroso, moltepliceРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > множественный
-
48 nombrós
numeroso, nutrido -
49 shumtë
numeroso, quantitativo -
50 numerous
'nju:mərəs(very many: His faults are too numerous to mention.) numerosonumerous adj numerosotr['njʊːmərəs]1 numeroso,-anumerous ['nu:mərəs, 'nju:-] adj: numerosoadj.• cuantioso, -a adj.• dilatado, -a adj.• numeroso, -a adj.'nuːmərəs, 'njuːmərəsadjective numeroso['njuːmǝrǝs]ADJ numerosonumerous people believe that... — mucha gente cree que...
* * *['nuːmərəs, 'njuːmərəs]adjective numeroso -
51 large
(great in size, amount etc; not small: a large number of people; a large house; a large family; This house is too large for two people.) grande- largely- largeness
- at large
large adj grandetr[lɑːʤ]2 (family) numeroso,-a3 (extensive) amplio,-a, extenso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL(as) large as life familiar en personaat large (as a whole) en generalby and large por lo generalon a large scale a gran escalato be at large andar suelto,-a, estar en libertadto be larger than life ser exagerado,-alarge employers grandes empresas nombre femenino plural1) big: grande2) comprehensive: amplio, extenso3)by and large : por lo generaladj.• crecido, -a adj.• cuantioso, -a adj.• dilatado, -a adj.• gordal adj.• grande adj.• importante adj.n.• cabezorro s.m.
I lɑːrdʒ, lɑːdʒadjective larger, largest [The usual translation, grande, becomes gran when it is used before a singular noun]a) ( in size) <area/room> grandehe's a large man — es un hombre corpulento or (fam) grandote
b) (in number, amount) \<\<family/crowd\>\> grande, numerosoa large proportion of my income — gran parte or una buena parte de mis ingresos
II
1) at largea) ( at liberty)to be at large — \<\<murderer/tiger\>\> andar* suelto
b) ( as a whole) en generalsociety/the public at large — la sociedad/el público en general
c) ( in US)[lɑːdʒ]representative at large — representante de todo un estado o distrito en el Congreso o Senado de los EEUU
1. ADJ(compar larger) (superl largest)a large room — una gran habitación, una habitación grande
in large doses the toxin is fatal — en grandes dosis, la toxina es mortal
do you have (it in) a larger size? — ¿lo tiene en una talla más grande?
•
by and large — en general•
to grow larger — crecer•
as large as life — en carne y hueso, en personaextent, measure 1., 6)the central character is a larger-than-life, cantankerous Italian — el personaje principal es un italiano exuberante y cascarrabias
a large group of people — un grupo numeroso or grande de personas
•
a large crowd had gathered — se había formado un gran gentío•
a large number of them — un gran número de elloslarge numbers of people came — vinieron muchísimas personas, vinieron gran número de personas
•
a large proportion of — una gran proporción de•
a large quantity of — una gran cantidad de3) (Comm) de tamaño grandelarge — (on clothing label) grande; (on food packet, washing powder etc) tamaño familiar
See:GREAT, BIG, LARGE in great2. N•
at large —1) (=in general)the country/society at large — el país/la sociedad en general
2) (=on the loose)to be at large — [dangerous person, animal] andar suelto
3.4.CPDthe large intestine N — (Anat) el intestino grueso
large print N —
•
in large print — en letra grande* * *
I [lɑːrdʒ, lɑːdʒ]adjective larger, largest [The usual translation, grande, becomes gran when it is used before a singular noun]a) ( in size) <area/room> grandehe's a large man — es un hombre corpulento or (fam) grandote
b) (in number, amount) \<\<family/crowd\>\> grande, numerosoa large proportion of my income — gran parte or una buena parte de mis ingresos
II
1) at largea) ( at liberty)to be at large — \<\<murderer/tiger\>\> andar* suelto
b) ( as a whole) en generalsociety/the public at large — la sociedad/el público en general
c) ( in US)representative at large — representante de todo un estado o distrito en el Congreso o Senado de los EEUU
-
52 nombreux
nombreux, euse[nɔ̃bʀø, øz]Adjectif numeroso(osa)peu nombreux pouco numeroso* * *nombreux, euse[nɔ̃bʀø, øz]Adjectif numeroso(osa)peu nombreux pouco numeroso -
53 batallón
m.battalion.* * *1 MILITAR battalion2 (multitud) horde* * *noun m.* * *1.ADJ2.SM battalionbatallón de castigo, batallón disciplinario — punishment squad
* * *masculino (Mil) battalion; ( grupo numeroso) (fam) gang (colloq)* * *masculino (Mil) battalion; ( grupo numeroso) (fam) gang (colloq)* * *1 ( Mil) battaliontengo que dar de comer a todo este batallón I have to feed all this gang o crew o lot o bunchse presentaron todos en batallón they all turned up in a great gang* * *
batallón sustantivo masculino (Mil) battalion
batallón sustantivo masculino battalion
' batallón' also found in these entries:
English:
battalion
* * *batallón nm1. Mil battalionun batallón de periodistas la esperaba a la salida a flock of journalists was waiting for her at the exit* * *m battalion* * * -
54 large
[lɑːdʒ]2) (substantial) [ amount] grosso, forte; [ part] grosso, grande; [number, quantity] grande; [ population] numeroso; [crowd, family] grande, numeroso4) at large (free) [ killer] a piede libero, in libertà; (in general) [society, population] in generale, nel suo insieme••by and large — nel complesso, tutto considerato
larger than life — [character, personality] straordinario
* * *(great in size, amount etc; not small: a large number of people; a large house; a large family; This house is too large for two people.) grande, vasto- largely- largeness
- at large* * *[lɑːdʒ]2) (substantial) [ amount] grosso, forte; [ part] grosso, grande; [number, quantity] grande; [ population] numeroso; [crowd, family] grande, numeroso4) at large (free) [ killer] a piede libero, in libertà; (in general) [society, population] in generale, nel suo insieme••by and large — nel complesso, tutto considerato
larger than life — [character, personality] straordinario
-
55 многочисленный
прил.многочисленная семья — una famiglia numerosa2) ( имеющийся в большом количестве) numerosoмногочисленная армия — un esercito numeroso -
56 outnumber
(to be more (in number) than: The boys in the class outnumber the girls.) exceder en númerotr[aʊt'nʌmbəSMALLr/SMALL]1 superar en número, ser más queoutnumber [.aʊt'nʌmbər] vt: superar en número a, ser más numeroso dev.• exceder en número v.• ser más numeroso que v.'aʊt'nʌmbər, ˌaʊt'nʌmbə(r)transitive verb superar en número a[aʊt'nʌmbǝ(r)]VT exceder en número, ser más numeroso que* * *['aʊt'nʌmbər, ˌaʊt'nʌmbə(r)]transitive verb superar en número a -
57 nombreux
nombreux, euse[nɔ̃bʀø, øz]Adjectif numeroso(osa)peu nombreux pouco numeroso* * *nombreux nɔ̃bʀø]adjectivonumeroso -
58 zahlreich
-
59 большой
больш||о́й1. granda;придава́ть \большойо́е значе́ние atribui grandan gravecon;в \большой сте́пени grandskale;\большойа́я доро́га larĝa vojo, privilegia vojo;\большойи́е де́ньги multa mono, granda monsumo;2. (взрослый) разг. plenaĝa, plenkreska;3. сущ. мн.: \большойи́е (взрослые) plenaĝuloj, plenkreskuloj;♦ \большой па́лец dikfingro, polekso;\большойа́я бу́ква majusklo.* * *1) прил. grande; gran (тк. перед сущ.); numeroso ( многочисленный); importante (важный, значительный)большо́й дом — casa grande
большо́й промежу́ток — intervalo grande
больша́я ра́зница — diferencia grande, gran diferencia
больша́я ско́рость — gran velocidad, velocidad grande
большо́е число́ — gran cantidad
больши́е де́ньги — mucho dinero
больши́е знако́мства — numerosas amistades
больши́е собы́тия — sucesos importantes
большо́й успе́х — éxito grande, gran éxito
с больши́м трудо́м — con gran trabajo (dificultad)
2) прил. (замечательный, выдающийся) granбольшо́й арти́ст — gran artista
большо́й писа́тель — gran escritor
3) прил. разг. ( взрослый) mayor, grande, adultoон уже́ большо́й ма́льчик — ya es (un niño) mayor
4) мн. больши́е разг. los mayores••Больша́я Медве́дица астр. — Osa Mayor
большо́й па́лец — dedo pulgar
больша́я бу́ква — letra mayúscula
Большо́й теа́тр — teatro Bolshoi
большо́й свет уст. — gran mundo
от (с) большо́го ума́ ирон. — con el talento de un mosquito
де́лать больши́е глаза́, смотре́ть больши́ми глаза́ми — poner ojos de plato
* * *1) прил. grande; gran (тк. перед сущ.); numeroso ( многочисленный); importante (важный, значительный)большо́й дом — casa grande
большо́й промежу́ток — intervalo grande
больша́я ра́зница — diferencia grande, gran diferencia
больша́я ско́рость — gran velocidad, velocidad grande
большо́е число́ — gran cantidad
больши́е де́ньги — mucho dinero
больши́е знако́мства — numerosas amistades
больши́е собы́тия — sucesos importantes
большо́й успе́х — éxito grande, gran éxito
с больши́м трудо́м — con gran trabajo (dificultad)
2) прил. (замечательный, выдающийся) granбольшо́й арти́ст — gran artista
большо́й писа́тель — gran escritor
3) прил. разг. ( взрослый) mayor, grande, adultoон уже́ большо́й ма́льчик — ya es (un niño) mayor
4) мн. больши́е разг. los mayores••Больша́я Медве́дица астр. — Osa Mayor
большо́й па́лец — dedo pulgar
больша́я бу́ква — letra mayúscula
Большо́й теа́тр — teatro Bolshoi
большо́й свет уст. — gran mundo
от (с) большо́го ума́ ирон. — con el talento de un mosquito
де́лать больши́е глаза́, смотре́ть больши́ми глаза́ми — poner ojos de plato
* * *adj1) gener. abultado, alto, capaz, fiero, gran (тк. перед сущ.), importante (важный, значительный), numeroso (многочисленный), crecido, grande, perìnclito, rasgado2) colloq. (âçðîñëúì) mayor, adulto3) Chil. larguero -
60 великий
вели́к||ийgranda;Вели́кая Октя́брьская социалисти́ческая револю́ция Granda Oktobra socialisma revolucio;♦ от ма́ла до \великийа ĉiuj.* * *прил.вели́кие держа́вы — (las) grandes potencias
Пётр Вели́кий — Pedro el Grande
вели́кие ми́ра сего́ — los grandes de este mundo
вели́кое зло — mal grande
вели́кое мно́жество разг. — cantidad numerosa (nutrida)
к вели́кому удивле́нию — con gran asombro
3) тк. кратк. ф. вели́к, вели́ка́, вели́ко́, дат. п. ( слишком большой) muy grande; muy largoэ́то пла́тье ей вели́ко́ — este vestido le está muy grande
••вели́кий пост церк. — cuaresma f
от ма́ла до вели́ка — del más joven (pequeño) al más viejo (mayor), todos sin excepción
не вели́ка́ ва́жность (беда́) — no importa, no tiene importancia
* * *прил.вели́кие держа́вы — (las) grandes potencias
Пётр Вели́кий — Pedro el Grande
вели́кие ми́ра сего́ — los grandes de este mundo
вели́кое зло — mal grande
вели́кое мно́жество разг. — cantidad numerosa (nutrida)
к вели́кому удивле́нию — con gran asombro
3) тк. кратк. ф. вели́к, вели́ка́, вели́ко́, дат. п. ( слишком большой) muy grande; muy largoэ́то пла́тье ей вели́ко́ — este vestido le está muy grande
••вели́кий пост церк. — cuaresma f
от ма́ла до вели́ка — del más joven (pequeño) al más viejo (mayor), todos sin excepción
не вели́ка́ ва́жность (беда́) — no importa, no tiene importancia
* * *adj1) gener. gran (перед сущ.), magno (как эпитет), numeroso, perìnclito, sumo, augusto, genial, grande, sublime2) C.-R. chirote
См. также в других словарях:
numeroso — numeroso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que está formado por un gran número de personas o cosas: Un numeroso grupo de personas se agolpaba en la puerta para verlo salir. Este año somos una clase muy numerosa. familia* numerosa. 2. (en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
numeroso — /nume roso/ agg. [dal lat. numerosus ]. 1. [che consta di molti elementi: una classe n. ] ▶◀ consistente, copioso, cospicuo, folto, nutrito. ◀▶ esiguo, limitato, piccolo. 2. (estens.) [in gran numero] ▶◀ abbondante, copioso, molteplice, molto,… … Enciclopedia Italiana
numeroso — numeroso, sa adjetivo abundante, copioso, cuantioso, importante, considerable, grande. * * * Sinónimos: ■ abundante, copioso, considerable … Diccionario de sinónimos y antónimos
numeroso — |ô| adj. 1. Que é em grande número, que compreende um grande número de elementos. 2. Abundante, copioso. 3. [Linguagem poética] [Gramática] Harmonioso. • Plural: numerosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
numeroso — numeroso, sa (Del lat. numerōsus). 1. adj. Que incluye gran número o muchedumbre de personas o cosas. 2. p. us. Armonioso, o que tiene proporción, cadencia o medida. U. m. ante s.) 3. muchos (ǁ abundantes) … Diccionario de la lengua española
numeroso — ► adjetivo 1 Que está formado por muchas unidades: ■ el estreno tuvo una concurrencia numerosa. SINÓNIMO copioso ANTÓNIMO escaso ► adjetivo plural 2 Que se da en gran número: ■ recibí numerosas felicitaciones . ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
numeroso — nu·me·ró·so agg. FO 1. costituito da molti elementi: un numeroso gruppo di persone, un pubblico numeroso Sinonimi: copioso, grosso, notevole, nutrito, vario. Contrari: esiguo, limitato, minimo, scarso. 2. al pl., in grande quantità, in gran… … Dizionario italiano
numeroso — {{#}}{{LM N27650}}{{〓}} {{SynN28322}} {{[}}numeroso{{]}}, {{[}}numerosa{{]}} ‹nu·me·ro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Formado por gran número o gran cantidad de elementos. {{《}}▍ adj.pl.{{》}} {{<}}2{{>}} Muchos o bastantes: • La epidemia… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
numeroso — (adj) (Básico) que está formado por muchas cosas, animales o personas Ejemplos: Mi tío posee un numeroso rebaño de ovejas. Tengo una familia numerosa. Sinónimos: cuantioso … Español Extremo Basic and Intermediate
numeroso — adj 1 Que está formado por un gran número de elementos: Soy pobre y de familia numerosa , un grupo numeroso 2 pl Que son abundantes; muchos: numerosos problemas, numerosas ofertas, numerosos campesinos … Español en México
numeroso — {{hw}}{{numeroso}}{{/hw}}agg. 1 Di numero rilevante: numerosi turisti | Composto da molte unità: adunanza numerosa; SIN. Molteplice. 2 (lett.) Armonioso, ritmico: prosa numerosa … Enciclopedia di italiano