-
41 ♦ beginner
♦ beginner /bɪˈgɪnə(r)/n.1 iniziatore; chi inizia, chi comincia qc.2 principiante; esordiente; novizio: complete beginner, principiante assoluto; completo novellino; beginners' course, corso per principianti; beginner's luck, fortuna del principiante; DIALOGO → - Considering an evening course- There's a 40-hour French course for beginners, c'è un corso di francese di 40 ore per principianti. -
42 chela
-
43 noviciate
-
44 tenderfoot
tenderfoot /ˈtɛndəfʊt/n. (fam.; pl. tenderfeet, tenderfoots)1 nuovo venuto; novellino; novizio; pivello -
45 novice nov·ice n
['nɒvɪs]principiante m/f, Rel novizio (-a) -
46 probationer pro·ba·tion·er n
[prə'beɪʃnə(r)]Law persona sottoposta a libertà vigilata, (in employment) persona in prova, (novice) novizio (-a) -
47 rekrut
recluta, coscritto, novizio, principiante -
48 newbie
neofito, novellino, novizio, niubbo, burba -
49 послушник
-
50 -G842
(обыкн. употр. с гл. essere, stare, ecc.) по горло, по уши:Cosa vuoi? Sto nella politica fino a gola e mi ci guasto i modi e lo stile. (A. Fogazzaro, «Daniele Cortis»)
Что поделаешь? Я погряз в политике и порчу себе язык и стиль.— Come diceva bene l'avvocato, ella è novizio agli affari, io ci son dentro fino alla gola.... (B. Cicognani, «La Velia»)
— Как правильно заметил адвокат, вы новичок в делах, а я увяз в них по уши.Vuole andare in un quartiere di Napoli che anche alla lontana abbia qualcosa di una città del nord, un quartiere nuovo... non vuol più vedere Foria, sempre Foria, quella strada larga, quella folla, quei giardinetti, l'Orto Botanico, no, ne è stufo fino alla gola. (L. Incoronato, «Inchiesta su Brandi e Andreini»)
Бранди хочет переселиться в какой-нибудь новый квартал Неаполя, чтоб он хоть немного походил на кварталы северных городов... Ему надоела эта улица, все та же Фория, эта широкая улица, эта толпа, эти скверики, Ботанический сад — хватит, он этим сыт по горло.A cena, si scusò con don Cosmo della sfuriata della mattina, disse che n'aveva fino alla gola, delle innumerevoli seccature che gli erano diluviate da quelle zolfare d'Aragona e che aveva deciso di chiudere. (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
Во время ужина Фламинио Сальво извинился перед доном Космо за свою утреннюю вспышку, сказал, что он сыт по горло бесчисленными неприятностями, которые валятся на него из-за серных рудников в Арагоне, и что он решил их закрыть. -
51 -L220
rifare (или rivedere, correggere, acconciare, raddrizzare) il latino a qd
± поучать, наставлять:Chi provocò? Chi fece la parte del frate dogmatico che rivede il latino al novizio?. (G. Carducci, «Cenere e faville»)
Кто бросил вызов? Кто сыграл роль догматика, который подобно отцу-настоятелю учит уму-разуму послушника?!
См. также в других словарях:
novizio — /no vitsjo/ [dal lat. novicius novello, recente ]. ■ s.m. (f. a ) 1. (eccles.) [chi si prepara a entrare in un ordine o in una congregazione religiosa e compie il prescritto periodo di noviziato] ▶◀ professo. 2. (estens.) [chi si è avviato da… … Enciclopedia Italiana
novizio — no·vì·zio agg., s.m. 1. s.m. CO TS relig. uomo, ragazzo che si prepara a entrare in un ordine religioso e compie il periodo di noviziato: la formazione dei novizi 2. s.m. CO estens., chi si è avviato da poco nell esercizio di una professione o di … Dizionario italiano
novizio — {{hw}}{{novizio}}{{/hw}}A s. m. (f. a , V. ) 1 Chi non ha ancora pronunciato i voti e attende di entrare a far parte di un ordine religioso. 2 Chi è nuovo nell esercizio di una professione o di un lavoro e non è molto pratico. B agg. Inesperto,… … Enciclopedia di italiano
novizio — pl.m. novizi sing.f. novizia pl.f. novizie … Dizionario dei sinonimi e contrari
novizio — A s. m. 1. neofita, catecumeno 2. (est.) apprendista, praticante, principiante, debuttante, esordiente, tirocinante, matricola, recluta B agg. nuovo, inesperto, novellino CONTR. esperto, abile, capace, pratico, provetto. SFUMATURE ► … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
principiante — part. pres. di principiare; anche agg. e s. m. e f. esordiente, novizio, novellino, nuovo, inesperto, tirocinante, praticante, apprendista, debuttante, pivello, pivellino, recluta, sbarbatello, matricola CONTR. veterano, vecchio, maestro, esperto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
debuttante — [part. pres. di debuttare ]. ■ agg. [che si presenta al pubblico per la prima volta] ▶◀ alle prime armi, esordiente, inesperto, novellino, novello, novizio, (scherz.) pivellino, principiante. ◀▶ esperto. ↑ navigato, provetto, rodato. ■ s.m. e f.… … Enciclopedia Italiana
novellino — [dim. di novello ]. ■ agg. 1. [nato da poco] ▶◀ [➨ novello (1)]. 2. (estens., fam.) [che si è avviato da poco all esercizio di un mestiere o ha appena iniziato un attività e manca perciò di pratica e di esperienza, anche iron.] ▶◀ acerbo,… … Enciclopedia Italiana
professo — /pro fɛs:o/ [dal lat. professus, part. pass. di profitēri dichiarare ]. ■ agg. (eccles.) [di religioso che ha fatto la professione solenne dei voti: frate p. ] ◀▶ novizio. ■ s.m. (f. a ) (eccles.) [religioso professo] ◀▶ novizio … Enciclopedia Italiana
Novaggio — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Gian Gastone de Médici — Gian Gastone de Médici. Gian Gastone de Médici (Florencia, 24 de mayo de 1671 – Florencia, 9 de julio de 1737) fue el último Gran Duque de Toscana perteneciente a la familia Médici. Reinó entre 17 … Wikipedia Español