-
1 novice
novice ['nɒvɪs](a) (beginner) débutant(e) m,f, novice mf;∎ I'm still a novice at golf en matière de golf, je ne suis encore qu'un novice;∎ a novice at skiing, a novice skier un skieur débutant -
2 novice
-
3 novice
-
4 novice
-
5 novice
nounnovice mdébutant mnovice m, fxxxnovice mnouveau venu m -
6 novice
['novis]1) (a beginner in any skill etc.) novice2) (a monk or nun who has not yet taken all his or her vows.) novice -
7 novice
mnovice m/f -
8 novice
an. NOVISSO, -A, -E (Albanais, Annecy, Saxel). -
9 novice, driver
conducteur(trice)débutant -
10 حديث عهد
novice -
11 حديث فى الترهب
novice -
12 مترهبن
novice -
13 ناقص الخبرة
novice -
14 نوتى مبتدى
novice -
15 novico
novice -
16 senpertulo
novice -
17 inexercitatus
ĭnexercĭtātus, a, um [in + exercito] [st1]1 [-] qui ne fait pas d'exercice, non occupé. --- Cels. praef. fin. [st1]2 [-] non exercé, novice, qui n'a pas de pratique. --- Cic. Tusc. 2, 38 ; de Or. 2, 72 ; Br. 136 ; CM 64.* * *ĭnexercĭtātus, a, um [in + exercito] [st1]1 [-] qui ne fait pas d'exercice, non occupé. --- Cels. praef. fin. [st1]2 [-] non exercé, novice, qui n'a pas de pratique. --- Cic. Tusc. 2, 38 ; de Or. 2, 72 ; Br. 136 ; CM 64.* * *Inexercitatus, pen. prod. Adiect. Exercitato contrarium. Cic. Qui n'est point exercité, duit, ou usité. -
18 inexpertus
inexpertus, a, um [st2]1 [-] qui n'a pas fait l'expérience de, qui ne connaît pas, inexpérimenté, novice. [st2]2 [-] dont on n'a pas fait l'essai, non éprouvé, non essayé. [st2]3 [-] Tib. nouveau, inusité. - inexpertum carmen, Stat.: poème inédit.* * *inexpertus, a, um [st2]1 [-] qui n'a pas fait l'expérience de, qui ne connaît pas, inexpérimenté, novice. [st2]2 [-] dont on n'a pas fait l'essai, non éprouvé, non essayé. [st2]3 [-] Tib. nouveau, inusité. - inexpertum carmen, Stat.: poème inédit.* * *I.Inexpertus, Adiect. Virgil. Chose qu'on n'a point esprouvee, experimentee, ou essayee.II.Inexpertus, Actiue. Horat. Homme qui n'ha point d'experience des choses, Qui n'a point experimenté, Qui n'en a point tasté, gousté, essayé, esprouvé.\Bonis inexpertus atque insuetus. Liu. Qui n'a pas esprouvé ne accoustumé que c'est que d'estre bien aise, ou d'avoir du bien.\Animus ad contumeliam inexpertus. Liu. Qui n'a pas accoustumé, et ne scait que c'est que d'estre injurié et oultragé. -
19 insolens
insolens, entis [st2]1 [-] qui n’a pas l’habitude de, novice en (+ gén.). [st2]2 [-] peu visité, peu fréquenté, nouveau, extraordinaire; peu employé, inusité. [st2]3 [-] qui dépasse les bornes, excessif; prodigue. [st2]4 [-] arrogant, insolent, fier, vain. - erat in oppido multitudo insolens belli diuturnitate otii, Caes.: dans la place forte la populace avait perdu l'habitude de la guerre du fait d'une longue durée de calme.* * *insolens, entis [st2]1 [-] qui n’a pas l’habitude de, novice en (+ gén.). [st2]2 [-] peu visité, peu fréquenté, nouveau, extraordinaire; peu employé, inusité. [st2]3 [-] qui dépasse les bornes, excessif; prodigue. [st2]4 [-] arrogant, insolent, fier, vain. - erat in oppido multitudo insolens belli diuturnitate otii, Caes.: dans la place forte la populace avait perdu l'habitude de la guerre du fait d'une longue durée de calme.* * *Insolens, pen. corr. huius insolentis, om. gen. Donatus. Qui n'est point accoustumé de faire quelque chose, Non accoustumé.\Insolens vera accipiendi. Sallust. Qui n'a pas accoustumé d'ouir parler de verité.\Insolens verbum. Quintil. Duquel on n'use point, Qui n'est point usité, ou en usage, Un mot non accoustumé, Inusité.\Bellorum insolens. Tacit. Qui n'est point accoustumé à la guerre.\Animus contumeliae insolens. Tacit. Non accoustumé à estre oultragé de parolles.\Insolens. Cic. Arrogant et fier, Qui ne peult durer avec personne, Qui n'ha point d'attrempance, Immoderé, Excessif, Oultrageux, Despravé, Insolent.\Laetitia insolens. Horat. Joye immoderee, Desmesuree.\Insolens in re aliena. Cic. Excessif. -
20 integer
intĕgĕr, tĕgra, tĕgrum (qqf. tēgra, tēgrum) [in + tango] - compar. integrior. - superl. integerrimus. [st1]1 [-] non touché, non entamé, non endommagé, non diminué, intact, entier, complet. - integra loca, Caes.: lieu où l'on n'a pas pénétré. - integro die, Hor.: au point du jour (quand le jour est encore entier). - integer annus, Cic.: année entière. - integris bonis, Suet.: en conservant tous ses biens. - res integra: question entière, non tranchée. - natura movet infantem ut integrum se salvumque velit, Cic.: la nature donne à l'enfant l'instinct de conservation. [st1]2 [-] en bon état, frais, dispos, bien portant; neuf, nouveau, novice. - (Catilina) integros pro sauciis arcessere: (et Catilina de) remplacer les blessés par des troupes fraîches. - Numidae integri celeritate impetum nostrorum effugiebant, Caes. BC. 2: les Numides, qui étaient frais, évitaient l'attaque des nôtres grâce à leur rapidité. - partim fugientes ab equitatu interficiuntur, partim integri procumbunt, Caes. BC. 2: les uns, dans leur fuite, sont massacrés par la cavalerie, les autres s'écroulent sans blessures. - rudem me discipulum, et integrum accipe, Cic. Nat. 3: accepte-moi comme un élève ignorant et tout neuf. - integer suffragiis, Sall.: à qui le peuple n'a pas encore donné ses suffrages. - audacia integra, Plaut.: audace sans exemple. - integer a conjuratione, Tac.: qui n'a pas trempé dans le complot. [st1]3 [-] intact, sain, non altéré. - integer aevi, Virg.: que l'âge n'a pas affaibli. - integer animi, Hor.: qui a tout son bon sens. - mulier aetate integra, Ter. And.: femme dans la fleur de l’âge. - integra mens, Hor.: esprit sain. - jus integrum, Cic.: droit inviolable, droit sacré. [st1]4 [-] vertueux, pur, chaste. - integra virgo, Ter.: jeune fille vierge. - integra Diana, Hor.: la chaste Diane. - loquere filiam meam quis integram stupraverit, Plaut. Truc.: dis-moi, qui a déshonoré ma fille vierge encore? [st1]5 [-] honnête, intègre, impartial, irréprochable, modéré (dans ses désirs). - dijudicare integris animis, Tac.: juger avec impartialité, juger froidement. - integri et sumpuosi, Curt.: les hommes modérés et les dissipateurs. [st1]6 [-] quelques tournures remarquables. - ad integrum: entièrement, tout à fait. - mihi integrum est + inf.: je suis absolument libre de. - non est integrum Pompeio uti... Cic.: Pompée n'est plus le maître d'user de... - integrum dare, Cic.: laisser toute liberté, accorder toute latitude. - integrum mihi est ut: je suis entièrement libre de, j’ai les mains libres pour. - ei ne integrum quidem erat, ut... Cic.: il ne lui était pas même permis de... - in integrum restituere, Cic.: remettre dans son premier état. - ab (de) integro: à nouveau, de nouveau (en recommençant comme s’il n’y avait rien de fait).* * *intĕgĕr, tĕgra, tĕgrum (qqf. tēgra, tēgrum) [in + tango] - compar. integrior. - superl. integerrimus. [st1]1 [-] non touché, non entamé, non endommagé, non diminué, intact, entier, complet. - integra loca, Caes.: lieu où l'on n'a pas pénétré. - integro die, Hor.: au point du jour (quand le jour est encore entier). - integer annus, Cic.: année entière. - integris bonis, Suet.: en conservant tous ses biens. - res integra: question entière, non tranchée. - natura movet infantem ut integrum se salvumque velit, Cic.: la nature donne à l'enfant l'instinct de conservation. [st1]2 [-] en bon état, frais, dispos, bien portant; neuf, nouveau, novice. - (Catilina) integros pro sauciis arcessere: (et Catilina de) remplacer les blessés par des troupes fraîches. - Numidae integri celeritate impetum nostrorum effugiebant, Caes. BC. 2: les Numides, qui étaient frais, évitaient l'attaque des nôtres grâce à leur rapidité. - partim fugientes ab equitatu interficiuntur, partim integri procumbunt, Caes. BC. 2: les uns, dans leur fuite, sont massacrés par la cavalerie, les autres s'écroulent sans blessures. - rudem me discipulum, et integrum accipe, Cic. Nat. 3: accepte-moi comme un élève ignorant et tout neuf. - integer suffragiis, Sall.: à qui le peuple n'a pas encore donné ses suffrages. - audacia integra, Plaut.: audace sans exemple. - integer a conjuratione, Tac.: qui n'a pas trempé dans le complot. [st1]3 [-] intact, sain, non altéré. - integer aevi, Virg.: que l'âge n'a pas affaibli. - integer animi, Hor.: qui a tout son bon sens. - mulier aetate integra, Ter. And.: femme dans la fleur de l’âge. - integra mens, Hor.: esprit sain. - jus integrum, Cic.: droit inviolable, droit sacré. [st1]4 [-] vertueux, pur, chaste. - integra virgo, Ter.: jeune fille vierge. - integra Diana, Hor.: la chaste Diane. - loquere filiam meam quis integram stupraverit, Plaut. Truc.: dis-moi, qui a déshonoré ma fille vierge encore? [st1]5 [-] honnête, intègre, impartial, irréprochable, modéré (dans ses désirs). - dijudicare integris animis, Tac.: juger avec impartialité, juger froidement. - integri et sumpuosi, Curt.: les hommes modérés et les dissipateurs. [st1]6 [-] quelques tournures remarquables. - ad integrum: entièrement, tout à fait. - mihi integrum est + inf.: je suis absolument libre de. - non est integrum Pompeio uti... Cic.: Pompée n'est plus le maître d'user de... - integrum dare, Cic.: laisser toute liberté, accorder toute latitude. - integrum mihi est ut: je suis entièrement libre de, j’ai les mains libres pour. - ei ne integrum quidem erat, ut... Cic.: il ne lui était pas même permis de... - in integrum restituere, Cic.: remettre dans son premier état. - ab (de) integro: à nouveau, de nouveau (en recommençant comme s’il n’y avait rien de fait).* * *Integer, integra, integrum, pen. corr. Entier.\Integrum templum omni opere. Cic. Duquel on n'avoit rien osté.\Integra filia. Plaut. Qui n'est point corrompue.\Integer animi. Cic. Qui ha l'esprit sain et entier, et n'est point troublé de l'entendement, Sain de l'entendement.\Mentis integer. Horat. Sain de l'entendement.\Vitae integer. Horat. Innocent.\Integer a, Vide in A praepositione. Qui n'est point travaillé de labeur.\Integri status homo, Integra persona. Qui n'ha point de note. Bud. ex Paulo et Vlpiano.\Integra persona atque integro statu decessit. Il est mort en bonne et honneste reputation et renommee. Iuris est vocabulum, quando crimina post mortem non obiiciuntur. Bud.\Integer. Cic. Qui ne s'est obligé à rien, et peult faire comme bon luy semble.\Integrum se seruare. Cic. Ne tenir ne pour un, ne pour autre.\Integer. Cic. Sain et entier, Qui n'a point le corps lassé, ne cassé, ne gasté de rien, Tout frais.\Integra aetas. Terent. Fleur d'aage.\Integra causa. Cic. Excuse de laquelle on ne s'est point encore servi, De laquelle on n'a encore rien arresté ne ordonné.\Coniuges integras ab alterius petulantia conseruare. Cic. Saines et sauves.\Exercitus integer. Plaut. Un ost dont il n'y a eu personne tué.\Existimatio integra. Cic. Bonne renommee et entiere.\Integra res, cui Peracta opponitur. Plin. iunior. De quoy on n'a encore rien arresté et conclu.\Vitiosus et Integer sanguis, contraria. Cels. Qui n'est point corrompu.\Integri testes. Cic. Qui ne sont point corrompus.\Integra valetudo. Cic. Pleine santé.\Integra omnia principi relinquere. Plin. iunior. Ne toucher point à quelque affaire, et le reserver au prince.\In integrum restituere. Terent. Cic. Remettre en son entier et premier estat.\Non est integrum. Cic. La chose n'est plus entiere, S'en est faict, Il n'y a plus de remede, Il n'est plus temps, La chose est entamee.\Constituent quid agant, quibus integrum est. Cic. Ceulx qui n'ont encore rien faict, Qui ont l'affaire en leur puissance.\Si mihi esset integrum. Cic. Si j'avoye encore à faire ce que j'ay faict.\In integro esse res dicitur. Cic. Quand il n'y a rien faict de quelque affaire, et est encore en son entier, et en peult on faire comme on veult.\Quum tibi in integro tota res esset. Cic. La chose estant en ta puissance.\Ab_integro, Aduerbium. Virgil. De rechef.
См. также в других словарях:
novice — [ nɔvis ] n. et adj. • 1175 adj.; lat. novicius I ♦ N. (XIIIe ) 1 ♦ Personne qui a pris récemment l habit religieux et passe un temps d épreuve (⇒ noviciat) dans un couvent, avant de prononcer des vœux définitifs. Maître, mère des novices.… … Encyclopédie Universelle
Novice — • The canonical Latin name of those who, having been regularly admitted into a religious order and ordinarily already confirmed in their higher vocation by a certain period of probation as postulants, are prepared by a series of exercises and… … Catholic encyclopedia
novice — NOVÍCE, novici, ce, s.m. şi f. 1. Persoană care abia a început să înveţe ceva sau care a început de curând să activeze într un domeniu; începător. ♦ (Adjectival) Care nu are experienţa vieţii. 2. Persoană care a intrat de curând într o mănăstire… … Dicționar Român
novice — Novice. adj. de t. genre. Qui a pris nouvellement l habit de Religion dans un Convent pour s y éprouver pendant un certain temps, dans le dessein d y faire profession. Un Religieux profez, un Religieux novice. les Religieuses novices les freres… … Dictionnaire de l'Académie française
novice — novice, novitiate, apprentice, probationer, postulant, neophyte are comparable when applied to one who is a beginner, especially in a trade, a profession, a career, or a sphere of life. Novice and the less common novitiate may be applied to… … New Dictionary of Synonyms
Novice — Nov ice, a. Like a novice; becoming a novice. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Novice — Novice, TX U.S. city in Texas Population (2000): 142 Housing Units (2000): 65 Land area (2000): 0.451929 sq. miles (1.170491 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.451929 sq. miles (1.170491 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Novice, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 142 Housing Units (2000): 65 Land area (2000): 0.451929 sq. miles (1.170491 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.451929 sq. miles (1.170491 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Novice — Nov ice, n. [F., from L. novicius, novitius, new, from novus new. See {New}, and cf. {Novitious}.] 1. One who is new in any business, profession, or calling; one unacquainted or unskilled; one yet in the rudiments; a beginner; a tyro. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
novice — UK US /ˈnɒvɪs/ noun [C] ► a person who does not have much experience in a particular job or situation: »a programming manual for novices »The article is full of advice for the novice investor … Financial and business terms
novice — (n.) mid 14c., probationer in a religious order, from O.Fr. novice beginner (12c.), from M.L. novicius, noun use of L. novicius newly imported, newly arrived, inexperienced (of slaves), from novus new (see NEW (Cf. new)). Meaning inexperienced… … Etymology dictionary